| Subject | English | Serbian Latin |
| oil | actual pass | stvarni put vala |
| oil | actual pass | pravi put vala |
| chem. | actual pass | stvarni put talasa |
| econ. | agency pass throughs | hipotekarna garancija čiju isplatu garantuju vladine agencije |
| tech. | all-pass | svepropusni |
| tech. | all-pass filter | filterov propusnik |
| tech. | all-pass filter | propusni filter |
| tech. | all-pass filter | fazni filter |
| oil | band pass | razmak propuštanja |
| oil | band pass | razmak valova |
| oil | band pass | pojas propuštanja |
| tech. | band-pass filter | filter propusnog opsega |
| tech. | band-pass filter | pojasni filtar |
| tech. | band pass filter | pojasni filtar |
| tech. | band pass filter | filter opsega |
| law | boarding pass | putna karta |
| law | boarding pass | avionska karta |
| avia. | boarding pass | bording karta |
| avia. | boarding pass | kupon za ulazak u avion |
| law | border pass | pogranična propusnica |
| law | border pass | granična propusnica |
| law | bring smth. to pass | dovesti što do realizacije |
| law | bring to pass | proizvesti |
| law | bring to pass | sprovesti |
| law | bring to pass | ostvariti |
| law | bring to pass | izvršiti |
| law | bring to pass | izvesti |
| gen. | bring to pass | prouzrokovati |
| law | building pass | dozvola za ulazak u zgradu |
| med. | by-pass | premošćenje suženog krvnog suda |
| law | by-pass | obilazni put |
| tech. | by-pass | bajpas |
| oil | by-pass | zaobilazak |
| oil | by-pass | premošćenje |
| oil | by-pass | zaobilazni hodnik |
| oil | by-pass | obilazni ventil |
| oil | by-pass | obilazni zaklopac |
| oil | by-pass | zaklopac koji omogućava obilaženje |
| oil | by-pass | uređaj za obilaženje |
| oil | by-pass | mimoilaženje |
| oil | by-pass | obilaženje |
| oil | by-pass | mimovod |
| oil | by-pass | mimohod |
| oil | by-pass | odvod |
| tech. | by-pass | optok |
| tech. | by-pass | obilaznica |
| med. | by-pass | srčana premosnica |
| avia. | by-pass | obići |
| avia. | by-pass | premostiti |
| oil | by-pass collar | uređaj za odvođenje tekućine |
| oil | by-pass collar | uređaj za odvođenje kapljevine |
| avia. | by-pass engine | dvostrujni mlazni motor |
| avia. | by-pass engine | dvoprotočni |
| avia. | by-pass engine | dvostrujni |
| oil | by-pass pipe | odvodna cijev |
| oil | by-pass pipe | mimovodna cijev (cjevčica) |
| oil | by-pass plug | odvodni čep |
| oil | by-pass plug | prolazni čep |
| avia. | by-pass ratio | stepen dvostrujnosti |
| mech.eng. | by pass stop valve | protočni obilazni ventil |
| avia. | by-pass taxiway | obilazna staza za voženje |
| oil | by-pass valve | ventil za oterećivanje |
| oil | by-pass valve | zaklopac za rasterećenje |
| construct. | by-pass valve | povratni ventil |
| oil | by-pass valve | odvodni zaklopac |
| construct. | by-pass valve | prelivni ventil |
| oil | by-pass valve | zaklopac za oterećivanje |
| oil | by-pass valve | odvodni ventil |
| mech.eng. | by-pass valve | optočni ventil |
| mech.eng. | by-pass valve | ventil mimovoda |
| oil | by-pass valve | cirkulacijski ventil |
| oil | by-pass valve | cirkulacijski zaklopac |
| oil | by-pass valve | ventil za rasterećenje |
| avia. | by-pass valve | obilazni ventil |
| gen. | come to pass | desiti se |
| gen. | come to pass | doći |
| gen. | come to pass | dogoditi se |
| comp., MS | configuration pass | faza konfiguracije (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| chem. | conversion per pass | stepen pretvaranja za jedan prolazak |
| law | customs pass | carinska propusnica |
| econ. | deposit pass book | štedna knjižica |
| chem. | double-pass cooler | hladnjak sa dva prolaska rashladnog agensa |
