| Subject | English | Serbian Latin |
| lab.eq. | field notebook | sveska za terenske podatke |
| construct. | levelling notebook | nivelmanski zapisnik |
| polygr. | music notebook | notna sveska |
| IT | notebook computer | kompjuter koji može da radi i na baterije i da se koristi na bilo kom mestu |
| comp., MS | Notebook Presence | Prisustvo u beležnici (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |