| Subject | English | Serbian Latin |
| law | citizen with multiple citizenships | građanin sa više državljanstava |
| chem. | coefficient of multiple correlation | koeficijenat višestruke korelacije |
| tech. | common multiple | zajednička mnogostrukost |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | DTMF sistem (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| tech. | exact multiple | celobrojčani množilacy |
| tech. | exact multiple | celobrojčani množilac |
| polygr. | film multiple | kopija filma |
| law | houses in multiple occupation | zgrade sa više stanova |
| tech. | integral multiple-s | celobrojna mnogostrukost |
| chem. | law of simple multiple proportions | Daltonov zakon prostih višestrukih odnosa |
| chem. | least common multiple | najmanji zajednički množilac |
| gen. | least common multiple | najmanji zajednički sadržalac |
| chem. | lowest common multiple | najmanji zajednički množilac |
| gen. | lowest common multiple | najmanji zajednički sadržalac |
| law | multiple access | višestruk pristup |
| law | multiple accreditation | višestruka akreditacija |
| law | multiple activity | razgranata aktivnost |
| comp. | multiple-address instruction | višeadresna instrukcija |
| law | multiple admissibility | višestruka prihvatljivost dokaza |
| law | multiple agreement | sporazum koji u sebi sadrži više elemenata |
| law | multiple agreement | višestruki sporazum |
| econ. | multiple application | višestruka prijava |
| construct. | multiple-arch dam | višelučna brana (pregrada) |
| construct. | multiple arch dam | raščlanjena brana |
| econ. | multiple bar chart | grafikon sa vise stubaca |
| avia. | multiple barrel cannon | višecevni top |
| chem. | multiple-batch extraction | višestepena ekstrakcija |
| law | multiple births | višestruki porod |
| comp., MS | multiple bit rate | višestruka brzina protoka (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| photo. | multiple bond | višeslojna veza |
| chem. | multiple bond | složena veza |
| oil | multiple-bowl overshot | "overshot" s više stupanja |
| oil | multiple-bowl overshot | "overshot" s mnogo stupanja |
| oil | multiple-bowl overshot | višestepeni mnogostepeni "overshot" |
| oil | multiple-bowl overshot | višestepeni stepeni "overshot" |
| tech. | multiple bundle cable | kabl sa vise snopova |
| tech. | multiple bundle cable assembly | kablovski sklop sa vise snopova |
| tech. | multiple business | razgranat posao |
| tech. | multiple cable | višežilni kabl |
| law | multiple car accident | sudar većeg broja automobila |
| law | multiple car accident | lančani sudar |
| chem. | multiple catalysis theory | multipletna teorija katalize |
| law | multiple certificate | višestruko uverenje |
| law | multiple certificate | višestruka potvrda |
| law | multiple charges | optužnica koja sadrži više tačaka |
| law | multiple charges | višestruka optužnica |
| law | multiple choice | višestruka mogućnost izbora |
| comp., MS | multiple-choice property | svojstvo višestrukog izbora (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | pitanje sa više ponuđenih odgovora (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| law | multiple-choice question | pitanje sa višestrukim izborom odgovora |
| law | multiple citizenship | višestruko državljanstvo |
| chem. | multiple coat system | višeslojni sistem prevlake |
| chem. | multiple collision | višestruka kolizija |
| law | multiple concurrence | višestruki sticaj |
| oil | multiple condensed phase | višefazni mnogofazni kondenzirani sistem |
| oil | multiple condensed phase | višefazni fazni kondenzirani sistem |
| comp., MS | Multiple Connected Session | sesija sa više veza (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| el. | multiple connection | paralelno spajanje |
| el. | multiple connection | usporedno spajanje |
| tech. | multiple connector | višestruki utikač |
| photo. | multiple contact switch | višekontaktni prekidač |
| oil | multiple control | složeno rukovanje |
| oil | multiple control | složeno upravljanje |
| polygr. | multiple copy | višestruka kopija |
| tech. | multiple copy control | podešavanje za više kopija |
| chem. | multiple-cord tire | guma iz više slojeva |
| oil | multiple-core cable | mnogožilni kabel |
| law | multiple correlation | višestruka korelacija |
