| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a point on the map | tačka na karti |
| gen. | a point on the map | mesto na putu |
| gen. | a point on the map | tačka na putu |
| gen. | a point on the map | mesto na karti |
| law | accident map | skica sudara |
| law | accident map | skica saobraćajne nesreće |
| traf. | accident spot map | situacioni plan područja zone sa naznačenim mestima saobraćajnih nezgoda (koje mogu biti klasifikovane prema težini i sl.) |
| tech. | address mapping | rasporedivanje adresa |
| tech. | address mapping | preslikavanje adresa |
| oil | aerial mapping | snimanje |
| oil | aerial mapping | kartiranje iz aviona |
| law | aerial mapping | snimanje iz vazduha |
| photo. | aerial-mapping camera | aerofoto-kartografska kamera |
| avia. | aeronautical map | navigaciona karta |
| survey. | airplane mapping | fotogrametrija |
| oil | areal map | karta s oivičenim ležištima (nafte) |
| oil | areal map | nacrt s orubljenim ležištima (nafte) |
| oil | areal map | nacrt s oivičenim ležištima (nafte) |
| oil | areal map | karta s orubljenim ležištima (nafte) |
| comp., MS | Automatic mapping | Automatsko mapiranje (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| polygr. | axonometric map | aksonometrijska mapa |
| polygr. | base map | kartografska osnova |
| oil | base map for drilling work | topografska podloga za razradu nekog područja bušotinama |
| oil | base map for geological work | topografska podloga za geološke radove |
| polygr. | bathymetric map | karta morskog dna |
| polygr. | bathymetric map | batimetrijska karta (karta mokrog dna) |
| polygr. | bit-map | bit-mapa (shema elektronski razloženog (digitalizovanog) slovnog znaka) |
| polygr. | bit-map | shema elektronski razloženog digitalizovanog slovnog znaka |
| polygr. | bit mapping | shemiranje elektronsko razloženog digitalizovanog slovnog znaka |
| oil | block map | prostorni dijagram (blok-dijagram - geološke izgrađenosti) |
| comp., MS | bump mapping | bump mapiranje (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
| law | cadastral mapping | premeravanje zemljišta |
| law | cadastral mapping | katastarsko snimanje |
| polygr. | celestial map | karta neba |
| polygr. | celestial map | zvezdana karta karta |
| polygr. | celestial map | astronomska karta |
| comp., MS | Character Map | Mapa znakova (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| polygr. | chorochromatic map | pregledna karta u bojama |
| polygr. | chorographic map | pregledna karta |
| polygr. | choropleth map | pregledna karta |
| polygr. | city map | plan grada (ulica) |
| law | city map | plan grada |
| comp., MS | clickable map | slikovna mapa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| polygr. | climatological map | klimatološka karta |
| oil | close mapping | detaljno kartiranje |
| oil | close mapping | detaljno mapiranje |
| oil | close mapping | detaljno snimanje |
| geol. | compile a subsurface map of the key bed | izraditi kartu izobata po nekom provodnom sloju |
| oil | contour map | karta s izobatama |
| oil | contour map | strukturna karta |
| oil | contour map | karta s nanesenim horizontalama |
| oil | contour map | nacrt s nanesenim horizontalama |
| polygr. | contour map | karta sa horizontalama (izohipsama) |
| oil | contour map of the water table | karta sa slojnicom, koja predstavlja razinu temeljne vode |
| avia. | contour mapping | kartografiranje |
| avia. | contour mapping | snimanje obrisa |
| oil | convergence map | nacrt s izopahama sloja (sheet) |
| law | crime mapping | prikaz rasprostranjenosti kriminala |
| comp., MS | data map | mapa podataka (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| oil | degree map | karta zemlje SAD u mjerilu 1:250.000 |
| chem. | differential electron density map | diferencijalna karta dijagram elektronske gustine |
| oil | dip arrow map | karta s nanesenim oznakama padova (naslaga, slojeva) |
| construct. | dipole mapping | dipolno kartiranje (geof) |
| road.wrk. | directional flow map | saobraćajna slika koja prikazuje tokove po smerovima |
| comp., MS | directional map | mapa sa smernicama (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| traf. | displacement map | plan rušenja zgrada u okviru putnog zemljišta |
| chem. | electron density map | karta elektronske gustine |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | razjašnjenje strukture detaljnim geološkim snimanjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | tumačenje strukture potankim geološkim snimanjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | tumačenje strukture detaljnim geološkim snimanjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | tumačenje strukture detaljnim geološkim kartiranjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | tumačenje strukture potankim geološkim kartiranjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | razjašnjenje strukture detaljnim geološkim kartiranjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | razjašnjenje strukture potankim geološkim kartiranjem |
| oil | elucidation of a structure by detailed mapping | razjašnjenje strukture potankim geološkim snimanjem |
| oil | field map | karta ležišta |
| oil | field map | karta nalazišta |
| avia. | flight map | navigaciona karta |
| IT | flow map | dijagram protoka |
| IT | flow map | blok-dijagram |
| IT | flow map | grafička šema redosleda operacija u programu |
| IT | flow map | saobraćajna slika |
| polygr. | four-colour map | četvorobojna mapa |
| construct. | general map | pregledna karta |
| law | geographic map | geografska karta |
| law | geographic map | geografska mapa |
| oil | geologic map | geološka karta |
| oil | geologic map sheet | list geološke karte |
| oil | geologic reconnaissance map | privremena pregledna geološka karta |
| oil | geologic reconnaissance map | karta geoloških izviđanja |
| oil | geologic subsurface mapping | geološko kartiranje podzemlja (prema podacima dobivenima bušenjem) |
| oil | geologic subsurface mapping | geološko snimanje podzemlja (prema podacima dobivenima bušenjem) |
| oil | geologic surface mapping | geološko kartiranje zemlje |
| oil | geologic surface mapping | geološko snimanje zemlje |
| oil | geologic surface mapping | geološko kartiranje površine |
| oil | geologic surface mapping | geološko snimanje površine |
| oil | geological map | geološka karta |
| polygr. | geological map | geološka mapa |
| oil | geological map sheet | list geološke karte |
| oil | geological mapping | geološko kartiranje |
| oil | geological mapping | geološko snimanje |
| oil | geological reconnaissance map | privremena pregledna geološka karta |
| oil | geological reconnaissance map | karta geoloških izviđanja |
| oil | geological subsurface mapping | geološko kartiranje podzemlja (prema podacima dobivenima bušenjem) |
| oil | geological subsurface mapping | geološko snimanje podzemlja (prema podacima dobivenima bušenjem) |
| oil | geological surface mapping | geološko snimanje zemlje |
| oil | geological surface mapping | geološko kartiranje površine |
| oil | geological surface mapping | geološko kartiranje zemlje |
| oil | geological surface mapping | geološko snimanje površine |
| avia. | ground mapping radar | avionski osmatrački radar |
| polygr. | hydrographic map | hidrografska karta |
| polygr. | hydrologic map | hidrološka karta |
| polygr. | index map | pregledna mapa |
| law | index map | katastarski plan |
| geol. | index map | pregledna karta |
| law | intelligence map | obaveštajna mapa |
| oil | isochore map | karta jednakih moćnosti debljina sloja (utvrđenih bušenjem, a ne stvarnih) |
| polygr. | isoline map | izolinijska karta |
| oil | isopach map | karta izopaha |
| oil | isopachous map | karta izopaha |
| polygr. | isopleth map | izopletna karta |
| oil | Joint Mapping and Photo Committee | Međunarodni komitet za kartografiju i snimanje iz zraka |
| traf. | land use map | plan namena površina |
| gen. | large-scale map | karta u velikom razmeru |
| survey. | layered map | topografska karta |
| oil | legibility of a map | čitljivost dane karte |
| oil | map area | područje karte |
| comp., MS | map control block | kontrolni blok mapiranja (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| IT | map display | grafičko predstavljanje podataka sistema |
| oil | map distance | rastojanje po karti |
