| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Active Server Pages | Stranice aktivnog servera (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| polygr. | adjacent pages | susedne strane |
| polygr. | adjustment to the page layout | špigla |
| polygr. | adjustment to the page layout | podešavanje skice stranice |
| polygr. | advertisement page | oglasna strana |
| polygr. | advertising page | oglasna strana |
| tel. | all page | zajednički selektivni poziv |
| tel. | all page | opšti selektivni poziv |
| comp., MS | authentication page | stranica za potvrdu identiteta (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| comp., MS | authoritative page | relevantna stranica (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| polygr. | automatic page make up | automatski prelom stranice (kompjuterski) |
| polygr. | back of the page margin | unutrašnja margina |
| polygr. | back page | verso |
| polygr. | back page | poledina lista |
| polygr. | back page | zadnja strana |
| polygr. | back page | parna strana |
| comp., MS | background page | stranica u pozadini (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
| polygr. | blank line at the end of a page | unteršlag (izlazna belina) |
| polygr. | blank line at the end of a page | podnožnjak |
| polygr. | blank line at the end of a page | izlazna belina |
| polygr. | blank line at the top of a page | početna belina |
| polygr. | blank line at the top of a page | ulazna belina |
| polygr. | blank line at the top of a page | pročeljnjak |
| polygr. | blank line at the top of a page | foršlag (početna belina) |
| polygr. | blank page | valata |
| polygr. | blank page | vakatna strana |
| polygr. | blank page | prazna strana |
| polygr. | blind page | strana bez broja |
| polygr. | book review page | strana za kritike (u novinama i dr.) |
| polygr. | book review page | strana za književne kritike (u novinama) |
| polygr. | book with nine tipped-in pages | knjiga sa devet umetnutih stranica |
| polygr. | bottom of a page | podnožje stranice |
| polygr. | broad page | ležeća strana |
| polygr. | broad page | poprečna strana |
| polygr. | broad page | kver strana |
| polygr. | broadside page | stranica u ležećem formatu |
| polygr. | broadside page | kver strana |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | Matična stranica programa Business Contact Manager (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| polygr. | cancel pages | ispravljene strane (ubacuju se umesto oštećenih ili pogrešno odštampanih strana) |
| polygr. | Characters per page | znakova po strani |
| comp., MS | code page | kodna stranica (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| polygr. | collate pages | sabrati stranice (u knjižni blok) |
| polygr. | collate pages | skupiti stranice (u knjižni blok) |
| polygr. | collate pages | kolacionirati |
| polygr. | collating of pages | sakupljanje stranica |
| polygr. | collating of pages | sabiranje stranica |
| polygr. | colour page | strana u boji |
| photo. | computer-aided page make-up | programirani prelom stranice |
| polygr. | computer-aided page make-up | elektronski prelom stranice |
| polygr. | contents page | strana sadržaja |
| polygr. | continuation page | sledeća strana |
| polygr. | continuation page | naredna strana |
| polygr. | corrected page | isravljena (strana) |
| polygr. | cover page | naslovna strana (uvek desna strana) |
| law | cover page | naslovna strana |
| comp., MS | data access page | stranica za pristup podacima (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| tech. | data page | stranica podataka |
| polygr. | deep page | vertikalna stranica |
| polygr. | deep page | stranica u vertikali |
| polygr. | depth of page | visina stranice |
| polygr. | direct page make-up | direktan prelom stranice |
| tech. | directory page | stranica priručnika |
| law | document page | strana dokumenta |
| polygr. | double-page | dvostrani |
| polygr. | double page spread | duplerica |
| polygr. | double page spread | dupla strana |
| polygr. | double-page spreads are all bleeds | duplerica ide sva u margo (u marginu) |
| polygr. | double-column page | stranica sa dva stupca |
| comp., MS | drawing page | stranica sa crtežom (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| comp., MS | dynamic landing page | dinamička ciljna stranica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| IT | dynamic Web page | ona koja ima promenljiv sadržaj |
| IT | dynamic Web page | dinamička Web stranica |
| polygr. | each chapter should start on a right hand page | svaka glava treba da počinje na desnoj strani knjige |
| polygr. | eight-page offset rotary | ofset rotacija za osam strana |