| law | multiple counts | više tačaka optužnice |
| geophys. | multiple coverage | višestruko prekrivanje |
| law | multiple crimes | više krivičnih dela |
| econ. | multiple currency clause bonds | obveznice sa valutnom opcijom |
| oil | multiple current | "kombinirana" razvodna mreža ili složeni strujni krug |
| oil | multiple current | složena razvodna mreža ili složeni strujni krug |
| law | multiple death cases | veći broj smrtnih slučajeva |
| law | multiple death cases | višestruki smrtni slučajevi |
| chem. | multiple decay | višestruki raspad |
| law | multiple defendants | više optuženih u jednom postupku |
| oil | multiple detection method | metoda grupiranja seizmografa |
| tech. | multiple-digit number | višecifarska brojka |
| tech. | multiple digit number | višecifarska brojka |
| law | multiple disability | višestruka invalidnost |
| oil | multiple disc clutch | lamelna spojka |
| oil | multiple disc clutch | lamelasta spojka |
| econ. | multiple discriminant analysis | statistička tehnika razlikovanja dve grupe na osnovu uočenih karakteristika |
| econ. | multiple discriminant analysis | statistička tehnika razlikovanja dveju grupa na osnovu uočenih karakteristika |
| comp., MS | multiple-document interface | interfejs sa više dokumenata (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| dam. | multiple-dome dam | višekupolasta brana |
| opt. | multiple drawing | višestruko izvlačenje (vlakana) |
| oil | multiple drilling | razgranato bušenje |
| oil | multiple drilling | bušenje više kanala bušotine s jednog stajališta |
| oil | multiple drilling | višekanalno bušenje |
| oil | multiple drilling under one location | razgranato bušenje |
| oil | multiple drilling under one location | bušenje više kanala bušotine s jednog stajališta |
| oil | multiple drilling under one location | višekanalno bušenje |
| chem. | multiple-effect evaporation | višestruko isparavanje |
| chem. | multiple effect evaporator | isparivač sa vise sekcija |
| law | multiple employment | višestruka zaposlenost |
| law | multiple employment | više od jednog zaposlenja |
| law | multiple entry visa | višestruka ulazna viza |
| law | multiple entry visa | višekratna viza |
| law | multiple evidence | brojni dokazi |
| law | multiple evidence | višestruki dokazi |
| econ. | multiple exchange deals | višestruki devizni poslovi |
| law | multiple exchange rate | višestruki kurs |
| tech. | multiple-exposed filter | filter izrađen po metodi višestruke ekspozicije |
| tech. | multiple-exposed hologram | višestruko eksponiran hologram |
| opt. | multiple exposed holography | višestruko eksponirana holografija |
| tech. | multiple-exposed holography | višestruko eksponirano holografisanje |
| opt. | multiple exposed single hologram | višestruko eksponiran hologram |
| photo. | multiple exposure | višestruko eksponiranje |
| tech. | multiple exposure | višestruka ekspozicija |
| tech. | multiple-exposure filter | filter izraden po metodi višestruke ekspozicije |
| tech. | multiple-exposure hologram | višestruko eksponiran hologram |
| photo. | multiple exposure mode | višestruki režim ekspozicije |
| tech. | multiple extrusion die | alat za višestruku ekstruziju |
| med. | multiple factors | parovi gena odgovorni za određene nasledne osobine |
| med. | multiple factors | višestruki genski faktori |
| mech.eng. | multiple feeling | uklještenje više alata |
| opt. | multiple fiber | višestruko vlakno |
| opt. | multiple fiber cable | višežilni optički kabl |
| opt. | multiple fiber cable assembly | višežilni optički kablovski sklop |
| opt. | multiple fiber cable assembly | optički višežilni kablovski sklop |
| opt. | multiple fiber drawing | višestruko izvlačenje vlakana |
| photo. | multiple-filament lamp | lampa sa više žarnih vlakana |
| photo. | multiple finder | višestruki vizir |
| law | multiple firm | firma sa više filijala |
| gen. | multiple firm | kompanija sa mnogo ispostava |
| photo. | multiple flap shutter | višekrilni zatvarač (kod starih kamera - nalazi se ispred objektiva) |
| law | multiple fracture | višestruki prelom |
| oil | multiple fracturing | višekratno "frakturiranje" sloja |
| oil | multiple fracturing | višekratno razdiranje sloja |
| tech. | multiple-frequency holography | višefrekventna holografija |
| chem. | multiple fuel-gas | polielektroda |
