| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | catalog merge | objedinjavanje kataloga (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| comp., MS | catalog merge area | oblast objedinjavanja kataloga (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| comp., MS | Complete the merge | Dovršavanje objedinjavanja (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| econ. | document merge | spajanje dokumenata |
| econ. | invoice merge | spajanje faktura |
| comp., MS | mail merge | objedinjavanje pošte (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| comp. | match merge | spajanje podudarnih slogova |
| comp. | match merge | usortiravanje sa izbacivanjem |
| comp., MS | merge a conversation | objedini razgovor (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | Merge a Conversation | Objedinjavanje razgovora (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | merge calls | objedini pozive (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| road.wrk. | merge control | regulisanje ulivanja na auto-put |
| traf. | merge control | regulisanje ulivanja vozila na auto-put |
| road.wrk. | merge control system | sistem regulisanja ulivanja vozila na auto-put |
| polygr. | merge copy | pripojiti kopiju |
| traf. | merge detector | detektor na mestu ulivanja vozila na auto-put |
| traf. | merge detector | detektor na mestu ulivanja saobraćaja na auto-put |
| comp., MS | merge field | polje za objedinjavanje (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| tech. | merge order | redosled stapanja |
| comp., MS | Merge Shapes | Objedinjavanje oblika (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| law | merge the firms | udružiti firme |
| law | merge the firms | fuzionisati firme |
| traf. | merge volume | ukupan obim saobraćaja koji prolazi kroz zonu ulivanja |
| comp. | relocated merge | usortiravanje i prenošenje |
| comp. | stripped merge | usortiravanje bez polja adrese redosleda |
| comp., MS | tap to merge | dodirnite za objedinjavanje (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| tech. | two-pass merge | usortiravanje u dva prolaza |