Terms containing principles

Subject	English	Serbian Latin
law	accepted principles	prihvaćeni principi
econ.	accounting principles	računovodstveni principi
law	act on a precautionary principle	delovati iz predostrožnosti
law	act on a precautionary principle	reagovanje iz predostrožnosti
math.	add-on principle	princip superpozicije
law	adhere to principles	držati se principa
econ.	adhere to principles	poštovati principe
law	adhere to principles	pridržavati se načela
law	adhere to principles	držati se načela
photo.	adsorption principle	princip adsorpcije
law	adversarial principle	princip kontradiktornosti
law	against one's principles	protivno principima
law	agree in principle	slagati se u načelu
law	agree in principle	slagati se u principu
law	agree in principle	načelno se saglasiti
law	agreed principles	dogovoreni principi
law	agreed principles	usaglašena načela
law	agreed principles	dogovorena načela
law	agreement in principle	načelan ugovor
law	agreement in principle	saglasnost u principu
law	agreement in principle	saglasnost u načelu
law	agreement in principle	principijelan sporazum
law	agreement in principle	principijelan pristanak
law	agreement in principle	načelni sporazum
law	agreement in principle	načelna saglasnost
law	agreement in principle	načelan sporazum
law	all or nothing principle	princip sve ili ništa
law	application of law principle in dubio mitius	princip primene zakona
law	application of law principle in dubio mitius	načelo primene zakona
law	approve in principle	načelno prihvatiti
law	approve in principle	saglasiti se u principu
law	approve in principle	pristati u principu
law	approve in principle	prihvatiti u principu
law	approve in principle	usvojiti u principu
law	approve in principle	načelno odobriti
law	Archimedes's principle	Arhimedov zakon
law	armchair principle	pravilo koje se koristi pri tumačenju oporuke
law	as a matter of principle	stvar principa
law	as a matter of principle	iz principa
law	based on principles	na osnovu principa
law	based on principles	zasnovan na principima
law	based on principles	načelan
law	basic principle	osnovno načelo
law	basic principle	temeljno načelo
law	basic principle	osnovni princip
law	basic principles	osnovna načela
law	basic principles	osnovni principi
law	basic principles of criminal proceedings	osnovna načela krivičnog postupka
law	basic principles of independent judiciary	osnovna načela nezavisnog sudstva
law	basic principles on the role of lawyers	osnovni principi uloge pravnika
law	beneficiary principle	načelo baštinika
law	body of principles	principi
law	body of principles	skup nadela
law	breakdown principle	princip podele imovine
law	by principle	načelno
law	commercial principle	trgovinski princip
law	commercial principle	trgovinsko načelo
law	commercial principle	komercijalni princip
law	common agreed principles	zajednički usaglašena načela
law	common agreed principles	zajednički usaglašeni principi
law	common agreed principles	dogovoreni principi
law	common heritage of mankind principle	princip nepostojanja monopola na zajedničku baštinu čovečanstva
law	common heritage of mankind principle	princip zajedničkog nasleđa čovečanstva
law	commonly agreed principles	usaglašeni principi
law	commonly agreed principles	zajednički dogovorena načela
law	commonly agreed principles	usaglašena načela
law	competence of courts over acts irrespective of territoriality and personality principles	nadležnost sudova u odnosu na počinjena dela bez obzira na princip teritorijalnosti i personalnosti
law	consensus principle	princip konsenzusa
law	consensus principle	princip saglasnosti
law	consensus principle	načelo saglasnosti
law	consistency principle	princip doslednosti
law	constitutional principle	ustavni princip
law	constitutional principle	ustavno načelo
law	contravene the principles	povrediti principe
law	contravene the principles	kršiti načela
law	decision of principle	principijelna odluka
law	decision of principle	načelna odluka
law	Declaration on the Principles of International Law	Deklaracija o načelima međunarodnog prava
law	delegation principle	načelo supsidijarnosti
law	democratic principle	demokratsko načelo
law	democratic principle	demokratski princip
law	draft body of principles	predlog principa
law	draft body of principles	nacrt načela
law	elastic principles	labava načela
law	elastic principles	rastegljivi principi
law	elastic principles	prilagodljiva načela
gen.	elastic principles	prilagodiva načela
law	equal treatment of the parties principle	princip jednakog tretmana strana u postupku