| tech. | multiple-function | univerzalni |
| chem. | multiple head | glava cilindra sa više žlebova |
| law | multiple hearsay evidence | niz dokaza iz druge ruke |
| law | multiple hearsay evidence | brojni dokazi iz druge ruke |
| chem. | multiple hearth reactor | reaktor sa više ložišta |
| opt. | multiple hologram | višestruki hologram |
| tech. | multiple-hop | sa vise skokova |
| tech. | multiple-hop | sa više odbijanja |
| TV | multiple image | višestruka slika |
| TV | multiple image | ponovljena slika |
| tech. | multiple-image holography | holografsko multipliciranje |
| tech. | multiple image production master | proizvodni film sa umnoženim likom (štampana kola) |
| law | multiple injuries | brojne povrede |
| law | multiple injuries | višestruke povrede |
| oil | multiple integrator | mehanički pribor za određivanje djelovanja sile teže |
| oil | multiple integrator | mehanički pribor za opredjeljenje djelovanja sile teže |
| oil | multiple integrator | mehanički aparat za određivanje djelovanja sile teže |
| oil | multiple integrator | mehanički aparat za opredjeljenje djelovanja sile teže |
| oil | multiple integrator | mehanički aparat za utvrđivanje djelovanja sile teže |
| oil | multiple integrator | mehanički pribor za utvrđivanje djelovanja sile teže |
| tech. | multiple interlacing | višestruko prekoredno skeniranje |
| chem. | multiple ionization | višestruka jonizacija |
| tel. | multiple jack | multiparalelna priključnica |
| tel. | multiple jack | paralelna priključnica |
| polygr. | multiple justification | višekratno isključivanje |
| tech. | multiple key depression | višestruko pritiskivanje dirke |
| law | multiple killer | serijski ubica |
| law | multiple killer | višestruki ubica |
| avia. | multiple launch rocker system | raketni sistem sa višecevnim lanserima |
| mech.eng. | multiple leg-chain | višekraki lanac |
| tech. | multiple-length arithmetic | računanje sa brojevima različite dužine |
| comp. | multiple length working | rad sa višestrukom dužinom reči |
| photo. | multiple lens camera | višestruka foto kamera (za snimanje iz vazduha) |
| spectr. | multiple line | multipletna linija |
| tech. | multiple line read | ispisivanje u vise redova |
| tech. | multiple listening station | stanica višestrukog slušanja |
| law | multiple machine work | rad na više mašina |
| chem. | multiple manometer | kombinovani manometar |
| polygr. | multiple mark | znak množenja |
| bank. | multiple message | višestruka poruka |
| law | multiple murder | višestruko ubistvo |
| law | multiple nationality | višestruko državljanstvo |
| chem. | multiple nucleation | višetruko stvaranje klica |
| tech. | multiple object beam hologram | višemlazni hologram |
| law | multiple offence | višestruko delo |
| law | multiple offence | više dela sadržanih u jednom krivičnom delu |
| law | multiple ownership | svojina sa više vlasnika |
| oil | multiple packers | višestepeni "pakeri" |
| oil | multiple packers | serija "pakera" |
| oil | multiple packers | skupina "pakera" |
| IT | multiple-pass printing | štampanje u vise prolaza |
| chem. | multiple-passing grating | difrakciona resetka sa višestrukom prelamanjem (svetlosti) |
| tech. | multiple pattern | višestruki lik (štampana kola) |
| traf. | multiple-pen recorder | višekanalni brojač saobraćaja |
| med. | multiple personality | podvojena ličnost |
| med. | multiple personality | višestruka ličnost |
| med. | multiple personality disorder | podvojenost ličnosti |
| med. | multiple personality disorder | poremećaj ličnosti |
| med. | multiple personality disorder | poremećaj višestruke ličnosti |
| med. | multiple personality disorder | višestruki poremećaj ličnosti |
| med. | multiple personality disorder | bolest višestruke ličnosti |
| oil | multiple phase | faza s više komponenata |
| oil | multiple phase | višekomponentna mnogokomponentna faza |
| oil | multiple phase | višekomponentna komponentna faza |
| tech. | multiple phase hologram | višefazni hologram |
| traf. | multiple pile-up | saobraćajna nezgoda u kojoj učestvuje vise vozila |
| mech.eng. | multiple-plunger pump | pumpa sa vise klipova |
| chem. | multiple-point potentiometer | višetačkasti potenciometar |
