Terms containing owners

Subject	English	Serbian Latin
law	action by owner to recover property	tužba sopstvenika za povraćaj stvari
law	adjoining owners	susedni vlasnici
law	at owner's risk	na rizik vlasnika
gen.	at owner's risk	na lični rizik
gen.	at owner's risk	na ličnu štetu
law	bank owner	vlasnik banke
law	bare owner	isključivi vlasnik
law	bare owner	pravi vlasnik
law	bare owner	pravi sopstvenik
law	bare owner	čisti vlasnik
law	bare owner	čisti sopstvenik
law	be the owner of	posedovati
law	become the owner	stupiti u posed
law	become the owner	steći svojinu
law	become the owner	postati vlasnik
law	beneficial owner	vlasnik koji uživa imovinu
law	beneficial owner	vlasnik-korisnik
law	beneficial owner	uživalac imanja
law	beneficial owner	uživalac
law	beneficial owner	stvarni vlasnik
law	beneficial owner	stvarni posednik
law	beneficial owner	stvarni sopstvenik
econ.	beneficial owner	imalac prava na korišćenje
econ.	beneficial owner	brokerska firma na koju su registrovane hartije od vrednost i koja na njih ima ista prava kao investitor na čije ime glase
law	beneficial owner	sopstvenik koji uživa svoju imovinu
law	beneficial owner	korisnik
law	bona fide owner	vlasnik u dobroj veri
law	building owner	vlasnik objekta (uglavnom je i investitor)
construct.	building owner	investitor
law	car-owner	vlasnik vozila
law	car-owner	vlasnik kola
law	careful owner	dobar domaćin
law	careful owner	brižan vlasnik
law	change of owner	promena vlasnika
econ.	charter owner	brodarski preduzetnik
comp., MS	co-owner	suvlasnik (The person who, together with the owner, controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others)
law	co-owner	suvlasnik
law	co-owner	saposednik
law	condominium owner	etažni vlasnik
law	co-op owner	zadrugar
polygr.	copyright owner	nosilac autorskog prava
polygr.	copyright owner	vlasnik autorskog prava
law	copyright owner	nosilac autorskih prava
law	copyright owner	vlasnik autorskih prava
comp., MS	database owner	vlasnik baze podataka (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner)
law	diligent owner	vredan domaćin
law	diligent owner	dobar domaćin
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	dokument kojim se imenuje izvršilac oporuke koji će nakon smrti ostavioca upravljati njegovom ličnom ili pokretnom imovinom
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	testament
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	oporuka
law	dominant owner	većinski vlasnik
law	dominant owner	većinski sopstvenik
law	driving without owner's consent	upravljanje vozilom bez pristanka vlasnika vozila
law	equitable owner	fiducijarni vlasnik
law	equitable owner	doživotni posednik
law	estate owner	sopstvenik imanja
law	estate owner	zakoniti posednik imanja
law	estate owner	vlasnik imanja
law	eviction of owner	evikcija vlasnika
law	eviction of owner	iseljenje vlasnika
law	eviction of owner	deložacija vlasnika
law	fee simple owner	neograničeni sopstvenik
law	general and beneficial owner	sopstvenik i uživalac
law	general and beneficial owner	vlasnik i uživalac
law	general and beneficial owner	posednik i uživalac
comp., MS	group owner	vlasnik grupe (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request)
law	home owner	vlasnik stana
law	home owner	vlasnik kuće
law	house owner	vlasnik kuće
law	house owner	vlasnik zgrade
law	house owner	kudevlasnik
law	inconsiderate owner	nesavestan sopstvenik
law	inconsiderate owner	nesavestan vlasnik
law	inconsiderate owner	nesavestan posednik
econ.	International Association of Independent Tanker Owners	Međunarodno udruženje nezavisnih vlasnika tankera
econ.	International Union of Private Railway Wagon Owners' Associations	Međunarodna unija udruženja vlasnika privatnih železničkih kola
law	joint owner	zajednički vlasnik
law	joint owner	suvlasnik
