Terms containing ownership

Subject	English	Serbian Latin
law	accidental common ownership	suvlasništvo nastalo bez neposrednog uticaja suvlasnika (lat. communio incidens)
law	apartment ownership	etažno vlasništvo
law	apartment ownership	vlasništvo stana
law	apartment ownership	etažna svojina
law	bare ownership	prosto vlasništvo
law	bare ownership	golo vlasništvo
law	bare ownership	gola svojina
law	beneficial ownership	stvarno posedovanje
law	beneficial ownership	svojina na kojoj vlasnik ima pravo uživanja
law	beneficial ownership	stvarno uživanje
law	beneficial ownership	stvarno vlasništvo
road.wrk.	car ownership	broj registrovanih motornih vozila
road.wrk.	car ownership density	broj registrovanih vozila po jedinici površine
law	certificate of ownership	uverenje o vlasništvu
law	certificate of ownership	potvrda o vlasništvu
law	change of ownership	promena vlasništva
law	change of ownership	promena svojine
law	claim of ownership	tužba za utvrđivanje prava vlasništva
law	co-ownership	zajedničko posedovanje
law	co-ownership	zajedničko vlasništvo
law	co-ownership	suvlasništvo
law	collective ownership	zajednička svojina
law	collective ownership	kolektivno vlasništvo
law	collective ownership	kolektivno posedovanje
law	collective ownership	grupna svojina
law	collective ownership	kolektivna svojina
law	common ownership	zajedničko vlasništvo
law	common ownership	zajedničko posedovanje
law	common ownership	zajednička svojina
law	communal ownership	javno vlasništvo
law	communal ownership	državni posed
law	communal ownership	opštinsko vlasništvo
gen.	community ownership	narodno vlasništvo
law	community ownership	javni posed
law	community ownership	javno dobro
gen.	community ownership	javno vlasništvo
law	condominium ownership	etažno vlasništvo
law	condominium ownership	etažna svojina
law	conferring ownership	prenošenje vlasničkih prava
law	corporeal ownership	stvarno vlasništvo
law	corporeal ownership	materijalna pokretna ili nepokretna svojina
law	corporeal ownership	stvarna svojina
law	document providing ownership	isprava o vlasništvu
law	document providing ownership	tapija
law	document providing ownership	vlasnička isprava
law	document providing ownership	dokaz o vlasništvu
law	document providing ownership	isprava o svojini
law	document providing ownership	dokument o vlasništvu
law	dual ownership	dvojno vlasništvo
econ.	employee share-ownership plan	plan za posedovanje akcija od strane zaposlenih
econ.	employee share-ownership plan	plan raspodele akcija kompanije zaposlenima
law	employee stock ownership plan	plan raspodele deonica radnicima
law	employee stock ownership plan	plan prodaje deonica zaposlenima
law	enjoy ownership rights	imati pravo posedovanja
law	enjoy ownership rights	uživati pravo posedovanja
law	enjoy the right of ownership	uživati pravo svojine
law	equitable ownership	posedovanje s pravom uživanja
law	equitable ownership	fiducijarno vlasništvo
law	equitable ownership	doživotno vlasništvo
law	equitable ownership	doživotna svojina
law	European Union ownership acts	propisi Evropske unije o svojini
law	evidence of ownership	dokaz vlasništva
law	evidence of ownership	dokaz o svojini
law	exclusive ownership	isključivo vlasništvo
law	exclusive ownership	isključiva svojina
law	exclusive ownership	ekskluzivno vlasništvo
law	extinguishment of right of ownership	gubitak svojinskih prava
law	fee simple ownership	apsolutna svojina
law	fiduciary transfer of ownership	fiducijarni prenos vlasništva
law	flat ownership	vlasništvo stana
law	flat ownership	etažno vlasništvo
law	floor ownership	etažna svojina
law	floor ownership	etažno vlasništvo
law	foreign ownership	svojina stranaca
law	foreign ownership	strana svojina
law	government ownership	državno vlasništvo
law	government ownership	državna svojina
law	hereditary joint ownership	nasledna zajednica suvlasnika
law	hidden ownership	nevidljiva svojina
law	hidden ownership	sakriveno vlasništvo
law	hidden ownership	prikrivena svojina
law	in exclusive ownership	apsolutna svojina
