Terms containing posts

Subject	English	Serbian Latin
gen.	advance-post	predstraža (i fig)
mil.	advanced post	istureni položaj
mil.	advanced post	prednji položaj
law	advertise a post	raspisati konkurs za slobodno radno mesto
tech.	air-post	avionska pošta
mil.	alternate command post	rezervno komandno mesto
law	application for a post	molba za radno mesto
law	apply for a post	podneti molbu za radno mesto
law	appoint to a post	postaviti na dužnost
gen.	as deaf as a post	gluv kao top
law	assign to a new post	rasporediti na novu dužnost
law	assigned to a new post	rasporeden na novu dužnost
law	assume a post	preuzeti mesto
econ.	assume a post	preuzeti dužnost
econ.	assume a post	preuzeti funkciju
law	assume a post	nastupiti na dužnost
law	available post	raspoloživo mesto
construct.	batter post	ivične tačke klinovi, kočići (nožica nasipa - ivica useka)
gen.	between you and me and the bed-post	medu nama
gen.	between you and me and the bed-post	u četiri oka
gen.	between you and me and the bed-post	u poverenju
gen.	between you and me and the gate-post	u strogom poverenju
gen.	between you and me and the gate-post	u četiri oka
tech.	binding post	priključna tačka
law	border post	granični prelaz
law	border post	karaula
law	border post	granični stub
law	border posts	granične kontrolne tačke
construct.	broach post	srednji stub
construct.	broach post	stolica
construct.	broach post	glavni stub
law	by post	poštom
law	by return of post	povratnom poštom
construct.	by return of post	povratnom poštom (poslati)
law	by return post	povratnom poštom
law	career post	stalna pozicija
law	career post	stalno radno mesto
med.	carry out the post mortem	uraditi obdukciju
med.	carry out the post mortem	izvršiti obdukciju
law	central post office	glavna pošta
law	change of post	odlazak na drugi položaj
law	change of post	promena radnog mesta
law	clerical post	kancelarijski posao
law	clerical post	činovničko mesto
law	codification of posts	klasifikacija radnih mesta
mil.	command post	komandno mesto
mil.	command post	komandni punkt
construct.	concrete fencing post	betonski stub za ogradu
law	conduct the post mortem	vršiti obdukciju
law	conduct the post mortem	obaviti obdukciju
law	confidentiality of the post	tajnost pošiljke
law	confidentiality of the post	poverljivost pošte
law	consular post	mesto u konzularnoj službi
law	consular post	konzularna služba
law	continuing post	trajno nameštenje
law	continuing post	trajni položaj
construct.	corner post	ugaoni stub (ograde)
mil.	crime of abandoning a post contrary to orders	krivično delo napuštanja položaja protivno dobijenim naređenjima
law	customs border post	pogranična carinska ispostava
law	customs border post	ispostava carine
law	customs border post	carinska ispostava
law	deaf as a post	gluv kao top
law	deaf as a post	potpuno gluv
law	decline the post	odbiti postavljenje
law	decline the post	odbiti nameštenje
mil.	defended post	branjeni položaj
mil.	defended post	odbrambeni položaj
construct.	delineator post	stub razdelnog smerokaza
law	desert one's post	napustiti položaj
law	desert one's post	napustiti posao
law	diplomatic post	diplomatska misija
law	diplomatic post	diplomatsko mesto
law	diplomatic post	diplomatsko predstavništvo