| chem. | energy pass | energetski prolaz (kroz barijeru aktivizacije) |
| law | entry by pass | ulaz uz propusnicu |
| law | entry pass | propusnica |
| polygr. | first pass | prvi otisak knjige (za autora i lektora) |
| hydrol. | fish pass | riblja staza |
| gen. | free pass | besplatna karta |
| law | free pass | propusnica za besplatan ulaz |
| gen. | free pass | besplatna ulaznica |
| law | frontier pass | pogranična propusnica |
| tech. | high-pass filter | visokopropusni filter |
| tech. | high-pass filter | filter propusnik visokih frekvencija |
| tech. | high-pass filter | propusni filter za visoke frekvencije |
| law | hold the pass | braniti svoju stvar |
| law | identity pass | propusnica |
| polygr. | in one sheet pass | jednim prolaskom |
| law | let pass | propustiti |
| law | let the opportunity pass | propustiti priliku |
| tech. | long-wave-pass filter | propusni filter za duge talase |
| tech. | long-wave-pass filter | dugotalasni filter |
| tech. | low-pass | niskopropusni |
| avia. | low pass | brišući let |
| tech. | low-pass filter | propusni filter za niske frekvencije |
| photo. | low-pass filter | niskofrekventni filter |
| tech. | low-pass filter | filter propusnik niskih frekvencija |
| photo. | low-pass filter | niskopropusni filter |
| tech. | low-pass filter | niskopojasni filter |
| inf. | make a pass at | nabacivati se (smb., kome) |
| gen. | make a pass at | nabacivati se (nekome) |
| NGO | mother child pass | zdravstvena knjižica za majku i dete |
| tech. | multi-pass | u više koraka |
| IT | multiple-pass printing | štampanje u vise prolaza |
| law | official pass | službena propusnica |
| chem. | one-pass | necirkulacioni (o procesu ili aparatu) |
| chem. | one-pass | jednokratan |
| chem. | one-pass | jednoprolazan |
| chem. | one-pass | koji se ostvaruje jednim propuštanjem prolaskom ili ciklusom (bez recirkulacije materijala) |
| tech. | one-pass compiler | jednoprolazni kompajler |
| tech. | one-pass compiler | jednoprohodni kompajler |
| tech. | one-pass compiler | kompajler sa jednim prolazom |
| comp., MS | one-pass encoding | kodiranje u jednom prolazu (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| mech.eng. | one pass milling | glodanje u jednom hodu |
| comp. | one-pass operation | operacija za jedan prolaz |
| law | pass a bad cheque | poturiti ček bez pokrića |
| gen. | pass a bill | prihvatiti zakonski predlog |
| law | pass a bill | prihvatiti zakon |
| law | pass a bill | usvojiti zakon |
| law | pass a bill | usvojiti nacrt zakona |
| law | pass a bill | prihvatiti predlog zakona |
| law | pass a bill | izglasati zakon |
| gen. | pass a bill | doneti zakon |
| law | pass a breath test | proći alko-test |
| econ. | pass a budget | usvojiti budžet |
| econ. | pass a budget | doneti budžet |
| law | pass a comment | prokomentarisati |
| law | pass a death sentence | izreći smrtnu presudu |
| law | pass a death sentence | doneti smrtnu presudu |
| law | pass a death sentence | osuditi na smrt |
| econ. | pass a decision | doneti odluku |
| law | pass a decision | doneti rešenje |
| law | pass a decree | doneti uredbu |
| law | pass a decree | doneti naredbu |
| law | pass a decree | doneti ukaz |
| law | pass a decree | doneti dekret |
| law | pass a decree | usvojiti uredbu |
| law | pass a decree | doneti odluku |
| law | pass a judgement | doneti presudu |
| econ. | pass a judgement | presuditi |
| law | pass a judgement | izreći kaznu |
| law | pass a judgement | izreći presudu (lat. judicatio) |
| law | pass a judgement | dodeliti kaznu |
| law | pass a judgement on | doneti sud o (smb., kome) |
| law | pass a judgment | izreći presudu (lat. judicatio) |