econ.	joint owners	zajednički vlasnici
law	land owner	zemljoposednik
law	land owner	sopstvenik zemlje
law	land owner	vlasnik zemljišta
oil	land owner	zemljoposjednik
oil	land owner	vlasnik nekog područja zemlje
gen.	land-owner	zemljoposednik
law	large estate owner	veleposednik
law	lawful owner	zakoniti vlasnik
law	legal owner	legalni vlasnik
law	legal owner	legitimni sopstvenik
law	legal owner	titular
law	legal owner	zakoniti sopstvenik
law	legal owner	titular svojine
law	legal owner	zakoniti vlasnik
law	legal owner	zakoniti posednik
law	legal owner	legitimni vlasnik
law	legal owner	fiducijarni vlasnik
law	legitimate owner	zakoniti vlasnik
law	legitimate owner	zakonski vlasnik
law	legitimate owner	zakoniti sopstvenik
law	licence by the owner of a patent	dopuštenje vlasnika licence
law	licence owner	posednik dozvole
law	licence owner	korisnik dozvole
law	limited owner	ograničeni posednik
law	limited owner	doživotni zakupac
law	limited owner's charge	porez koji plaća doživotni zakupac imanja
law	majority owner	većinski vlasnik
law	majority owner	većinski sopstvenik
law	negligent owner	nesavestan posednik
law	non-owner	nevlasnik
law	non-owner	nesopstvenik
law	non-owner	neposednik
law	owner cultivation	korišćenje zemljišta od strane vlasnika
law	owner cultivator	vlasnik korisnik
law	owner farming	poljoprivredna proizvodnja u režiji vlasnika
law	owner in fee simple	pravi sopstvenik
law	owner in fee simple	pravi vlasnik
law	owner-lessor	vlasnik najmodavac
law	owner-occupied dwelling house	kuća u kojoj stanuje vlasnik
law	owner occupier	vlasnik stanar
law	owner occupier	stanar koji živi u sopstvenom stanu
law	owner occupier	posednik i vlasnik
law	owner occupier	sopstvenik stanar
law	owner of a large estate	veleposednik
law	owner of founder's shares	vlasnik osnivačkog udela
law	owner of houses and land	vlasnik kuća i zemljišta
law	owner of indivisible part	vlasnik idealnog dela
law	owner of indivisible part	sopstvenik idealnog dela
law	owner of legacy	vlasnik legata
law	owner of legacy	vlasnik naslednog dobra
law	owner of stocks	imalac akcija
law	owner of subsoil	vlasnik podzemlja
law	owner of the copyright	nosilac autorskog prava
law	owner of the copyright	posednik autorskih prava
law	owner of the copyright	vlasnik autorskog prava
law	owner of the large estate	vlasnik velikog poseda
law	owner of the large estate	veliki posednik
law	owner of the patent	vlasnik patenta
law	owner of the right	vlasnik prava
law	owner of the right	nosilac prava
law	owner of the right	posednik prava
law	owner of vehicle	vlasnik vozila
account.	owner's capital	sopstvena imovina kompanije
account.	owner's capital	sopstveni kapital
econ.	owner's capital	sopstveni kapital (akcionarskog društva)
econ.	owner's capital	sopstvena imovina kompanije (akcionarskog društva)
law	owner's consent	pristanak vlasnika
law	owner's coverage	vlasnička polisa
econ.	owner's equity	vlasnička glavnica
law	owner's equity	vlasnički kapital
law	owner's interest	vlasnički kapital
law	owner's interest	vlasnički interes
law	owner's permission	dopuštenje vlasnika
law	owner's rights	prava vlasnika
law	owner's rights	vlasnička prava
econ.	owner's risk	na rizik vlasnika
econ.	owner's risk of breakage	lom na rizik vlasnika
econ.	owner's risk of damage	šteta na rizik vlasnika
econ.	owner's risk of fire	šteta od vatre na rizik vlasnika
law	paper owner	korišćenje zemlje čiji je vlasnik treće lice
law	paper owner	vlasnik na papiru
law	part owner	delimični vlasnik
law	part owner	delimični sopstvenik
law	part owner	suvlasnik
gen.	part-owner	suvlasnik
law	partnership owner	suvlasnik
law	partnership owner	vlasnik ortačkog društva
law	patent owner	vlasnik patenta
law	patent owner	nosilac patentnih prava
law	patent owner	nosilac patenta
law	policy owner	vlasnik polise