gen.	directing-post	putokaz
traf., signall.	direction post	stub za oznaku pravca
road.wrk.	direction-post	putokaz
traf., signall.	direction post	smerokazni stub
law	direction post	putokaz
law	dismiss from post	smeniti s položaja
law	dismiss from post	razrešiti dužnosti
law	distribution of posts	raspodela mesta
law	distribution of posts	raspodela funkcija
law	door post	okvir vrata
law	door post	dovratnik
gen.	door post	dovratak
gen.	door-post	dovratak
gen.	drive from pillar to post	slati od nemila do nedraga
law	driven from pillar to post	od Pontija do Pilata
law	driven from pillar to post	teran od nemila do nedraga
law	elective post	izborna funkcija
law	established posts	stalna radna mesta
law, lat.	ex post facto	prema onome što se dogodilo posle
law, lat.	ex post facto	sa povratnim dejstvom
law, lat.	ex post facto	sa retroaktivnim dejstvom
law, lat.	ex post facto	koji ima retroaktivan učinak
econ.	ex post facto	sa retrospektivnim efektom
law, lat.	ex post facto	retroaktivno
law	ex post facto law	zakon sa povratnim dejstvom
law	ex post facto law	zakon koji se primenjuje retroaktivno
law	executive post	rukovodeći položaj
law	executive post	izvršna funkcija
construct.	fencing post	stub za ogradu
construct.	fencing straining posts	zatezni stubovi za ogradu
construct.	fender post	brodska bitva
law	fill a post	zauzimati mesto
law	fill a post	biti na položaju
road.wrk.	finger-post	putokaz
gen.	first aid post	stanica prve pomodi
law	first past the post	pobednik koji nema apsolutnu većinu
law	first past the post	relativni pobednik izbora
mil.	first post	znak trubom za ustajanje
law	first-past-the post electoral system	jednokružni većinski izborni sistem
law	first-past-the post electoral system	većinski izborni sistem
law	first-past-the-post electoral system	jednokružni većinski izborni sistem
construct.	gable post	zabatni stubić
gen.	gate-post	dovratnik
construct.	gate post	stub za kapiju
construct.	gate post	kapijski stup (drveni)
gen.	gate-post	stub na vratima
gen.	General Post-Office	direkcija državne pošte
law	general post office	glavna pošta
gen.	General Post Office	glavni poštanski biro
sport.	goal-post	stativa fudbalskog gola
traf., signall.	guard post	zaštitni stub
road.wrk.	guard post	smerokazni stub
traf., signall.	guard post	kolobran
traf., signall.	guide-post	stub za oznaku pravca
traf., signall.	guide post	stub za oznaku pravca
traf., signall.	guide-post	smerokazni stub
traf., signall.	guide post	smerokazni stub
gen.	guide-post	putokaz
construct.	hanging post	stub za kačenje vrata
construct.	heel post	ugaoni stub
construct.	heel post	stubić na uglu
construct.	hingeing post	stub za kačenje vrata
law	hold a well-paid post	biti na dobro plaćenom mestu
law	hold a well-paid post	imati dobro plaćen posao
law	honorary post	počasni položaj
law	honorary post	počasna dužnost
law	honorary post	počasna funkcija
tech.	hopper guide post	držač magacina
econ.	inland post	unutrašnji poštanski promet
med.	inquest post mortem	obdukcija
law	intelligence post	obaveštajni punkt
law	invitation to apply for the post	poziv na podnošenje molbe za radno mesto
construct.	jamb post	vertikala dovratnika (od drveta, kamena i dr.)