| law | pass a judgment | izreći kaznu |
| law | pass a judgment | doneti presudu |
| law | pass a judgment | dodeliti kaznu |
| law | pass a law | izglasati zakon |
| law | pass a law | usvojiti zakon |
| law | pass a law | prihvatiti zakon |
| law | pass a law | doneti zakon |
| law | pass a life sentence on | osuditi koga na doživotni zatvor (smb.) |
| law | pass a matter for further examination | vratiti na ponovno razmatranje |
| law | pass a matter for further examination | vratiti na dalje razmatranje |
| law | pass a measure | usvojiti meru |
| law | pass a measure | doneti meru |
| law | pass a message | preneti poruku |
| law | pass a remark | staviti primedbu |
| gen. | pass a resolution | zaključiti |
| law | pass a resolution | doneti rezoluciju |
| law | pass a resolution | doneti odluku |
| gen. | pass a resolution | rešiti |
| law | pass a resolution | doneti zaključak |
| law | pass a resolution | usvojiti rezoluciju |
| gen. | pass a resolution | prihvatiti rezoluciju |
| law | pass a sentence | izreći kaznu |
| law | pass a sentence | izreći osudu |
| law | pass a sentence | izreći presudu (lat. judicatio) |
| law | pass a sentence | doneti presudu |
| law | pass a sentence upon | osuditi (smb., koga) |
| law | pass a sentence upon | izreći kome kaznu (smb.) |
| law | pass a suspended sentence | izreći uslovnu kaznu |
| law | pass a test | položiti ispit |
| law | pass a verdict | izreći presudu (lat. judicatio) |
| law | pass a verdict | doneti presudu |
| law | pass a verdict | doneti odluku |
| law | pass a verdict | osuditi koga (lat. judicatio) |
| law | pass a verdict | doneti osuđujuću presudu |
| law | pass a vote of confidence | izglasati poverenje |
| law | pass a vote of no confidence | izglasati nepoverenje |
| law | pass a word | proneti glas |
| law | pass all understanding | biti potpuno neshvatljivo |
| law | pass all understanding | prevazilaziti ljudski um |
| gen. | pass along | ići duž |
| gen. | pass along | uzduž |
| gen. | pass along | pokraj |
| gen. | pass along | prolaziti |
| gen. | pass an account | knjižiti |
| law | pass an act | prihvatiti zakon |
| law | pass an act | usvojiti zakon |
| law | pass an act | doneti zakon |
| inf. | pass an exam | položiti ispit |
| law | pass an examination | proći na ispitu |
| law | pass an examination | položiti ispit |
| law | pass an opinion on | dati mišljenje o čemu (smth.) |
| gen. | pass as a watch in the night | biti ubrzo zaboravljen |
| gen. | pass away | minuti |
| gen. | pass away | izgubiti (vreme) |
| gen. | pass away | potrošiti |
| gen. | pass away | rasipati (imetak, novac) |
| gen. | pass away | iščeznuti |
| gen. | pass away | nestati |
| fig. | pass away | umreti |
| law | pass away | napustiti ovaj svet |
| law | pass away | otići Bogu na istinu |
| law | pass away | prestaviti se |
| law | pass away | okončati život |
| law | pass away | preminuti |
| gen. | pass away | proticati |
| gen. | pass away | proći |
| gen. | pass away | prolaziti |
| photo. | pass band | propusni opseg |
| chem. | pass band | linija propuštanja |
| tech. | pass-band | propusni opseg |
| tech. | pass-band | propusni pojas |
| law | pass beyond | prestaviti se |
| law | pass beyond | preseliti se na drugi svet |
| gen. | pass beyond | prelaziti |
| gen. | pass beyond | nadmašiti |
| gen. | pass beyond | premašiti |
| busin. | pass-bill | carinska propusnica |
| law | pass-book | propusnica |
| gen. | pass-book | štedna knjižica |
| gen. | pass by | propustiti |
| gen. | pass by | pregledati |
| gen. | pass by | ne obraćati pažnju |
| gen. | pass by | oprostiti |
| gen. | pass by | ne primećivati |