| comp., MS | multiple points of presence | višestruke tačke prisutnosti (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| photo. | multiple portrait camera | višeportretna kamera (obično ima četiri objektiva i dobijaju se četiri instant fotografije obično za ličnu kartu ili pasoš) |
| tech. | multiple-print images | višestruko štampanje |
| tech. | multiple printed pattern | štampana ploča sa višestrukim likom (štampana kola) |
| mech.eng. | multiple production | višestruka proizvodnja |
| econ. | multiple production | serijska proizvodnja |
| comp. | multiple programming | multiprogramiranje |
| law | multiple prosecution | sudski progon po više osnova |
| law | multiple prosecution | višestruko gonjenje |
| tech. | multiple pulse laser | laser sa generisanjem sekvencije impulsa |
| tech. | multiple-purpose machine | mašina za višestruku upotrebu |
| chem. | multiple quantum spin echo | multikvantni eho spina |
| law | multiple rape | višestruko silovanje |
| law | multiple rate | višestruki kurs |
| econ. | multiple rates of return | višestruke stope prihoda (vise od jedne stope prihoda iz jednog projekta) |
| comp. | multiple record transmission | prenošenje u blokovima |
| law | multiple recording apparatus | višestruki snimač |
| law | multiple recording apparatus | više uređaja za snimanje sadržanih u jednom |
| oil | multiple recording device | pribor koji na istom obrascu vrši nekoliko vrsta registriranja |
| oil | multiple recording device | pribor koji na istom obrascu vrši nekoliko vrsta zapisa |
| chem. | multiple redox fuel-gas | složena oksidacionoredukciona elektroda |
| oil | multiple reflection | višekratni kratni odraz |
| oil | multiple reflection | mnogo kratni odraz |
| tech. | multiple reflection | višestruka refleksija |
| tel. | multiple registration | višekratno očitavanje |
| tel. | multiple registration | višekratno zapisivanje |
| comp., MS | Multiple Render Targets | Višebaferska vizuelizacija (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| chem. | multiple resonance | višestruka rezonanca |
| mil. | multiple rocket launcher | višecevni lanser |
| mil. | multiple rocket launcher | višecevni bacač raketa |
| avia. | multiple role combat aircraft | višenamenski borbeni avion |
| law | multiple roles | višestruke uloge |
| photo. | multiple-roll film | igrani film (stari naziv) |
| traf. | multiple route assignment | tehnika raspodele putovanja sa višestrukim izborom |
| polygr. | multiple run through press | višetabačni prolaz kroz štamparsku mašinu |
| chem. | multiple sampling | višestruki izbor uzoraka |
| opt. | multiple scattering | višestruko rasejavanje |
| tech. | multiple scattering | višestruko rasejanje |
| quant.mech. | multiple scattering method | metod rasejanja talasa |
| quant.mech. | multiple scattering method | metod višestrukog rasejanja |
| med. | multiple sclerosis | multipla skleroza |
| tech. | multiple section capacitor | višestruki kondenzator |
| comp., MS | multiple selection | višestruki izbor (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | okvir sa listom za višestruki izbor (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| law | multiple sentences | višestruke kazne zatvora |
| econ. | multiple share application | upis većeg broja hartija od vrednosti da bi se u slučaju smanjenja dobio željeni iznos |
| econ. | multiple share application | nametanje volje manjini akcionara |
| econ. | multiple share certificate | zbirna akcija |
| econ. | multiple share certificate | globalna obveznica |
| econ. | multiple share certificate | globalna akcija |
| chem. | multiple-shell reactor | reaktor sa policama |
| law | multiple shift operation | rad u više smena |
| law | multiple shift working | rad u više smena |
| econ. | multiple shop | lanac prodavnica |
| law | multiple-shop company | preduzeće sa mnogo prodavnica |
| law | multiple-shop company | lanac prodavnica jednog preduzeća |
| law | multiple shops | lanac prodavnica |
| oil | multiple shot inclinometer | mnogokratni mjerač krivine (otklona kanala bušotine od okomice) |
| oil | multiple shot inclinometer | višekratni mjerač krivine (otklona kanala bušotine od okomice) |
| oil | multiple-shot instrument | inklinometar kojim se pri jednom spuštanju može mjeriti na mnogo točaka u kanalu bušotine |
| geophys. | multiple shot points | višestruka tačka paljenja |
| oil | multiple-shot survey | mjerenje na više točaka (otklona u kanalu bušotine) |
