Terms containing matching

Subject	English	Serbian Latin
tech.	acoustic matching	akustičko prilagođenje
tech.	acoustic matching	akustičko podešavanje
econ.	automatic matching systems	automatsko ispravljanje grešaka
fig.	bawling match	razmena psovki
fig.	bawling match	razmena prostačkih uvreda
gen.	be a match for	biti nekom dorastao (smb.)
gen.	be a match for	biti nekom ravan (smb.)
tech.	bilateral matching	dvostrano podešavanje
construct.	book matching	uklapanje furnira
comp.	card matching	grupni tražilac
chem.	color matching	jednakost boja
TV	color matching	podešavanje boja
TV	color matching	usaglašavanje boja
tech.	color matching	usklađivanje boja
chem.	color-matching function	funkcija uskladenosti boje
polygr.	colour matching	uklapanje boja
polygr.	colour matching	uklapanje raznih vrsta svetlosti (npr. živine lampe i sijalice sa žarnim vlaknom)
polygr.	colour matching	harmonizacija boja
polygr.	colour matching desk	sto za uklapanje boja
polygr.	colour matching unit	uredaj za osvetljavanje sa raznovrsnim lampama
law	equal match	iste vrednosti
law	equal match	podjednak
law	equal match	parnjak
law	erroneous match	lažna podudarnost
law	erroneous match	pogrešna podudarnost
law	find one's match	naći koga sebi ravnog
law	find one's proper match	naći sebi par
law	fix a match	lažirati meč
law	fix a match	lažirati utakmicu
law	fracture match	podudaranje linija loma
gen.	friction match	šibica koja se pali trenjem o bilo koji predmet
gen.	have you a match on you?	imate li kod sebe šibice?
gen.	he is up against more than his match	namerio se na jačeg od sebe
opt.	index matching	optičko prilagodenje
opt.	index matching	prilagođenje indeksa prelamanja
opt.	index matching cell	ćelija za podešavanje indeksa prelamanja
opt.	index matching liquid	tečnost za prilagodavanje indeksa prelamanja
opt.	index-matching material	materijal za prilagodenje indeksa prelamanja
tech.	index matching oil	ulje za podešavanje indeksa prelamanja
polygr.	ink matching	uklapanje boja
polygr.	ink matching	harmonizacija boja
law	lawful match	zakonit brak
law	lawful match	legitiman brak
photo.	light of a match stick	plamen šibice
law	love match	brak iz ljubavi
gen.	love-match	brak iz ljubavi
law	loveless match	brak bez ljubavi
law	make a good match	dobro se oženiti
law	make a match	posredovati u sklapanju braka
nautic.	map-matching guidance	navodenje po zvezdanoj karti
sport.	match-ball	odlučujući udarac loptom za kraj meča
law	match-box	kutija šibica
gen.	match-box	kutija za šibice
comp., MS	Match Code Update	Ažuriranje podudarnih ključeva (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
law	match expectations	opravdati očekivanja
law	match for	ravan (smb., kome)
law	match for	dorastao (smb., kome)
carp.	match lining	daske za oblaganje zidova (na pero i žleb)
carp.	match lining	patosne daske
mil., hist.	match-lock	fitiljača
mil., hist.	match-lock	puška na fitilj
gen.	match-maker	provodadžika
gen.	match-maker	provodadžija
comp.	match merge	spajanje podudarnih slogova
comp.	match merge	usortiravanje sa izbacivanjem
carp.	match plane	rende za urezivanje žlebova i izradu pera (za daske na pero i žleb)
sport.	match-point	odlučujući bod
law	match up	slagati se
law	match up	odgovarati
law	matching broker	berzanski posrednik
law	matching characteristics	odgovarajuće osobine
law	matching characteristics	odgovarajuća svojstva
law	matching characteristics	odgovarajuće karakteristike
comp.	matching field	polje upoređivanja
tech.	matching filter	filter sa podešavanjem
tech.	matching filter	filter za usaglašavanje (frekvencija)
law	matching funds	paritetni doprinosi
law	matching funds	paritetni fondovi
tech.	matching hologram	podešeni hologram
tech.	matching hologram	usaglašeni hologram
opt.	matching optical element	prilagodni optički element
econ.	matching orders	uparivanje naloga za kupovinu i prodaju
comp.	matching record-s	parni slogovi
comp.	matching records	parni slogovi
polygr.	matching sheet	podudari list
econ.	matching system	sistem za ispravljanje grešaka
econ.	matching system	sistem za podešavanje grešaka
law	meet one's match	nameriti se na pravoga
gen.	meet find one's match	naći sebi ravnog
law	negative match	nepodudaranje
law	no match	nepodudaranje
law	no match	bez podudarnosti
tech.	non-match	neslaganje
law	odds of matching	šanse za podudaranje
polygr.	paint matching	harmonizacija boja
polygr.	Pantone Matching System	Panoton sistem identfikacije boja (označava se sa: PMS i broj, npr PMS 282 je plava boja)
design.	pattern matching	uklapanje šare
design.	pattern matching	uklapanje desena (kod tapeta)
traf., signall.	pattern matching	tehnika izbora načina rada signala koja se vrši poređenjem izmerenih podataka sa istorijskim zapamćenim podacima
law	positive match	podudaranje
law	positive match	pozitivno poklapanje
gen.	quick-match	fitilj
law	return match	revanš utakmica
law	return match	uzvratni meč
law	return match	revanš
gen.	rowing-match	veslačko takmičenje
law	search for a match	tražiti podudaranje otisaka
law	search for a match	tražiti nepoznati otisak u kartoteci
law	slanging match	žestoka svađa u kojoj se ne biraju reči
law	slanging match	razmena prostačkih uvreda
oil	slow match	fitilj
oil	slow match	štapin
gen.	slow-match	fitilj koji gori sporo
gen.	sparring-match	trening-utakmica
gen.	sparring-match	prijateljska boks utakmica
law	strike a match	kresnuti šibicu
law	strike a match	zapaliti šibicu
law	strike a match	upaliti šibicu
TV	subtractive color matching	subtraktivno usaglašavanje boja
avia.	terrain-profile matching navigator	navigacioni uređaj za praćenje profila terena
sport., BrE	test-match	medunarodni susret u kriketu