| law | pass by | proći |
| gen. | pass by | ignorisati |
| gen. | pass by | prevideti |
| gen. | pass by | minuti |
| gen. | pass by | prolaziti mimo |
| gen. | pass by | nestati |
| gen. | pass by | ići |
| fig. | pass by the board | otići u nepovrat |
| law | pass by the name | biti poznat pod imenom |
| law | pass counterfeit money | poturiti falsifikovan novac |
| gen. | pass current | biti prihvaćen kao važeći |
| gen. | pass current | biti prihvaćen kao valjan |
| polygr. | pass date | datum odobrenja |
| law | pass degree | diploma nižeg stepena studija |
| law | pass description | koji ne može da se opiše |
| law | pass description | koji sve prevazilazi |
| law | pass down | preneti na potomke |
| law | pass down | preneti iskustvo |
| law | pass down | ostaviti u nasleđe |
| law | pass enactments | donositi propise |
| law | pass enactments | doneti propise |
| gen. | pass one's eye over | baciti pogled |
| gen. | pass one's eye over | preleteti očima |
| law | pass false money | rasturati lažni novac |
| construct. | pass floodwaters | propuštati poplavne vode (za preliv) |
| law | pass for | izdavati se za (smb., koga) |
| gen. | pass for | lažno se izdavati |
| polygr. | pass for press | odobriti za štampu |
| law | pass hands | promeniti vlasnika |
| law | pass-holder | korisnik propusnice |
| law | pass-holder | imalac propusnice |
| law | pass-holder | korisnik besplatne karte |
| gen. | pass-holder | vlasnik besplatne karte |
| gen. | pass in | propustiti |
| gen. | pass in | pustiti |
| gen. | pass in | izneti |
| gen. | pass in | izložiti |
| busin. | pass in | predočiti ček |
| gen. | pass in | ući |
| polygr. | pass in one | sa jednim prelazom (prolazom) |
| mil. | pass in review | prodefilovati |
| econ. | pass information | saopštiti informaciju |
| law | pass into | prelaziti |
| law | pass into | ući |
| law | pass into | preći |
| law | pass into | postati |
| law | pass it onto | svaliti na (smb., koga) |
| law | pass judgement | odlučiti |
| law | pass judgement | presuditi |
| law | pass judgement | izreći sud |
| law | pass judgement | doneti sud |
| law | pass judgement | doneti presudu |
| law | pass-key | ključ koji otvara sve brave |
| law | pass-key | glavni ključ |
| gen. | pass-key | rezervni ključ |
| tech. | pass-key | ključ za više brava |
| gen. | pass-key | kalauz |
| law | pass laws | donositi zakone |
| law | pass mark | prolazna ocena |
| law | pass muster | dobiti prolaznu ocenu |
| gen. | pass muster | izdržati probu |
| law | pass muster | proći smotru |
| law | pass muster | ispuniti potrebne uslove |
| law | pass muster | zadovoljiti kod pregleda |
| gen. | pass muster | izdržati iskušenje |
| gen. | pass off | odvraćati pažnju |
| gen. | pass off | odbiti |
| gen. | pass off | parirati |
| gen. | pass off | učiniti nešto neprimetnim |
| gen. | pass off | proturati |
| gen. | pass off | iščeznuti |
| gen. | pass off | uminuti |
| gen. | pass off | prestati (za bol i sl.) |
| gen. | pass off | dogoditi se |
| gen. | pass off | prikazati |
| gen. | pass off | izdavati |
| gen. | pass off | odigrati se |
| gen. | pass off | izgubiti se |
| law | pass oneself off as | lažno se predstavljati (smth.) |
| law | pass oneself off as | predstaviti se kao neko drugi (smb.) |
| law | pass oneself off as | izdavati se za (smb., koga) |
| law | pass on | preneti |
| law | pass on | saopštiti |
| law | pass on | proslediti |
| gen. | pass on | preći na (nešto) |
| gen. | pass on | dodavati |
| gen. | pass on | prenositi |
| gen. | pass on | nametnuti |
| gen. | pass on | dodati |
| gen. | pass on | ići dalje |
| gen. | pass on | ići svojim putem |
| law | pass on | okončati život |
