Terms containing path

Subject	English	Serbian Latin
comp., MS	absolute path	puna putanja (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
IT	access path	put pristupa u pronalaženju mesta datoteke
chem.	active conductance path	put aktivne provodnosti
chem.	active transport path	put aktivnog transporta
chem.	active transport path	put aktivnog prenosa
avia.	adiabatic path	adiabata
comp.	alternate path retry	ponovo proći drugim putem
avia.	approach path	putanja prilaženja
avia.	assigned flight path	zadana putanja leta
law	ballistic path	balistička putanja
tech.	beam path	trajektorija snopa
law	beaten path	utrta staza
law	beaten path	utabana staza
law	beaten path	utrt put
law	bicycle path	biciklistička staza
road.constr.	bridle path	konjska staza
law	by-path	obilazna staza
law	by-path	obilazni put
construct.	by-path	sporedna staza
comp., MS	certification path	lanac certifikacije (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
sport.	cinder-path	trkačka staza posuta šljakom
avia.	climb path	putanja penjanja
law	communication path	veza
law	communication path	put komunikacije
law	communication path	način komunikacije
tech.	communication path	spojni put
tel.	control path	upravljački kanal
tel.	control path check	provera upravljačkih puteva
mech.eng.	crank path	putanja ručice
mech.eng.	crank path	putanja krivaje
mech.eng.	crank-pin path	putanja krivajnog rukavca
construct.	critical path	kritična staza
econ.	critical path	kritična faza (staza)
construct.	critical path	kritičan put
econ.	critical-path analysis	analiza kritične staze
econ.	critical path analysis	analiza kritične staze (planiranje složene operacije raščlanjivanjem na delove)
law	critical path analysis	analiza kritičnog puta
econ.	critical path method	analiza kritične staze (planiranje složene operacije raščlanjivanjem na delove)
construct.	critical path method	metoda kritičnog puta (obično se obrađuje kompjuterom)
construct.	critical path scheduling	planiranje kritičnog puta
law	cross someone's path	preprečiti kome put
law	cross someone's path	isprečiti se kome na putu
law	cross the path	sresti (koga)
fig.	cross the path of	stati na put
gen.	cross the path of	sresti (nekoga)
avia.	cruise path	putanja krstarenja
law	cycle path	biciklistička staza
comp.	data path	put kretanja podataka
comp.	data path	put podataka
avia.	descending path	putanja poniranja
avia.	descent path	putanja poniranja
traf.	design path	putanja merodavnog vozila
law	devious path	stranputica
road.wrk.	field path	poljska staza
photo.	film path	kretanje filmske trake
avia.	flare path	osvetljena pista
law	flight path	putanja
tech.	flight path	trajektorija preleta
law	flight path	pravac leta
avia.	flight path	putanja leta
avia.	flight path angle	ugao putanje leta (u odnosu na horizont)
avia.	flight path deviation	odstupanje od putanje leta
oil	flow path	putovi probijanja struje (toka)
oil	flow path	putovi pronicanja struje (toka)
oil	flow path	putovi prodiranja struje (toka)
law	follow the path of least resistance	ići linijom manjeg otpora
traf.	foot path	pešačka staza
law	foot-path	staza
construct.	forest path	lovačka staza
construct.	forest path	šumska staza
IT	full path	puna putanja do neke datoteke na Internetu
IT	full path	puna putanja do neke datoteke na disku
law	get off the right path	poći stranputicom
avia.	glide path	putanja poniranja
tech.	glide path	sletna staza
avia.	glide path	ravan poniranja
airports	glide path angle	ugao putanje ateriranja
avia.	glide-path angle	ugao ravni poniranja
avia.	glide-path beam	snop ravni poniranja
avia.	glide path indicator	pokazivač ravni poniranja
avia.	glide-path receiver	prijemnik staze poniranja
avia.	glide path receiver	prijemnik ravni poniranja
avia.	great circle path	let po ortodromi
tech.	helical path	spiralna putanja
tech.	helicoidal path	helikoidna putanja
gen.	hew a path for oneself	prokrčiti sebi put (i fig)
gen.	hew a path for oneself	krčiti sebi put (i fig)
road.wrk.	inside wheel path	unutrašnji tragovi točkova
law	keep to the straight and narrow path	držati se ispravnog puta
law	keep to the straight and narrow path	držati se ispravnog puta u životu
fig.	keep to the straight and narrow path	živeti časno i pošteno
avia.	landing flare path	putanja izravnavanja pri sletanju
avia.	landing path	putanja poniranja
slang	lead up the garden path	zavesti
law	leave the path to	ukloniti se kome s puta (smb.)