| oil | multiple-shot survey | mjerenje na više stajališta (otklona u kanalu bušotine) |
| oil | multiple shot-points | združene toćke detoniranja (kod seizm. istraž.) |
| oil | multiple shot-points | grupirane toćke detoniranja (kod seizm. istraž.) |
| oil | multiple shot-points | umnožene toćke detoniranja (kod seizm. istraž.) |
| mech.eng. | multiple sling chain | višekraki lanac |
| tech. | multiple socket outlet | višestruka priključnica |
| photo. | multiple speed camera | kamera sa nekoliko vrsta ekspozicije |
| tech. | multiple spindle machine | viševretena mašina |
| mech.eng. | multiple-spindle milling | glodanje sa vise vretena |
| comp. | multiple spread card | dokumenat na vise kartica |
| oil | multiple stage | s mnogo prostorija |
| oil | multiple stage | s mnogo ćelija |
| oil | multiple stage | s mnogo komora |
| oil | multiple stage | s više prostorija |
| oil | multiple stage | s više ćelija |
| oil | multiple stage | s više komora |
| oil | multiple stage | višestepeni |
| oil | multiple stage | mnogostepeni |
| oil | multiple stage | s više stupnjeva s mnogo katova (mnogokatni, višekatni) |
| oil | multiple stage | s mnogo stupnjeva s mnogo katova (mnogokatni, višekatni) |
| construct. | multiple-stage | višestepeni (za pumpe) |
| chem. | multiple-stage compressor | višestepeni kompresor |
| chem. | multiple stage crushing | višestepeno drobljenje |
| mech.eng. | multiple step cutting | višestepeno glodanje |
| econ. | multiple stock certificate | zbirna akcija |
| econ. | multiple stock certificate | globalna akcija |
| chem. | multiple strand test | istovremeno ispitivanje nekoliko niti |
| chem. | multiple-stream operation | proces sa vise tokova |
| tech. | multiple switch | telefonski ključ |
| tech. | multiple switch | višekontaktni prekidač |
| chem. | multiple-system anode | anoda sistema multipl |
| mech.eng. | multiple system of indexing | višestruki sistem obeležavanja |
| law | multiple target | višestruka meta |
| avia. | multiple target track while scan radar | radar za praćenje vise ciljeva pri osmatranju |
| law | multiple taxation | višestruko oporezivanje |
| law | multiple tenure | višestruko posedovanje |
| mech.eng. | multiple thread | višehodni navoj |
| photo. | multiple thread | višestruki navoj |
| mech.eng. | multiple thread-cutter | grupno glodalo |
| chem. | multiple-tiered cathode | višestepena katoda |
| mech.eng. | multiple tool | višestruki alat |
| tech. | multiple transaction | višestruko prenošenje |
| chem. | multiple tray drier | višestepeni sušionik |
| comp., MS | multiple TT hub | čvorište sa više translatora transakcija (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| chem. | multiple-tubular reactor | višecevni reaktor |
| chem. | multiple twin | višestruki dvojnik |
| mech.eng. | multiple type fixture | višestruki pričvršćivač |
| TV | multiple-unit steerable antenna | višeelementna antena sa podešavanjem |
| polygr. | multiple ups | višestruka kopija |
| comp. | multiple-valued logic | logika višestruke vrednosti |
| law | multiple vehicle accident | sudar više vozila |
| law | multiple vehicle accident | višestruki sudar |
| tech. | multiple-wavelength holography | višebojna holografija |
| construct. | multiple wedge | klinovi za pneumatski čekić (za cepanje kamena) |
| oil | multiple well pumping unit | skupni uređaj za crpljenje nafte iz većeg broja bušotina |
| oil | multiple wire system | mnogo žićni sistem |
| oil | multiple wire system | vise žilni sistem (veze) |
| oil | multiple wire system | mnogo žilni sistem (veze) |
| oil | multiple wire system | višežični žićni sistem |
| oil | multiple zone completion | završavanje bušotine s opremanjem za odijeljeno iskorištavanje nekoliko vise horizonata |
| oil | multiple zone completion | završavanje bušotine s opremanjem za istodobno iskorištavanje nekoliko vise horizonata |
| chem. | phosphorescence-microwave multiple resonance | fosforescentno-mikrotalasna višestruka rezonanca |
| mech.eng. | rivet in multiple shear | višesečni zakivak |
| tech. | time-multiple-exposure hologram | višestruko eksponiran hologram |
| oil | triple multiple sill | trostruka slojna žila |
| mech.eng. | uneven multiple thread | neparan višehodni navoj |
| mech.eng. | uneven multiple thread | neparna višehodna loza |