| oil | map distance | udaljenost po karti |
| polygr. | map graticule | kartografska mreža |
| oil | map grid | mreža karte (nacrta) |
| polygr. | map grid | kartografska mreža |
| avia. | map holder | držač karata |
| nautic. | map-matching guidance | navodenje po zvezdanoj karti |
| oil | map of mineral deposits | karta mineralnih nalazišta |
| polygr. | map of soil | pedološka karta |
| slang | map of Tassie | vagina, zajedno sa stidnim dlačicama |
| law | map out | rasporediti |
| fig. | map out | prikazati |
| law | map out | isplanirati |
| fig. | map out | rasporediti (vreme) |
| law | map out | razraditi |
| econ. | map out | planirati |
| gen. | map out | nacrtati |
| polygr. | map paper | papir za mape |
| polygr. | map paper | hartija za karte |
| chem. | map paper | kartografska hartija |
| polygr. | map printing | štampanje karata (mapa) |
| oil | map reading | čitanje karte |
| law | map reading | čitanje mape |
| oil | map reference | u skladu s kartom |
| oil | map reference | navođenje po karti |
| oil | map reference | koordinate po karti |
| oil | map reference | pozivanje na kartu |
| oil | map scale | mjerilo karte |
| oil | map scale | razmjer |
| avia. | map scale | razmera karte |
| oil | map section | sekcija karte |
| oil | map section | isječak karte |
| oil | map sheet | list karte |
| polygr. | map signs | kartografski znaci |
| oil | map symbols | oznake konvencionalne oznake na karti |
| polygr. | mapping agency | kartografski zavod |
| avia. | mapping camera | kartografska aerofotokamera |
| polygr. | mapping pen | pero sa tankim vrhom |
| polygr. | mapping pen | pero za kartiranje |
| polygr. | mapping pen | malo redis pero |
| tech. | mapping pen | pero za crtanje |
| polygr. | mapping projection | kartografska projekcija |
| avia. | mapping radar | za kartografiranje |
| avia. | mapping radar | radar za snimanje terena |
| comp., MS | mapping schema | šema mapiranja (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| comp., MS | memory map | mapa memorije (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| comp. | memory map | sadržina memorije |
| comp. | memory map | memorijska mapa |
| comp. | memory mapping | memorijsko preslikavanje |
| comp. | memory mapping | memorijsko mapiranje |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map za Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| law | mind-mapping | metod kreativnog rešavanja problema |
| law | minefield map | mapa minskog polja |
| law | minefield map | mapa s ucrtanim položajem mina |
| hydrol. | model for mapping rainfall into runoff | model za pretvaranje padavina u oticaj |
| avia. | moving map display | prikazivač sa pokretnom kartom |
| inf. | off the map | nepristupačan (mesto) |
| inf. | off the map | otpisan |
| slang | off the map | nestao |
| slang | off the map | u divljini |
| slang | off the map | bogu iza nogu |
| slang | off the map | koji više ne postoji |
| law | off the map | nepristupačan |
| law | off the map | van puta |
| inf. | off the map | zastareo |
| inf. | off the map | nevažan |
| inf. | off the map | zabačen |
| law | official map | zvanična mapa |
| law | official map | službena mapa |
| law | ordnance map | vojna mapa |
| oil | ordnance map | karta vojno-geografske uprave |
| law | ordnance map | general-štabna mapa |
| survey. | ordnance map | karta vojnogeografskog zavoda |
| oil | ordnance map | karta topografske uprave |
| law | ordnance map | štapska karta |
| polygr. | ordnance survey map | generalštabna karta |
| survey. | Ordnance Survey map | karta vojnogeografskog instituta |
| oil | outcrop map | karta na kojoj su označeni izdanci |
| oil | outline map | obrisna karta |
| oil | paleogeologic map | paleogeološka karta |
| construct. | photogrammetric map | fotogrametrijska karta |
| construct. | photogrammetric mapping | fotogrametrijsko kartiranje |
| photo. | photographic mapping | fotografsko preslikavanje |
| polygr. | physical map | mapa terena |
| polygr. | planimetric map | planimetrijska mapa |
| traf. | planning framework map | plan radova na zaštiti okoline |
| polygr. | political map | politička mapa |