construct., amer.	joggle post	srednji stub
construct., amer.	joggle post	glavni stub
construct., amer.	joggle post	stolica
law	key post	ključno mesto
road.wrk.	kilometer post	kilometarski kamen
construct.	kilometre marker post	stub za kilometražu
traf., signall.	kilometre post	oznaka rastojanja u kilometrima
traf., signall.	kilometre post	kilometarska oznaka
construct.	king post	srednji stub
construct.	king-post	krovni stub
construct.	king-post	zabatni stub
construct.	king post	glavni stub
construct.	king post trass	trouglasta rešetka na dve vode sa središnim štapom
fig.	kiss the post	poljubiti vrata
tech.	lamp-post	stub svetiljke
construct.	lamp-post	stub za svetiljku
tech.	lamp-post	bandera
gen.	lamp-post	stub ulične svetiljke
gen.	last post	znak trubom za spavanje
gen.	last post	povečerje
tech.	line binder post	tačka priključka električne mreže
tech.	listening post	prislušna stanica
law	lost in the post	zagubljen u pošti
law	managerial post	rukovodeći položaj
law	managerial post	rukovodeće mesto
law	managerial post	menadžerski položaj
law	managerial post	menadžersko mesto
road.wrk.	marker post	smerokazni stubić
traf.	marker post	smerokaz
construct.	middle post	srednji stub
law	military post	vojna pošta
law	name to a post	imenovati na dužnost
law	name to a post	postaviti na dužnost
construct.	newel post	vreteno
construct.	newel post	stubac ograde
law	nominate to a post	imenovati na dužnost
law	nominate to a post	postaviti na radno mesto
law, lat.	obligatio post mortem	obaveza koja tereti naslednike
law, lat.	obligatio post mortem	obaveza iz zaostavštine
mil.	observation post	osmatračnica
law	of the post	poštanski
mil.	officers not yet assigned posts	nerasporedeni oficiri
law	official post	zvanični položaj
law	official post	službeni položaj
law	on-site post-mortem examination	pregled leša na mestu događaja
law	on-site post-mortem examination	uviđaj leša
law	ordinary post	obična pošta
gen.	parboil post	paketna pošta
law	parcel post	paketna pošta
tech.	parcel post	poštanska pošiljka
law	payment by post	uplata preko pošte
law	payment by post	plaćanje preko pošte
law	payment by post	isplata putem pošte
gen.	per post	poštom
med.	perform a post-mortem	izvršiti sekciju
med.	perform a post-mortem	izvršiti obdukciju
med.	perform a post-mortem	secirati
law	pertaining to the post	poštanski
law	picture post-card	razglednica
law	pleading guilty by post	pismeno priznanje krivice za manje prestupe bez potrebe pojavljivanja na sudu
law	post a bail	položiti kauciju
law	post a letter	poslati pismo
comp., MS	Post a note	Objavi belešku (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile)
law	post a notice	objaviti obaveštenje
law	post a notice	staviti na oglasnu tablu
law	post a notice	izvesiti obaveštenje
law	post a parcel	poslati paket
law	post a wanted circular	raspisati poternicu
law	post a wanted circular	poslati poternicu
law	post-acquisition	posle sticanja
law	post-act	naknadno počinjeno delo
law	post-adoption contact	kontakti deteta i njegovih bioloških roditelja posle donošenja odluke o posvojenju
law	post an entry	knjižiti stavku
econ.	post an item	uneti stavku u glavnu knjigu
construct.	post and pan	brondruk (stari način zidanja)
archit.	post and petrail	brondruk (stari način zidanja, konstrukcija od drvenih greda, ispuna od opeke)
construct.	post-and-beam construction	ramovska konstrukcija
law	post-arrest procedures	postupanje po hapšenju
comp.	post assembly listing	pisanje liste posle prevođenja
econ.	post audit	naknadna revizija
law	post smb. away	premestiti koga u drugo mesto službovanja
gen.	post-bag	poštarska torba
law, lat.	post bellum	posleratni
law, lat.	post bellum	posle rata
comp., MS	Post Bill and AR adjustments	korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill)
construct.	post buckling strength	čvrstoća stuba na izvijanje
law	post-card	dopisnica
law	post card	razglednica
law	post card	dopisnica
law	post-card	dopisna karta
gen.	post-chaise	poštanska kočija
cust.	post clearance audit	naknadna kontrola