law	equal treatment principle	princip jednakog postupanja sa svima
law	equality principle	princip jednakosti
law	equality principle	princip ravnopravnosti
law	equality principle	načelo jednakosti
law	equitable principle	princip pravičnosti
law	equitable principle	princip objektivnosti
law	equity principle	princip nepristrasnosti
law	equity principle	princip objektivnosti
law	equity principle	princip pravičnosti
law	equity principle	princip jednakosti pred zakonom
law	equity principle	princip ravnopravnosti
law	equity principle	princip jednakosti
law	equity principle	načelo nepristrasnosti
law	equity principle	načelo jednakosti
law	establish general principles	utvrditi opšte principe
law	exception principle	načelo izuzeća
law	exception principle	princip izuzetka
law	exchange principle	princip razmene
law	exclusion principle	načelo izuzeća
law	exclusion principle	princip isključenja
law	exclusion principle	princip izuzeća
law	exclusion principle	načelo isključenja
law	expediency principle	princip korisnosti
econ.	fair and equitable principles	pošteni i pravični principi
tech.	Fermat's principle	princip najkraćeg vremena
tech.	Fermat's principle	Fermaov princip
law	first principles	osnovni principi
law	first principles	osnovna načela
econ.	first-to-file principle	princip prvenstva prijave patenta
econ.	first-to-invent principle	princip prvenstva pronalaska patenta
law	fundamental constitutional principle	osnovno ustavno načelo
law	fundamental constitutional principle	fundamentalno ustavno načelo
law	fundamental principles	konstitucija (lat. constitutiones principium)
law	fundamental principles	osnovna načela
law	fundamental principles	temeljna načela
law	fundamental principles	osnovni principi
law	fundamental principles	ustav (lat. constitutiones principium)
law	fundamental principles	fundamentalni principi
hydrol.	fundamental principles of flow	osnovna načela tečenja
law	general principle	opšti princip
law	general principle	generalni princip
law	general principle	opšte načelo
law	general principles of law	duh zakona
law	general principles of law	opšti principi zakona
law	general principles of law	opšti pravni principi
law	general principles of law	opšti principi prava koji važe u civilizovanim zemljama
law	general principles of law	opšta pravna načela
econ.	Generally Accepted Accounting Principles	Opšteprihvaćeni računovodstveni principi
law	generally accepted principles	opšteprihvaćeni principi
law	give an answer in principle	dati načelan odgovor
law	give up one's principles	odreći se sopstvenih principa
law	give up one's principles	odstupiti od svojih principa
econ.	governing principle	princip kojim se neko rukovodi
law	governing principles	preovlađujući principi
law	governing principles	važeća načela
law	governing principles	preovlađujuća načela
law	grant an approval in principle	dati načelnu saglasnost
law	guiding principles	vodeći principi
law	guiding principles	vodeća načela
law	having principles	koji ima principe
law	having principles	principijelan
law	having regard to the principles	uzimajući u obzir principe
law	having regard to the principles	uvažavajući načela
law	having regard to the principles	poštujući principe
law	high principles	poštenje
law	high principles	visoki moralni principi
law	high principles	čast
law	implementation of law principle	princip primene zakona
law	implementation of law principle	načelo primene zakona
law	in principle	u načelu
law	in principle	u principu (lat. in principio)
gen.	in principle	po pravilu
gen.	in principle	u principu
law	infringement of the principle	narušavanje principa
law	infringement of the principle	povreda principa
law	infringement of the principle	povreda načela
law	infringement of the principle	kršenje načela
law	infringement of the principle of subsidiarity	povreda načela supsidijarnosti
law	infringement of the principle of subsidiarity	kršenje načela supsidijarnosti
law	inherent principle	neodvojiv princip
law	inquisitorial principle	inkvizitorsko načelo
law	investigation principle	istražno načelo
law	investigatory principle	istražno načelo
law	investigatory principle	istražni princip
law	jurisdiction of courts irrespective of territoriality and personality principles	jurisdikcija sudova bez obzira na princip teritorijalnosti i personalnosti
law	last-shot principle	princip poslednjeg metka
law	law based on a Mosaic principle 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'	zakon odmazde (lat. lex talionis)