| law | pass on | preminuti |
| law | pass on | izvestiti |
| gen. | pass on | umreti |
| med. | pass on a disease | zaraziti |
| med. | pass on a disease | preneti bolest |
| law | pass on a message | preneti poruku |
| law | pass on the matter | očitovati se |
| law | pass on the matter | preći na stvar |
| law | pass on to a new subject | preći na novu temu |
| gen. | pass oneself off as | ili for izdavati se za (nekoga) |
| law | pass opinion | doneti sud |
| coll. | pass out | izlaziti |
| coll. | pass out | isticati |
| law | pass out | pasti u nesvest |
| coll. | pass out | podeliti |
| coll. | pass out | dati |
| coll. | pass out | izgubiti svest |
| coll. | pass out | napiti se do besvesti |
| coll. | pass out | onesvestiti se |
| law | pass out of mind | zaboraviti |
| law | pass out of mind | smetnuti s uma |
| gen. | pass over | premašiti |
| gen. | pass over | preteći |
| gen. | pass smb. over | poslati (nekoga) |
| gen. | pass over | umreti |
| econ. | preći preko nečega pass over | zanemariti |
| econ. | osobu pass over | zaobići |
| gen. | pass over | dati |
| gen. | pass over | predati |
| law | pass over | izostaviti |
| law | pass over | preskočiti |
| law | pass over | napustiti ovaj svet |
| fig. | pass over | preneti |
| fig. | pass over | saopštiti |
| gen. | pass over | prevesti |
| gen. | pass over | preći |
| gen. | pass over | pregledati |
| gen. | pass over | preći preko (nečega (ćuteći)) |
| gen. | pass over | prevideti |
| gen. | pass smb. over | uputiti nekoga (nekome) |
| law | pass over in silence | prećutati |
| polygr. | pass proofs | odobriti tabake |
| polygr. | pass proofs | odobriti šifove |
| law | pass quarantine | proći karantin |
| law | pass responsibility | prebaciti odgovornost |
| tech. | pass roller | valjak za valjanje profila |
| tech. | pass rolling mill | valjaonica profila |
| law | pass secret documents | uručiti poverljiva dokumenta |
| law | pass secret documents | predati tajna dokumenta |
| law | pass sentence | odrediti kaznu |
| law | pass sentence | izreći kaznu |
| law | pass sentence | dosuditi kaznu |
| law | pass sentence of imprisonment | izreći kaznu zatvora |
| law | pass sentence on | izreći kome kaznu (smb.) |
| law | pass sentence upon | osuditi se (oneself) |
| law | pass sentence upon | kazniti |
| law | pass sentence upon | osuditi |
| law | pass term | odrediti trajanje |
| law | pass term | izreći vremensku kaznu |
| gen. | pass the baby | prebaciti odgovornost na drugog |
| law | pass the bill | usvojiti predlog zakona |
| law | pass the bill | prihvatiti nacrt zakona |
| slang | pass the buck | prevaliti odgovornost na drugoga |
| law | pass the budget | usvojiti budžet |
| law | pass the budget | izglasati budžet |
| law | pass the budget | prihvatiti budžet |
| law | pass the customs | ocariniti |
| law | pass the customs | proći kroz carinu |
| gen. | pass the customs | proći kroz carinarnicu |
| law | pass the driving test | položiti vozački ispit |
| law | pass the floor over to | predati reč |
| fig. | pass the gauntlet | trčati kroz špalir i izvući batine |
| fig. | pass the gauntlet | topli zec |
| law | pass the judgement | izreći presudu |
| law | pass the judgement | doneti presudu |
| law | pass the law | usvojiti zakon |
| law | pass the law | izglasati zakon |
| law | pass the law | prihvatiti zakon |
| econ. | pass the powers | preneti ovlašćenja |
| law | pass the responsibility to smb. else | prevaliti odgovornost na drugoga |
| fig. | pass the sponge over | zaboraviti (nešto) |
| fig. | pass the sponge over | izbrisati |
| law | pass the test | položiti test |
| law | pass the test | proći proveru |