econ.	post code	poštanski broj (postcode)
law	post code	poštanski broj
law	post-cold-war	poslehladnoratovski
law	post-cold-war	koji se dogodio posle hladnog rata
law	post-convention	posle donošenja konvencije
law	post-crime behaviour	ponašanje posle izvršenja dela
econ.	post-date	staviti kasniji datum
law	post-date	postdatirati
law	post-date	staviti kasniji datum na dokument
law	post-dated cheque	postdatirani ček
chem.	post-detonation toxic fumes	toksični dimovi eksplozije
econ.	post diem	narednog dana
law, lat.	post diem	posle isteka roka
inf.	post doc	post-doktorant
econ.	post entry	naknadno knjiženje
law	post-entry	naknadno unošenje podataka
law	post-entry	naknadni unos
econ.	post-entry duty	naknadna carina
econ.	post estimate	naknadna procena
comp., MS	post-event	koji se odvija posle događaja (Occurring after a core system operation has been completed)
mil.	post exchange	vojni dućan
law, lat.	post factum	posle izvršenog dela
chem.	post fixing physical development	fizičko razvijanje fiksirane srebrne slike
law	post free	poštarina plaćena unapred
law	post-free	bez poštarine
econ.	post free	poštarina plaćena
law	post free	bez poštarine
gen.	post-free	poštarina plaćena unapred
gen.	post-free	oslobođen poštarine
comp., MS	post grades	objaviti ocene (To publish grades and feedback so that they are available to students)
law	post-graduate	postdiplomski
law	post-graduate	student postdiplomskih studija
law	post-graduate study	postdiplomske studije
law	post graduation thesis	magistarski rad
law	post holder	vršilac funkcije
law	post holder	odgovorno lice
gen.	post-impressionism	postimpresionizam
law	post it	staviti na oglasnu tablu
law	post-judgement appeal	žalba na presudu
law, lat.	post litem motam	posle pokretanja parnice
gen.	post-meridian	koji se odnosi na poslepodne
gen.	post-meridian	poslepodnevni
law, lat.	post meridiem	posle podne
law	post-mission report	izveštaj po završenoj misiji
law	post-mission report	završni izveštaj
gen.	post-mistress	upravnica pošte
gen.	post-mistress	poštanska činovnica
med.	post-mortal flaccidity	mrtvačka mlitavost
lat.	post mortem	posle prekida
law, lat., med.	post mortem	posmrtni
law, lat., med.	post mortem	seciranje leša
law, lat., med.	post-mortem	obdukcija
law, lat., med.	post-mortem	vivisekcija
law, lat., med.	post-mortem	sekcija
law, lat., med.	post mortem	obdukcija
law, lat., med.	post mortem	pregled leša
law, lat., med.	post mortem	posle smrti
gen.	post-mortem	seciranje
gen.	post-mortem	autopsija
med.	post-mortem autopsy	obdukcija
med.	post-mortem autopsy	seciranje
med.	post-mortem changes	mrtvačke promene
med.	post-mortem examination	obdukcijsko ispitivanje
med.	post-mortem examination	pregled leša
med.	post-mortem examination	otvaranje i pregled mrtvog tela
med.	post-mortem examination	obdukcija
med.	post mortem examination	obdukcija
med.	post-mortem examination	pregled umrlog
med.	post mortem examination	otvaranje i pregled mrtvog tela
med.	post-mortem examiner	patolog
med.	post-mortem examiner	pregledač leša
med.	post-mortem examiner	obducent
med.	post-mortem interval	period od trenutka smrti do trenutka pronalaska mrtvog tela
med.	post-mortem investigation	obdukciona istraga
med.	post-mortem investigation	obdukciono ispitivanje
med.	post-mortem lividity	mrtvački lividitet
med.	post-mortem lividity	mrtvačka boja
med.	post-mortem lividity	mrtvačko bledilo
comp.	post-mortem program	program izvođen posle izbacivanja radnog programa iz rada
med.	post-mortem rigidity	mrtvačka ukočenost
traf.	post-mounted sign	znak na stubu
law	post-natal	koji se dogodio posle rođenja
law	post-natal	postnatalni
gen.	post-natal	postnatalan
law	post-natal	po rođenju
gen.	post-natal	koji se dogodio posle rodenja
law	post of exchange	mesto razmene
mil.	post of exchange	vojni dućan
law	post of responsibility	vlast
law	post of responsibility	moć
law	post of responsibility	autoritet
law	post-offence behaviour	ponašanje posle izvršenja dela
law	post-offence behaviour	ponašanje posle izvršenog dela
law	post office	poštanski ured