law	in exclusive ownership	u isključivom vlasništvu
law	incident of ownership	svojinski problem
law	incident of ownership	problemi sa svojinom
econ.	incidental to ownership	koji proističe iz vlasništva
law	incorporeal ownership	nematerijalno vlasništvo
law	incorporeal ownership	nematerijalna svojina
law	individual ownership	lično vlasništvo
law	individual ownership	lična svojina
law	industrial property and ownership	industrijska imovina i svojina
law	infringement of ownership	povreda prava svojine
law	infringement of ownership	narušavanje prava svojine
law	interval ownership	intervalna svojina
law	joint ownership	zajedničko vlasništvo
law	joint ownership	zajednička svojina
law	joint ownership	zajedničko posedovanje
law	joint ownership	suvlasništvo
law	judicial determination of ownership	sudsko utvrđivanje svojine
law	land ownership	vlasništvo nad zemljom
law	land ownership	posed zemlje
law	land-ownership records	zemljišne knjige
law	lease hold ownership	svojina na nekretnini pod zakupom
law	legal curtailment of ownership	zakonsko ograničenje svojine
law	legal ownership	fiducijarno vlasništvo
law	legal ownership	legalno vlasništvo
law	legal ownership	zakonita svojina
law	legal ownership	legalna svojina
law	legal ownership	zakonito vlasništvo
law	legal ownership	pravno vlasništvo
law	legal ownership	fiducijarna svojina
law	life-long ownership	doživotna svojina
law	limitation of the right of ownership	ograničavanje prava svojine
law	limited ownership	doživotni zakup
law	limited ownership	doživotno uživanje poseda
law	limited ownership	ograničena svojina
law	majority ownership	većinska svojina
law	merger in ownership	fuzionisanje dobara
law	multiple ownership	svojina sa više vlasnika
law	non-ownership	nesvojina
law	non-ownership	nevlasništvo
law	objects of unknown ownership	predmeti nepoznatog vlasnika
law	objects of unknown ownership	predmeti nepoznatog vlasništva
law	origin of the right of ownership	izvor prava posedovanja
law	origin of the right of ownership	poreklo prava na imovinu
law	ostensible ownership	navodno vlasništvo
law	ostensible ownership	navodna svojina
law	ownership by floor	etažno vlasništvo
law	ownership by floor	etažna svojina
law	ownership certificate	uverenje o vlasništvu
law	ownership certificate	potvrda o vlasništvu
law	ownership document	isprava o vlasništvu
law	ownership document	dokument o vlasništvu
polygr.	ownership mark	oznaka vlasništva
law	ownership of a part of a building	vlasništvo na delu zgrade
law	ownership of a part of a building	etažna svojina
law	ownership of aflat	vlasništvo stana
law	ownership of copyright	vlasništvo autorskog prava
law	ownership of the means of production	vlasništvo nad sredstvima za proizvodnju
law	ownership of wreck and cargo	vlasništvo uništenog vozila i tereta
law	ownership plan	svojinska struktura
law	ownership plan	radničko deoničarstvo
econ.	ownership restructuring	svojinsko prestrukturiranje
econ.	ownership right	pravo vlasništva
law	ownership rights	prava vlasništva
law	ownership rights	pravo svojine
law	ownership rights	pravo vlasništva
law	ownership rights	svojinska prava
law	ownership rights	vlasnička prava (lat. jus in re propria)
law	ownership rights	imovinska prava
law	ownership transfer	prenos vlasništva
law	ownership transfer	prenos svojine
law	ownership transformation	transformacija vlasništva
econ.	ownership transformation	svojinska transformacija
econ.	ownership transformation	svojinsko prestrukturiranje
econ.	ownership transformation	vlasnička transformacija
law	ownership transformation	pretvaranje vlasništva
law	ownership transformation	transformacija svojine
law	ownership transformation	pretvaranje svojine
econ.	ownership transformation act	zakon o vlasničkoj transformaciji
econ.	ownership transformation act	zakon o svojinskoj transformaciji
law	part-ownership	delimično posedovanje
law	part-ownership	udeo u vlasništvu preduzeća
law	passage of ownership	prenos vlasništva
law	passage of ownership	prenos svojinskih prava