| polygr. | eight-page product | publikacija od osam strana (prospekt, brošura) |
| polygr. | eight-page signature | štampani tabak sa osam strana (4 na 4) |
| polygr. | eight-page web offset press | ofset rotaciona mašina za osam strana (4/4) |
| polygr. | electronic page assembly | elektronska montaža stranice |
| polygr. | electronic page assembly | elektronski prelom stranice |
| polygr. | electronic page make-up | elektronski prelom Strane |
| polygr. | even pages | parne strane |
| polygr. | eye catching page | neparna stranica |
| polygr. | facing pages | otvorene Strane (leva i desna strana otvorene knjige) |
| polygr. | facing pages | pripadne stranice (leva i desna strana otvorene knjige) |
| polygr. | facing pages | dve suprotne Strane (leva i desna strana otvorene knjige) |
| comp., MS | fast page mode DRAM | brzi stranični DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | brzi stranični RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp., MS | folder home page | matična stranica fascikle (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| polygr. | foot of a page | podnožje stranice |
| gen. | foot page | sluga |
| gen. | foot page | paž |
| gen. | foot page | dečak |
| comp., MS | foreground page | stranica u prednjem planu (The top page of a drawing) |
| polygr. | four-page folder | četvorostrana brošura |
| polygr. | four-column page | četvorostubna strana |
| polygr. | foxed page | strana sa mrljama vlage |
| polygr. | front page | prednja strana |
| law | front page | prva strana |
| law | front page | naslovna strana |
| law | front-page article | udarni članak |
| polygr. | full page | cela strana |
| polygr. | full-page ad | oglas na celoj strani |
| law | full-page ad | oglas preko cele strane |
| polygr. | full-page colour ad | oglas u boji na celoj strani |
| polygr. | full-page illustration | ilustracija preko cele strane |
| polygr. | full-page paste up | montaža cele stranice |
| polygr. | full-page photograph | fotografija na celoj strani |
| polygr. | full-page plate | klišej cele stranice |
| polygr. | full-page text proof | otisak cele stranice teksta |
| polygr. | full-colour full-page ad | višebojni oglas na celoj strani |
| polygr. | full-colour full-page ad | četvorobojni oglas na celoj strani |
| comp., MS | Get started page | Polazna stranica (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| polygr. | half page | pola strane |
| polygr. | half page | na pola strane |
| polygr. | half page advertisement | oglas na pola strane |
| polygr. | half page spread | duplerica na pola Strane |
| polygr. | half-title page | šmuctitel (prednaslovna strana) |
| polygr. | half-title page | prednaslovna strana |
| polygr. | head of a page | gornji deo Strane |
| polygr. | head page | početna stranica |
| comp., MS | home page | matična stranica (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| IT | home page | polazna stranica na Web lokaciji |
| IT | home page | početna stranica |
| IT | home page | matična strana |
| law | home page | početna strana |
| polygr. | illustrations run off the egde of trimmed page | ilustracija ide u margo |
| polygr. | imposed page proofs | raspoređeni šifovi |
| polygr. | imposed page proofs | aušlisovani šifovi |
| polygr. | index page | strana sadržaja |
| polygr. | inner page | unutrašnja strana |
| polygr. | inside page | unutrašnja strana |
| polygr. | jump page | preskočiti stranu |
| polygr. | landscape page | poprečna strana |
| polygr. | landscape page | ležeća strana |
| polygr. | landscape page | kver strana |
| econ. | ledger page | bankarski nalog |
| polygr. | left page | leva strana |
| polygr. | left-hand page | leva stranica |
| polygr. | long page | duga strana |
| polygr. | main title page | glavna naslovna strana |
| polygr. | master page | originalna stranica |
| comp., MS | master page | master stranica (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance) |
| polygr. | mirror page | kontrašiht strana |
| polygr. | missing pages | strane koje nedostaju |
| polygr. | mistake on the title page | greška na naslovnoj strani |
| polygr. | multi-page | višestran |
| polygr. | multicolumn page make-up | prelom višestubne strane |
| polygr. | news page | informativna strana |
| polygr. | newspaper page make-up | prelom novinske strane |
| polygr. | number of page | oznaka stranice |
| tech. | number page | stranica elementa |
| polygr. | number pages | paginirati |
| polygr. | odd page | neparna stranica |
| polygr. | odd pages | neparne strane |
| law | on the back of the page | na poleđini dokumenta |
| law | opening a page in the land register | upis u zemljišne knjige |
| law | opening a page in the land register | polaganje u zemljišne knjige |
| polygr. | opening page | početna stranica |