photo.	light path	putanja svetlost
opt.	light path	trajektorija svetlosti
opt.	light path	svetlosna putanja
chem.	liquid path	tečni put (u korozionom elementu)
chem.	metallic path	metalni put (u korozionom elementu)
avia.	minimum fuel path	putanja leta na kojoj će se utrošiti minimalna količina goriva
traf., plann.	minimum path	minimalna staza
avia.	minimum time path	marš-ruta najbržeg preleta
tel.	network path check	provera puteva u mreži
comp., MS	open shortest path first	prvo otvori najkraću putanju (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
tech.	optical path	dužina puta svetlosti pomnožena indeksom prelamanja
tech.	optical path	optička putanja
opt.	optical path difference	razlika optičkih puteva
opt.	optical path length	dužina optičkog puta
opt.	optical ray path	optička putanja zraka
road.wrk.	outside wheel path	spoljašnji tragovi točkova
chem.	paracellular path	nećelijski put
chem.	passive conductance path	put pasivne provodnosti
chem.	passive transport path	put pasivnog prenosa
law	path analysis	analiza putanje metka
chem.	path length	dužina trajektorija
tech.	path length	dužina putanje
opt.	path length difference	razlika putnih dužina
oil	path of current	prolaženje struje
law	path of development	razvojni put
chem.	path of easy corrosion	put aktivne korozije
road.wrk.	path of front rear overhang	trag prednjegrear prepusta
law	path of least resistance	linija manjeg otpora (lat. locus minoris resistantiae)
law	path of least resistance	najlakši put
photo.	path of light rays	putanja svetlosnih zrakova
oil	path of rays	put zraka
oil	path of rays	putanja zraka
oil	path of rays	prolaženje zraka
photo.	path of rays	putanja zrakova
oil	path of seismic waves	put seizmičkih valova
oil	path of seismic waves	staza seizmičkih valova
opt.	path period	perioda putanje
econ.	path to profitability	put do profitabilnosti
chem.	permeability path	put promočivosti
avia.	precision approach path indicator	precizni indikator putanje prilaženja
gen.	primrose path	put naslade
gen.	primrose path	put radosti
gen.	primrose path	put uživanja
opt.	propagation path	put prostiranja
opt.	quasi-helicoidal ray path	kvazihelikoidna putanja zraka
opt.	quasi-sinusoidal ray path	kvazisinusna putanja zraka
comp., MS	Quick Path	Brza putanja (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
opt.	ray path	trajektorija zraka
chem.	reaction path	put reakcije
chem.	reaction path	putanja reakcije
chem.	reaction path	odvijanje reakcije
seism.	refraction path	staza prelomljenog vala
chem.	refraction path	putanja prelomljenig talasa
seism.	refraction path	putanja prelomljenog vala
seism.	refraction path	put prelomljenog vala
IT	relative path	relativna putanja
comp., MS	relative path	relativna putanja (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
avia.	seat path	putanja izbacivog sedišta
oil	seismic wave path	putanja seizmičkog vala
polygr.	sheet downward path	silazni hod tabaka
chem.	shunt path	premošćavanje
chem.	shunt path	zaobilazni vanćelijski protok
comp., MS	site path rule	pravilo za putanju u okviru lokacije (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
law	smooth someone's path	olakšati kome stvar
law	smooth someone's path	utabati kome stazu
chem.	susceptible path theory	teorija korozionoaktivnih puteva
avia.	take-off path	putanja poletanja
comp., MS	task path	linija zadatka (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
oil	time path	krivulja vremena pređenog puta seizmičkih valova
oil	time path	krivulja izrađena u koordinatnom sistemu "vrijeme-prostor"
oil	time path	hodograf
construct.	towing path	put za tegljenje (za lokomotivu koja vuče brod)
gen.	towing-path	put za tegljenje
tech.	transmission path	transmisiona linija
tech.	transmission path	transmisioni put
tech.	transmission path	prenosni put
opt.	transmitted ray path	trajektorija propuštenog zraka
gen.	tread a thorny path	koračati trnovitim putem
law	tread someone's path	ići nečijim putem
road.wrk.	turning path	trag okretanja
traf.	turning path	trag okretanja (vozila)
comp., MS	UNC path	UNC putanja (The standard path to access network shares)
tech.	unit path length	jedinica dužine puta
comp., MS	Universal Naming Convention path	Universal Naming Convention putanja (The standard path to access network shares)
law	virgin path	neutabana staza
law	war-path	ratni put
fig.	war-path	kretanje u sukob
law	war-path	ratna staza
law	war-path	ratni pohod
gen.	war-path	bojni pohod Indijanaca
law	ward's path	novac štićenika
law	ward's path	štićenički novac
oil, seism.	wave path	putanja valova
oil	wave path	seizmička zraka
oil, seism.	wave path	put valova
oil	wawe travelling path	staza seizmičkih valova
oil	wawe travelling path	put koji prijeđu seizmički valovi između točke praska i točke mjerenja
polygr.	web path	putanja papirne trake
traf.	wheel path	tragovi točkova
law	wrong path	pogrešan put
law	wrong path	stranputica
comp., MS	XML Path Language A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values	jezik XML Path (XPath)