law	practical owner	stvarni vlasnik
law	present owner	trenutni vlasnik
law	present owner	sadašnji vlasnik
law	private owner	privatni vlasnik
law	private owner	privatnik
law	private owner	privatni sopstvenik
law	private owner	privatni posednik
law	pro haec vice owner	jednokratni vlasnik
law	probable owner	verovatni vlasnik
law	property owner	posednik nepokretnosti
law	property owner	posednik svojine
law	property owner	vlasnik imovine
law	property owner	vlasnik poseda
law	property owner	vlasnik svojine
law	property owner	sopstvenik
law	property owner	imalac svojine
law	property without owner	posed bez vlasnika
law	property without owner	svojina bez titulara
law	property without owner	vlasništvo bez vlasnika (lat. bona vacantia)
law	property without owner	imovina bez vlasnika
law	real owner	pravi sopstvenik
law	real owner	stvarni sopstvenik
law	real owner	stvarni vlasnik
law	real owner	pravi vlasnik
law	record owner	vlasnik rekorda
law	record owner	vlasnik zapisa
bank.	reference for the account owner bank	referenca za banku vlasnika računa
law	register of land owners	spisak vlasnika zemlje
law	register of land owners	spisak zemljoposednika
law	register of land owners	katastar
econ.	registered owner	vlasnik akcija na ime
law	reputed owner	verovatni vlasnik
econ.	reputed owner	osoba koja se ponaša kao vlasnik robe uz dozvolu pravog vlasnika
law	reputed owner	mogući sopstvenik
law	reputed owner	navodni sopstvenik
law	reputed owner	navodni vlasnik
law	reputed owner	mogući vlasnik
law	resource owner	vlasnik sredstava za proizvodnju
law	resource owner	kapitalista
law	return to a rightful owner	vratiti pravom vlasniku
law	right owner	nosilac prava
law	right owner	titular prava
polygr.	rightful owner	zakonski vlasnik
law	rightful owner	zakoniti vlasnik
law	rightful owners	legitimni vlasnici
law	rightful owners	pravi vlasnici
law	rights of owner	svojinska prava (lat. jus in re propria)
law	rights of owner	prava vlasnika
law	rights of the owner	vlasnička prava
law	rights of the owner	prava posednika
law	rights of the owner	svojinska prava
law	rights of the owner	prava vlasnika
econ.	shake owner	vlasnik hartije od vrednosti
econ.	shake owner	vlasnik akcije od vrednosti
law	share-owner	vlasnik udela
law	share-owner	vlasnik deonica
law	ship owner	vlasnik broda
law	ship owner	brodovlasnik
gen.	ship-owner	brodovlasnik
econ.	ship-owner's lien	pravo brodovlasnika na zadržavanje tereta u posedu ako prevoz ne bude plaćen
law	ship's owner	vlasnik broda
law	slave owner	robovlasnik
gen.	slave-owner	robovlasnik
law	small property owner	mali zemljoposednik
law	small property owner	sitni zemljoposednik
law	sole and unconditional owner	jedini i bezuslovni sopstvenik
law	sole and unconditional owner	jedini i bezuslovni posednik
law	sole and unconditional owner	jedini i bezuslovni vlasnik
law	sole owner	jedini posednik
polygr.	sole owner	isključivi vlasnik
law	sole owner	jedini vlasnik
law	sole owner	jedini sopstvenik
law	special owner	vlasnik sa posebnim statusom
law	special owner	posebni vlasnik
law	special owner	poseban vlasnik
law	statutory owner	zakoniti posednik
law	statutory owner	zakoniti sopstvenik
law	statutory owner	zakoniti vlasnik
law	stock owner	akcionar
law	stock owner	deoničar
law	store owner	vlasnik radnje
econ.	strategic owner	strateški vlasnik
law	tenant-owner	stanar vlasnik
law	title-deed owner	posednik isprave o vlasništvu
law	title-deed owner	nosilac isprave o vlasništvu
law	titular owner	titularni vlasnik
law	ultimate owner	stvarni vlasnik
law	uncontested owner	nesporni vlasnik
law	vehicle owner	vlasnik vozila
econ.	Wharf Owners' Association	Udruženje vlasnika pristaništa
econ.	without owner	bez vlasnika
law	wrongful owner	nezakoniti sopstvenik
law	wrongful owner	nezakoniti posednik
law	wrongful owner	nezakoniti vlasnik