| polygr. | opposite page | suprotna strana |
| tech. | overflow page | stranica prepunjenja |
| polygr. | page assembly | prelom strane |
| polygr. | page assembly | prelom stranice |
| polygr. | page assembly | montaža stranice |
| polygr. | page-by-page layout | špigl |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačni nacrt stranice |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačna grafička skica stranice |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačan model strane |
| polygr. | page composition | prelom strane |
| polygr. | page composition | prelom stranice |
| polygr. | page composition | skica stranice |
| polygr. | page composition | špigl |
| polygr. | page composition | nacrt stranice |
| polygr. | page content | sadržaj stranice |
| polygr. | page coordinates | kordinacije stranice (elektronski prelom) |
| polygr. | page cord | kanap za vezivanje sloga strane |
| polygr. | page cutoff | uređaj za prekid dotoka boje |
| polygr. | page depth | dužina štampane strane |
| comp., MS | page depth | dubina indeksiranja stranica (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
| polygr. | Page Description Language | jezik za opis strane |
| polygr. | page description language | instrukcija za štampanje strane |
| polygr. | page display | prikaz strane na ekranu |
| IT | Page Down key | taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima |
| polygr. | page dummy | maketa stranice |
| IT | page fault | prekid protoka virtuelne memorije |
| IT | page fault | greška kod upisivanja u memoriju |
| comp., MS | page fault | greška pri upotrebi stranične memorije (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| tech. | page footing report group | napomena o stranici |
| polygr. | page format | format strane |
| comp., MS | page frame | stranica memorije (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp., MS | page group | grupa stranica (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| tech. | page heading | glava stranice |
| polygr. | page headline | živa glava |
| polygr. | page headline | priglavni naslov |
| tech. | page hologram | hologram stranice |
| IT | page-image buffer | bafer za sliku stranice |
| IT | page-image file | datoteka sa slikom stranice |
| IT | page layout | raspored strane |
| polygr. | page layout | model strane |
| polygr. | page layout | nacrt stranice |
| polygr. | page layout | špigl |
| IT | page layout | uredenje strane |
| comp., MS | page layout | raspored na stranici (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| polygr. | page length | dužina strane |
| polygr. | page make-up | prelom |
| photo. | page make-up | prelom stranice |
| polygr. | page make-up | prelom strane |
| polygr. | page make-up | impaginacija |
| polygr. | page matrix | matrica stranice |
| comp., MS | page-mode RAM | stranični RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| polygr. | page number | oznaka stranice |
| law | page number | broj strane |
| polygr. | page numbering | paginacija strane |
| polygr. | page numbering | paginiranje |
| law | page numbering | paginacija |
| polygr. | page on galley | strana na šifovima |
| polygr. | page on galley proofs | strana na šifovima |
| polygr. | page on galleys | strana u šifovima |
| IT | page orientation | landscape mode |
| IT | page orientation | portrait mode |
| IT | page orientation | orijentacija stranice |
| polygr. | page placement | rasporedivanje stranica |
| polygr. | page planning | planiranje stranice |
| polygr. | page printer | štampač na list |
| polygr. | page printer | obrtni štampač |
| polygr. | page proof | probni otisak strane |
| polygr. | page proof | otisak stranice |
| polygr. | page pull-test | pul-test (za ispitivanje čvrstine knjižnog bloka) |
| polygr. | page pull-test | ispit na čupanje (za ispitivanje čvrstine knjižnog bloka) |
| econ. | page rate | cena stranice reklame u novinama |
| polygr. | page reference | uputnica na odredenu stranu |
| comp. | page selector | birač stranica |
| polygr. | page set up | definisanje stranice (na računaru) |
| IT | page setup | skup opcija za podešavanje parametara stranice |
| polygr. | page shift | stranica sa kontrašihtom (kod Ljuarka) |
| polygr. | page size | format stranice |
| comp., MS | page size | veličina stranice (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| comp., MS | page sorter | razvrstavanje stranica (One or more page-shaped controls, located in the lower left corner of the Publisher window, that represent each page of the publication and can be used to go to, rearrange, or work with publication pages) |
| comp. | page table | tabela sa podacima o stranicama |
| comp., MS | page time | vreme kreiranja stranice (The time that a OneNote page was created) |