law	period of lease-hold ownership	trajanje zakupa
law	permanent co-ownership	trajno suvlasništvo
law	permanent co-ownership	trajno zajedničko vlasništvo
law	permanent joint ownership	trajno zajedničko vlasništvo
law	permanent ownership	trajno vlasništvo
law	permanent ownership	trajna svojina
law	pertaining to ownership	vlasnički
law	pertaining to ownership	svojinski
law	pluralism of ownership	pluralizam vlasništva
law	principal ownership	osnovna svojina
law	principal ownership	osnovno vlasništvo
law	private ownership	lična svojina
law	private ownership	lično vlasništvo
law	private ownership	osobno vlasništvo
law	private ownership	privatna imovina
law	private ownership	privatni posed
law	private ownership	privatno vlasništvo
law	private ownership	privatna svojina
law	proof of ownership	dokaz o posedovanju
law	proof of ownership	dokaz o vlasništvu
law	property ownership	sistem svojine
law	property ownership	sistem vlasništva
law	property ownership	posedovanje svojine
law	property ownership	vlasništvo imovine
law	property ownership system	sistem vlasništva
law	property ownership system	sistem svojine
law	public ownership	javna svojina
law	public ownership	društveno vlasništvo
law	public ownership	javno vlasništvo
law	public ownership	društvena svojina
law	public ownership	državna svojina
law	recognise the right of ownership	priznati pravo svojine
law	reputed ownership	pretpostavljeno vlasništvo
law	reputed ownership	imovina kojom se namiruju poverioci u slučaju bankrota
law	reservation of ownership	zadržano pravo vlasništva
law	reserve on ownership	zadržavanje prava na svojinu
law	reversion to private ownership	reprivatizacija
law	right of ownership	pravo vlasništva (lat. jus in re propria)
law	right of ownership	pravo svojine
law	right of ownership	pravo posedovanja
law	right to ownership	pravo na vlasništvo
law	right to ownership	pravo na svojinu
law	right to ownership	svojinsko pravo
law	rules governing the system of ownership	propisi koji regulišu sistem svojine
law	several ownership	svojina jednog sopstvenika
law	several ownership	pojedinačna svojina
law	share in co-ownership	udeo u zajedničkom vlasništvu
law	share ownership	deonička svojina
law	share ownership	deoničarstvo
law	shared ownership	zajedničko posedovanje
law	shared ownership	zajednička svojina
law	social ownership	društveno vlasništvo
law	social ownership	društvena svojina
law	state ownership	podržavljenje
law	state ownership	državno vlasništvo
law	state ownership	državna svojina
law	substantial ownership	većinska svojina
law	substantial ownership	većinsko vlasništvo
oil	surface ownership	pravo vlasništva na površinu (zemlje)
law	system of ownership	sistem vlasništva
law	system of ownership	sistem svojine
law	system of property ownership	sistem vlasništva
law	system of property ownership	sistem svojine
law	tenant ownership	etažno vlasništvo
law	termination of the right of ownership	prestanak prava na svojinu
law	transfer of ownership	donacija
law	transfer of ownership	poklanjanje
law	transfer of ownership	prenos svojine
law	transfer of ownership	prenos vlasništva sa države na privatnog vlasnika
econ.	transfer of ownership	prenos državnog vlasništva u privatno
law	transfer of ownership	transfer vlasništva
law	transfer of ownership	prenos vlasništva
law	transfer of ownership	prenos svojinskih prava
law	transfer ownership	prepisati svojinu
law	transfer ownership	prepisati vlasništvo
law	transfer ownership	prepustiti svojinu
law	transfer ownership	preneti vlasništvo
law	transfer ownership	preneti svojinu
law	transformation of ownership patterns	svojinska transformacija
law	transformation of ownership patterns	pretvaranje vlasništva
law	transformation of ownership patterns	pretvaranje svojine
law	under new ownership	pod novim vlasnikom
law	under new ownership	promena vlasnika
law	value and ownership of land	vrednost i vlasništvo zemlje
traf.	vehicle ownership	broj registrovanih motornih vozila
law	vehicle ownership tax	porez na vozila