| law | pass the time | kratiti vreme |
| econ. | pass the title | preneti vlasništvo |
| law | pass the title | preneti pravo vlasništva |
| econ. | pass the title to | preneti vlasništvo |
| gen. | pass through | prosejati |
| gen. | pass through | procediti |
| tech., amer. | pass-through | šuber |
| law | pass through | biti u prolazu |
| gen. | pass through | doživeti |
| gen. | pass through | proći |
| gen. | pass through | propustiti |
| gen. | pass through | proživeti |
| gen. | pass through | preživeti |
| econ. | pass-through coupon rate | kamatna stopa na sredstva obezbedena hipotekom |
| law | pass through many hands | proći kroz mnogo ruku |
| comp., MS | pass-through query | prolazni upit (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| econ. | pass-through securities | hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom obezbedene hipotekom čiji imalac prima uplate i glavnice i kamate |
| law | pass through the customs | ocariniti |
| cust. | pass unnoticed | proći neopaženo |
| amer. | pass up | odustati od (nečega) |
| law | pass up an opportunity | propustiti šansu |
| oil | pass valve | propusni ventil |
| oil | pass valve | propusni zaklopac |
| law | pass verdict | izreći osuđujuću presudu |
| gen. | pass water | mokriti |
| gen. | pass water | pustiti vodu |
| law | pass with flying colours | položiti ispit sa najboIjom ocenom |
| univer. | pass with honours | položiti ispit sa najvišom ocenom |
| law | pass one's word | dati reč |
| chem. | per-pass yield | učinak za jedan prolazak |
| law | permanent pass | trajna propusnica |
| law | permanent pass | stalna propusnica |
| law | press pass | novinarska propusnica |
| mech.eng. | roughing pass | prolaz grube obrade |
| oil | safety by-pass | sigurnosni ventil ili sigurnosni ventil mimovoda |
| oil | safety by-pass | sigurnosni obilazni (vod, hodnik) |
| oil | safety by-pass | sigurnosni zaklopac ili sigurnosni zaklopac mimovoda |
| oil | safety by-pass | sigurnosni zaklopac ili sigurnosni ventil mimovoda |
| oil | safety by-pass | sigurnosni ventil ili sigurnosni zaklopac mimovoda |
| oil | safety by-pass | sigurnosni mimovod |
| law | saving pass book | štedna knjižica |
| gen. | sell the pass | izdati zajedničku stvar |
| gen. | sell the pass | izdati zemlju |
| polygr. | sheet pass | prolazak papira |
| polygr. | sheet pass | putanja tabaka |
| polygr. | sheet pass | hod tabaka |
| chem., tradem. | Shell Development single-pass low temperature isomerization process | jednociklusni proces niskotemperaturne izomerizacije pentana (firma "Šel", 1961) |
| tech. | short-wave-pass filter | kratkotalasni filter |
| tech. | single-pass compiler | jednoprohodni kompajler |
| tech. | single-pass compiler | jednoprolazni kompajler |
| tech. | single-pass compiler | kompajler sa jednim prolazom |
| chem. | single-pass conversion | stepen pretvaranja za jedan prolazak |
| chem. | single-pass heat exchanger | toplotni izmenjivač sa jednim prolazom |
| construct. | through-pass | prolaz |
| econ. | to pass an amount to the credit | knjižiti iznos u korist (nekoga) |
| construct. | to pass an entry | knjižiti i preneti stavku |
| econ. | tres-pass | prekršaj |
| tech. | two-pass | sa dva prolaza |
| mech.eng. | two-pass broaching operation | operacija provlačenja sa sva prolaza |
| tech. | two-pass compiler | dvoprolazni kompajler |
| tech. | two-pass compiler | dvoprohodni kompajler |
| tech. | two-pass compiler | kompajler sa dva prolaza |
| chem. | two-pass condenser | dvostepeni kondenzator |
| tech. | two-pass merge | usortiravanje u dva prolaza |
| tech. | variable band-pass filter | filter promenljivog propusnog opsega |