law	law based on a Mosaic principle 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'	pravo odmazde
law	lay down a principle	utvrditi princip
law	lay down a principle	odrediti princip
law	leading principles	vodeća načela
chem.	least time principle	princip najmanjeg vremena
law	legal principle	pravni princip
law	legal principle	pravna norma
law	legality principle	princip legaliteta
law	legality principle	princip legalnosti
law	legality principle	princip zakonitosti
law	legality principle	načelo zakonitosti
econ.	main principle	glavni princip
law	majority principle	većinsko načelo
law	majority principle	većinski princip
law	majority principle	princip većine
law	majority principle	načelo većine
law	man of principle	čovek od principa
law	man of principle	čovek načela
law	man of strong principles	čovek čvrstih principa
law	man of strong principles	principijelan čovek
law	man without principles	čovek bez principa
law	man without principles	čovek bez načela
law	matter of principle	pitanje principa
law	matter of principle	stvar principa
law	matter of principle	stvar načela
law	moral principles	moralna načela
law	moral principles	moralni principi
law	moral principles	etika
law	mutuality principle	princip reciprociteta
law	mutuality principle	princip uzajamnosti
law	nationality principle	princip državljanstva
law	neighbour principle	princip vođenja dužne brige o komšijama
law	neighbour principle	princip dobrosusedskog ponašanja
law	nullum crimen sine lege principle	princip zakonitosti
law	nullum crimen sine lege principle	princip po kom samo ponašanje ne predstavlja krivično delo ukoliko kao takvo nije propisano zakonom
law	nullum crimen sine lege principle	princip legaliteta
law	of principle	principijelan
law	of principle	načelan
law	on principle	načelno
law	on principle	principijelno
gen.	on principle	iz principa
law	on the principle that	polazeći od principa
law	one man one vote principle	princip 'jedan čovek jedan glas'
law	opportunistic principle	princip oportuniteta kod donošenja odluke o krivičnom progonu
law	origin principle	princip porekla
law	origin principle	načelo zemlje porekla
law	out of principle	iz principa
law	overriding principle	prevashodno načelo
law	overriding principle	glavni princip
law	passive personality principle	princip pasivne legitimacije
econ.	performance principle	princip raspodele prema učinku
law	person of high moral principles	čovek visokih moralnih načela
law	person of principle	principijelan čovek
law	personality principle	princip personalnosti
law	pleading principles	principi optuživanja
law	pleading principles	principi iznošenja navoda u optužnici
law	point of legal principle	pitanje pravnog načela
law	point of legal principle	stvar pravnog principa
law	precautionary principle	princip predostrožnosti
law	precautionary principle	načelo opreza
law	principle aim	glavni cilj
law	principle aim	primarni cilj
econ.	principle derogation	odstupanje od principa
law	principle enshrined in a relevant article	načelo ovekovečeno u relevantnom članu
law	principle of addition	princip dodavanja
law	principle of administrative legality	princip zakonitosti pravnih akata
law	principle of analogy	princip analogije
law	principle of analogy	načelo analogije
law	principle of causation	princip uzročnosti
law	principle of causation	načelo uzročnosti
law	principle of caution	princip opreza
law	principle of caution	načelo opreza
law	principle of common heritage of mankind	princip zajedničkog ljudskog nasleđa
law	principle of consent	princip dobrovoljnosti
law	principle of consent	načelo dobrovoljnosti
law	principle of democratic legitimacy	princip demokratskog legitimiteta
oil	principle of design	temelj konstruiranja
oil	principle of design	načelo konstruiranja
oil	principle of design	osnova konstruiranja
chem.	principle of design	princip projektovanja
law	principle of effectiveness	princip efikasnosti
law	principle of equal opportunities	princip jednakih mogućnosti
law	principle of equal opportunities	načelo jednakih mogućnosti
law	principle of equal pay	načelo jednakosti plata
law	principle of equal pay	načelo jednakih plata
law	principle of equal pay	princip jednakih plata
law	principle of equal treatment of the parties	princip jednakog postupanja prema strankama
law	principle of equal treatment of the parties	načelo jednakog postupanja prema stranama u sporu
law	principle of equality	načelo ravnopravnosti
law	principle of equality	princip ravnopravnosti
law	principle of equality	princip jednakosti
law	principle of equality	načelo jednakosti