law	post office	poštanska služba
gen.	post-office	kancelarija pošte
econ.	zgrada post office	pošta
law	post office	pošta
gen.	post-office	pošta
gen.	post-office	zgrada pošte
econ.	post office box	broj poštanskog faha
law	post-office box	poštanski fah
law	post-office box	poštanski pretinac
law	post office box	poštanski pretinac
law	post office burglary	provala u poštu
law	post-office cheque	poštanski ček
law	post-office cheque	poštanska uputnica
law	post-office clerk	službenik pošte
law	post-office clerk	poštanski službenik
law	post-office order	poštanska uputnica
tech.	post office order	poštanska uputnica
comp., MS	Post Office Protocol version 3	Post Office Protocol verzija 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
law	post office savings bank	poštanska banka
comp., MS	post on Facebook	objavljivati u mreži Facebook (To post messages or upload photos to Facebook)
comp., MS	post on Facebook	postaviti na Facebook (To post messages or upload photos to Facebook)
law	post on the notice board	staviti na oglasnu tablu
law	post on the notice board	izvesiti oglas
comp., MS	post-operational workflow	postoperativni tok posla (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
econ.	post order	poštanska uputnica
law	post paid	poštarina plaćena
law	post paid	plaćena poštarina
gen.	post-paid	poštarina plaćena
law	post-paid mobile phone	mobilni telefon na pretplatu
econ.	post pallet	potporna paleta
med.	post-partum depression	postporođajna depresija
comp., MS	post-pixel blending	kasnije mešanje piksela (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered)
chem.	post-plating treatment	obrada posle nanošenja galvanske prevlake
chem.	post polymerization	postpolimerizacija
econ.	post postcode	poštanski broj
tech.	post-punching work	bušenje preostalog prostora
law	post-release programmes	postpenalna briga
law	post-release programmes	programi za bivše osuđenike
econ.	post restante	post restant
law	post review	naknadni pregled
comp., MS	Post Rule Configurations	Konfiguracije pravila poruke (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
econ.	post scriptum	post skriptum
law	post sentries	postaviti stražu
construct.	post-stressing	najnadno prednaprezanje
construct.	post-stressing	prednaprezanje betona posle stvrdnjavanja
construct.	post-stressing	naknadno prednaprezanje
tech.	post-stressing	prednaprezanje posle stvrdnjavanja betona
avia.	post, telephone & telecommunication	pošta, telefon i telekomunikacije
construct.	post-tensioned beam	naknadno prednapregnuta greda
construct.	post tensioned concrete	beton prednapregnut posle stvrdnjavanja
construct.	post-tensioning	prednaprezanje posle stvrdnjavanja betona
construct.	post-tensioning	naknadno prednaprezanje (BBRV, Freyssinet, Leoba itd.)
law	post-terminal sittings	vanredne sednice sudskog veća
law	post-terminal sittings	vanredni sudski postupci
law, lat.	post terminum	po isteku roka
law, lat.	post terminum	nakon roka
econ.	post test	testiranje kako je nešto uradeno
econ.	post test	post-testiranje
tech.	post-test	posle testiranja
law	post the bond	položiti jemstvo
law	post the collateral	dati potrebne garancije
amer.	post time	vreme početka konjske trke
comp., MS	post to	postavi na (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both)
gen.	post-town	grad koji prima poštu za čitavo područje
chem.	post-transition metal	postprelazni metal
med.	post-traumatic neurosis	posttraumatska neuroza
med.	post-traumatic syndrome	posttraumatski sindrom
law	post-trial	po završetku sudskog procesa
law	post-trial	koji se odigrao posle suđenja
law	post-trial discovery	činjenice otkrivene posle suđenja
law	post-trial material	materijal dostupan posle suđenja
law	post-trial motions	predlozi dati po završetku suđenja
law	post-trial remedies	pravni lekovi koji mogu da se primene po završetku suđenja
tech.	post-type	poštanski
gen.	post-war	posleratni
law	post-war period	posleratni period
law	post-war period	period posle rata
law	post-war period	poratno razdoblje
law	post-war time	posleratni period