| comp. | page transformation | stranično pretvaranje |
| IT | Page Up key | taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima |
| polygr. | page width | širina strane |
| polygr. | pages are still folded at the head and foredges | strane su i dalje savijene u glavi i prednjoj ivici (nisu obrezane) |
| polygr. | Pages Per Inch | strana po inču |
| polygr. | pages per minute | strana na minut |
| polygr. | pages-to-view | osnovni tabak |
| polygr. | picture page | ilustrovana strana |
| polygr. | picture pages | ilustrovane strane |
| polygr. | portrait page | uzdužna strana |
| polygr. | portrait page | stojeća strana |
| polygr. | pre-pages | nulti tabak |
| polygr. | pre-pages | uvodni deo |
| polygr. | pre-pages | uvodni tabak |
| polygr. | pre-pages | uvodni deo knjige |
| polygr. | pre-pages | naslovni tabak |
| polygr. | preliminary pages | uvodni tabak |
| polygr. | preliminary pages | nulti tabak |
| polygr. | print six pages to view | odštampati 6 strana radi pregleda |
| comp., MS | profile page | stranica profila (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| comp., MS | properties page | stranica sa svojstvima (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
| polygr. | quarter page folder | uredaj za savijanje na četvrtinu tabaka |
| polygr. | quarter page folder | uredaj za dvostruko savijanje |
| law | reference page | referentna strana |
| law | registry page | strana spisa |
| polygr. | repeated pages | ponovljene strane |
| polygr. | repeated pages | duplirane Strane |
| polygr. | reverse page | poleđina |
| polygr. | reverse title page | poledina naslovne strane |
| polygr. | right-hand page | desna stranica |
| polygr. | right-hand page | desna strana |
| polygr. | rotated page | rotirana strana |
| polygr. | sample page | ogledna strana |
| comp., MS | search page | stranica za pretraživanje (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| tel. | selective page | selektivni poziv |
| law | separate page in the land register | zaseban list u zemljišnim knjigama |
| polygr. | short page | kratka strana |
| polygr. | short page | izlazna stranica |
| polygr. | sixteen-page product | publikacija od šesnaest strana |
| polygr. | size of page | format stranice |
| polygr. | slip pages | šifovi |
| comp., MS | slow page | spora stranica (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
| polygr. | specimen page | ogledna strana |
| polygr. | standard page | uobičajena strana |
| IT | start page | home page |
| IT | start page | početna stranica |
| comp., MS | static page | statična stranica (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| polygr. | subsidiary pages | nulti tabak i zadnji tabak (knjige) |
| polygr. | text page | tekstualna strana |
| polygr. | text page | stanica rukopisa |
| polygr. | three-column page | trostubna strana |
| polygr. | three-column page | strana sa tri stupca |
| law | title page | naslovna strana |
| polygr. | title page | naslovna strana (uvek desna strana) |
| gen. | title-page | naslovna strana |
| polygr. | title page verso | naslovna leva strana |
| polygr. | top of a page | gornji deo Strane |
| polygr. | total number of pages | ukupan broj strana |
| polygr. | total page count | ukupan broj strana |
| polygr. | transmission of newspaper pages | prenos novinskih strana |
| polygr. | two page spread | dupla strana |
| polygr. | two-column page | dvostubna strana |
| polygr. | type page | štampana strana |
| polygr. | uncut pages | neobrezane strane |
| polygr. | uneven page | neparna stranica |
| polygr. | uneven pages | neparne strane |
| polygr. | upright page | uzdužna strana |
| polygr. | upright page | stojeća strana |
| polygr. | verso page | leva strana |
| polygr. | verso title page | leva naslovna strana |
| comp., MS | web page | veb stranica (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| IT | Web page | Web stranica |
| IT | Web page | dokument na Web-u |
| comp., MS | web page | Web stranica (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS | Web page report view | prikaz izveštaja sa veb stranicom (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | Web Parts page | stranica sa veb segmentima (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | Web Parts page | stranica sa Web segmentima (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| IT | welcome page | početna stranica (vidi home page) |
| polygr. | white page | vakatna strana |
| polygr. | white page | valata |
| polygr. | white page | prazna strana |
| polygr. | yellow pages | žute strane (telefonski imenik štampan na žutom papiru) |
| polygr. | yellow pages | poslovni telefonski imenik (štampan na žutom papiru) |