law	principle of equity	princip pravičnosti
law	principle of equity	načelo pravičnosti
law	principle of fair competition	princip lojalne konkurencije
law	principle of fair competition	načelo lojalne konkurencije
law	principle of fair treatment	načelo fer tretmana
law	principle of fair treatment	načelo ravnopravnog tretmana
law	principle of free consent	princip dobrovoljnosti
law	principle of free consent	načelo dobrovoljnosti
law	principle of freedom of association	princip slobodnog udruživanja
law	principle of freedom of association	načelo slobode udruživanja
law	principle of guilt	princip krivice
law	principle of guilt	načelo krivice
law	principle of inviolability of borders	princip nepovredivosti granica
law	principle of inviolability of borders	načelo nepovredivosti granica
law	principle of judicial investigation	oficijelno načelo sudske istrage
law	principle of law	princip zakonitosti
law	principle of law	načelo zakonitosti
law	principle of legality	načelo legaliteta
law	principle of legality	načelo zakonitosti
law	principle of legality	princip legaliteta
law	principle of legality	princip po kom samo ponašanje ne predstavlja krivično delo ukoliko kao takvo nije propisano zakonom (lat. nullum crimen sine lege)
law	principle of legality	princip zakonitosti
law	principle of liability	princip odgovornosti
law	principle of liability	načelo odgovornosti
law	principle of mandatory prosecution	načelo obaveznog progona
law	principle of mandatory prosecution	načelo progona po službenoj dužnosti
law	principle of mandatory prosecution	princip obaveznog sudskog progona
law	principle of market economy	princip tržišne ekonomije
law	principle of market economy	načelo tržišne ekonomije
law	principle of material truth	princip materijalne istine
law	principle of material truth	načelo materijalne istine
law	principle of mutuality	princip uzajamnosti
law	principle of mutuality	načelo uzajamnosti
law	principle of necessity	princip nužnosti
law	principle of necessity	načelo nužnosti
law	principle of non-discrimination	princip zabrane diskriminacije
law	principle of non-discrimination	načelo zabrane diskriminacije
law	principle of non-interference	princip nemešanja
law	principle of non-interference	načelo nemešanja
law	principle of non-involvement	princip nemešanja
law	principle of non-involvement	načelo neupletanja
law	principle of non-retroactivity	princip nevaženja retroaktivnosti
law	principle of opportunity	načelo oportuniteta
law	principle of oral presentation	princip usmenog izjašnjavanja
law	principle of oral presentation of evidence	načelo usmenog iznošenja dokaza
law	principle of oral proceedings	princip usmenog vođenja postupka
law	principle of overriding interest	princip preovlađujućeg interesa
law	principle of overriding interest	načelo pretežnog interesa
law	principle of parity	princip pariteta
law	principle of parity	načelo pariteta
law	principle of priority	princip prioriteta
law	principle of priority	načelo preimućstva
law	principle of priority	načelo prioriteta
law	principle of proportionality	princip proporcionalnosti
law	principle of proportionality	načelo proporcionalnosti
law	principle of proportionality in the use of force	princip proporcionalnosti u primeni sredstava prinude
law	principle of proportionality in the use of force	načelo proporcionalnosti u primeni sredstava prinude
law	principle of public character of proceedings	načelo javnosti sudskog postupka
law	principle of public investigation	oficijelno načelo javnosti istražnog postupka
law	principle of reciprocity	princip reciprociteta
law	principle of reciprocity	načelo uzajamnosti
law	principle of reciprocity	princip uzajamnosti
law	principle of reciprocity	načelo reciprociteta
law	principle of right to be heard	princip prava na iskazivanje svog stava
law	principle of right to be heard	pravo stranaka da budu saslušane
law	principle of right to be heard	načelo prava na iskazivanje svog stava
law	principle of self-determination	pravo na samoopredeljenje
law	principle of self-determination	princip samoopredeljenja
law	principle of solidarity	princip solidarnosti
law	principle of solidarity	načelo solidarnosti
law	principle of subsidiarity	princip supsidijarnosti
law	principle of subsidiarity	načelo supsidijarnosti
construct.	principle of superposition	princip superponiranja napona
law	principle of territorial integrity	princip teritorijalnog integriteta
law	principle of territorial integrity	načelo nepovredivosti granica
law	principle of territoriality	princip teritorijalnosti
