| Subject | English | Serbian Latin |
| law | persistent annoyance | uporno uznemiravanje |
| law | persistent annoyance | proganjanje |
| chem. | persistent chain | persistentni lanac (makromolekula) |
| comp., MS | persistent chat | neprekidno ćaskanje (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| chem. | persistent conductivity | stabilna električna provodljivost |
| comp., MS | persistent cookie | stalni kolačić (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| econ. | persistent demand | stalna potražnja |
| law | persistent demand | stalna tražnja |
| avia. | persistent high pressure region | postojani anticiklon |
| comp., MS | persistent object | postojani objekat (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| law | persistent offender | počinitelj povratnik |
| law | persistent offender | dosledan kriminalac |
| law | persistent offender | počinilac iz navike |
| law | persistent offender | prekršilac iz navike |
| law | persistent offender | prestupnik iz navike |
| law | persistent offender | prestupnik recidivista |
| law | persistent offender | zločinac u povratu |
| law | persistent offender | prestupnik povratnik |
| law | persistent offender | prekršilac povratnik |
| law | persistent offender | počinilac povratnik |
| law | persistent offender | kriminalac povratnik |
| law | persistent offender | počinilac koji uporno ponavlja krivična dela |
| chem. | persistent polarization | uporna polarizacija |
| chem. | persistent quality | sposobnost za dugo emitovanje fosforoscencije |
| chem. | persistent quality | otpornost |
| chem. | persistent quality | stabilnost |
| oil | persistent reflecting horizon | postojanost reflektirajućeg horizonta |
| oil | persistent reflecting horizon | postojanost odbojnog horizonta |
| oil | persistent stratum | postojani sloj |
| law | persistent surveillance | trajno praćenje |
| law | persistent unemployment | stalna nezaposlenost |
| med. | persistent vegetative state | trajno stanje vegetiranja |
| avia. | persistent wind | postojani vetar |
| cust. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Stokholmska konvencija o dugotrajnim organskim zagađujućim supstancama |