construct., amer.	posts und timbers	drvena greda 13 × 13 cm (poprečni presek)
traf.	pre-and-post-mall pedestrian count	brojanje pešačkog saobraćaja pre i posle uvođenja pešačke zone
law	precondition of the post	preduslov za imenovanje
law	precursor in the post	prethodnik na položaju
construct.	prick post	stub (u donjoj stolici)
construct.	princess post	pomoćni stub
construct.	princess post	bočni stub
law	promotion to a higher post	unapređenje na više radno mesto
law	promotion to a higher post	napredovanje na više radno mesto
mil.	promotion to a higher post	unapređenje u viši čin
law	put a letter in the post	poslati pismo poštom
construct.	quoin post	stub na uglu (betonski stub u ugaonom kamenu)
law	radar surveillance post	radarska osmatračka stanica
law	reach the winning post	doći na pobedničko postolje
law	reach the winning post	stići prvi
mil.	rear command post	pozadinsko komandno mesto
construct.	registered post	preporučena pošta
law	reinstatement to the same post	vraćanje na isto radno mesto
law	relieve of post	smeniti s položaja
law	relieve of the post	smeniti s mesta
law	relieve of the post	smeniti
mil.	reserve command post	rezervno komandno mesto
law	resign from one's post	podneti ostavku na položaj
law	resign from one's post	sići s funkcije (lat. functus officio)
law	resign from one's post	odstupiti sa položaja
law	resign one's post	podneti ostavku na položaj
law	resign one's post	dati ostavku na položaj
law	resigning a post	odstupanje sa položaja
law	responsible post	odgovorno mesto
law	responsible post	odgovoran položaj
law	retain one's post	zadržati mesto
law	retain one's post	ostati na položaju
law	return post	povratna pošta
tech.	safety post	stub zaštitne ograde
traf., signall.	safety post	zaštitni stub
traf., signall.	safety post	kolobran
tech.	safety post	smerokazni stubić
tech.	safety post	smerokaz
nautic.	samson-post	palubni stub
nautic.	samson-post	jak stub
nautic.	samson-post	palubni podupirač
law	secrecy of the post	poverljivost poštanskog saobraćaja
law	send by post	poslati poštom
law	senior posts	odgovorni položaji
construct.	side post	pomoćni stub
construct.	side post	bočni stubić
traf.	sign post	stub saobraćajnog znaka
traf.	sign-post	označiti saobraćajnim znakom
tech.	sign-post	putokaz
gen.	sign post	putokaz
gen.	signal-post	signalni stub
traf.	SOS post	tabla za poziv službe pomoći na putu
law	staff in post	aktivni personal
construct.	standard post	stub za ogradu
gen.	starting-post	startna crta
law, lat.	stipulatio post mortem	ugovor koji stupa na snagu tek posle smrti stranke
st.exch.	stock-post	tabla na kojoj se beleže kursevi
construct.	straining post	zatezni stub (ograde)
law	supervisor post	rukovodeće mesto
law	supervisory post	rukovodeći položaj
law	supervisory post	šefovsko mesto
law	surplus post	radno mesto proglašeno viškom
construct.	swinging post	stub na koji se kači kapija
tech.	swinging post	obrtni direk
econ.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	sistem zdravstvene kontrole robe koja se uvozi iz trećih zemalja na graničnim kontrolnim mestima
law	take up a post	zauzeti položaj
law	take up a post	nastupiti na dužnost
law	take up a post	nastupiti na funkciju
law	take up a post	preuzeti dužnost
law	take up a post	preuzeti mesto
law	take up a post	preuzeti položaj
tech.	telegraph post	telegrafski stub
law, lat.	terminus post quem	najraniji datum
law, lat.	terminus post quem	najraniji rok
law	through the post	poštom
construct.	to post an entry	knjižiti stavku
tech.	tool post	nosač alata
tech.	tool post	držač noža
law	trading post	radnja
law	trading post	trgovina
law	trading post	mesto na kom se vrši robna razmena
law	transfer to another post	premestiti na drugo mesto
law	two-year post-secondary school	dvogodišnja viša škola
law	two-year post-secondary school	visa škola
law	two-year post-secondary school qualifications	viša stručna sprema
law	vacancy post	slobodno radno mesto
construct.	vacancy post	upražnjeno radno mesto
hist.	whipping-post	stub srama (na kojem su bičevali prestupnike)
law	work post	radno mesto