law	principle of territoriality	načelo teritorijalnosti
law	principle of the rule of law	princip vladavine prava
law	principle of the rule of law	princip pravne države
law	principle of the rule of law	načelo vladavine prava
law	principle of the rule of law	načelo pravne države
law	principle prior tempore potior jure	načelo reda prvenstva kod namirenja u izvršnom postupku
law	principle question	principijelno pitanje
law	principle question	pitanje principa
oil	principle stress	osnovno naprezanje
oil	principle stress	temeljno naprezanje
oil	principle stress	glavno naprezanje
law	principles and objectives	principi i ciljevi
law	principles of foreign policy	principi spoljne politike
law	principles of law	zakonska načela
law	principles of law	zakonski principi
law	principles of law	pravni principi
law	principles of law	pravna načela
law	principles of legal rights	principi legalnih prava
law	principles of legal rights	principi zakonskih prava
law	principles of origination	principi postanka
law	principles of origination	genetika
law	principles of preference	principi davanja prednosti
law	principles of statistics	statistički principi
law	principles of statistics	načela statistike
law	principles of the foreign policy	načela spoljne politike
law	principles on the effective prevention and investigation of extralegal, arbitrary and summary executions	principi efikasnog sprečavanja izvršenja nezakonitih i proizvoljnih smrtnih presuda izrečenih po kratkom postupku
law	prior tempore potior jure principle	načelo reda prvenstva kod namirenja u izvršnom postupku
law	priority principle	princip prioriteta
law	priority principle	načelo prioriteta
law	proclamation of principles	proklamovanje načela
law	proclamation of principles	deklaracija načela
law	proportionality principle	princip proporcionalnosti
law	proportionality principle	načelo proporcionalnosti
law	protective principle	princip zaštite interesa
law	question of principle	pitanje principa
law	question of principle	principijelno pitanje
law	question of principle	stvar principa
law	question of principle	načelno pitanje
law	radical principle	prvo načelo
law	reciprocity principle	princip uzajamnosti
law	reciprocity principle	princip reciprociteta
law	recognition of legal principle	priznavanje pravnog načela
econ.	regulatory accounting principles	regulativni računovodstveni principi
law	rules and principles of statutory interpretation	pravila i principi tumačenja zakona
law	ruling principle	vladajuće načelo
law	sacrifice one's principles	žrtvovati svoje principe
comp., MS	Safe Harbor Principles	Safe Harbour principi (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
photo.	Scheimpflug principle	Šejmpflugovo pravilo
tech.	serial principle	načelo serijskog rada
law	set of principles	skup principa
law	set of principles	skup načela
law	set of principles	osnovna filozofija
oil	simplexity principle	načelo jednostavnosti
law	solidarity principle	princip solidarnosti
law	solidarity principle	načelo solidarnosti
law	soundness of moral principle	integritet ličnosti
law	speciality principle	princip specijalnost
gen.	square one's conduct with one's principles	uskladiti ponašanje sa svojim načelima
law	stand on a matter of principle	zauzeti načelan stav
law	standing on one's principles	koji se drži svojih načela
law	standing on one's principles	principijelan
law	statement of principle	izjava o načelnom stavu
law	stick to one's principles	pridržavati se svojih načela
law	stick to one's principles	pridržavati se svojih principa
law	stick to one's principles	držati se principa
law	subsidiarity principle	princip supsidijarnosti
law	substantive principle	osnovni princip
law	substantive principle	materijalno načelo
tech.	superposition principle	princip superpozicije
law	terrorist principles and practices	principi i praksa terorističkog delovanja
law	terrorist principles and practices	terorizam
tech.	total reflection principle	princip totalne refleksije
law	trial and error principle	princip pokušaja i pogreške
law	true to one's principles	dosledan svojim principima
law	unity principle	načelo jedinstva
law	voluntary principle	princip dobrovoljnosti
law	voluntary principle	načelo dobrovoljnosti
law	wait and see principle	princip čekanja na razvoj situacije
law	welfare principle	princip po kom se kod donošenja odluke sud isključivo rukovodi onim što je u interesu deteta
oil	working principle	radni princip
oil	working principle	radno načelo
tech.	working principle	princip rada
law	wrong principles of conduct	nemoralni principi