| polygr. | portolan map | portolan (mapa sa pravcima vetrova) |
| polygr. | portolan map | mapa sa pravcima vetrova (portolan) |
| hydrol. | precipitation-runoff mapping | preslikavanje padavina i oticaja |
| oil | pressure contour map | karta s ucrtanim ležišnim izobarama (krivuljama jednakog slojnog tlaka pritiska) |
| polygr. | property map | katastarska karta |
| law | property map | katastarski plan |
| traf. | property tax map | katastarski plan sa naznakom prihoda po parcelama |
| avia. | radar mapping | radarsko snimanje terena |
| oil | reconnaissance map | prethodna geološka pregledna karta |
| oil | reconnaissance map | shematički izradena skica |
| oil | reconnaissance map | shematički izradena karta |
| oil | reconnaissance soil map | shematička karta tala |
| traf. | relief map | reljef |
| polygr. | relief map | trodimenzionalna karta |
| law | relief map | reljefna mapa |
| oil | relief map | reljefna karta |
| construct. | relief map | reljefna karta (mapa) |
| comp., MS | rich text XML mapping | XML mapiranje obogaćenog teksta (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| law | road map | auto-atlas |
| traf. | road map | putna karta |
| law | road map | auto-karta |
| traf. | route map | putna karta |
| traf. | route map | auto-karta |
| avia. | route map | rutna karta |
| oil | sand map | karta naftonosnog sloja |
| law | scale of a map | merilo mape |
| law | scale of a map | razmera mape |
| polygr. | scale of map | razmera karte |
| avia. | search and ground mapping radar | radar za osmatranje i kartografiju |
| construct. | seismic mapping | seizmičko kartiranje |
| oil | seismic structure map | seizmička strukturna karta |
| polygr. | seismological map | seizmološka karta |
| oil | shadow-graphic map | reljefna karta podzemlja (izrađena sjenjenjem na karti dubinskih slojnica) |
| comp., MS | site map | mapa lokacije (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| polygr. | sketch map | gruba mapa |
| oil | sketch map | prethodna karta (bez mjerila) |
| oil | sketch map | shematska karta |
| oil | sketch map | nepotpuna karta |
| oil | sketch map | nepotpuna skica |
| polygr., fr. | sketch map | kroki (skica) |
| polygr. | sketch map | kartografska skica |
| law | sketch-map | okvirna geografska mapa |
| gen. | sketch-map | geografska karta na kojoj su uneti samo glavni obrisi nekog kraja |
| oil | sketch-map of the region | shematska karta područja |
| oil | sketch-map of the region | nepotpuna karta područja |
| oil | sketch-map of the region | skica situacijskog nacrta područja |
| traf. | slope map | topografska karta sa naznačenim veličinama nagiba terena |
| construct. | small-scale mapping | kartiranje u maloj razmeri |
| tech. | small-scale mapping | kariranje u maloj razmeri |
| law | special map | posebna mapa |
| law | special map | specijalna mapa |
| mil. | special map | specijalka |
| geol. | special purpose map | namenska karta |
| survey. | stereometric map | stereokarta |
| polygr. | street map | plan grada (ulica) |
| traf. | street map | plan grada |
| oil | -strike and dip symbol map | karta s oznakama elemenata naslaga |
| oil | -strike and dip symbol map | karta s oznakama elemenata zalijeganja |
| oil | structural map | strukturna karta |
| oil | structure contour map | strukturna karta |
| oil | subsurface contour map of the key bed | karta s izobatama provodnog sloja |
| oil | subsurface contours map | strukturna karta |
| oil | subsurface contours map | karta podzemnog reliefa |
| oil | subsurface isopach map | karta izopaha nekog sloja ispod površine zemlje |
| oil | subsurface map | strukturna karta |
| oil | subsurface map | karta podzemnog reliefa |
| oil | subsurface map of the key bed | karta s izobatama provodnog sloja |
| oil | surface contour map | topografska karta |
| oil | surface contour map | karta ogoljelog reljefa |
| oil | surface mapping | površinsko mapiranje |
| oil | surface mapping | snimanje površine |
| oil | surface mapping | površinsko kartiranje |
| oil | surface mapping | površinsko snimanje |
| oil | surface structure contour map | karta površinske tektonike |
| oil | surface structure map | strukturna karta površine |
| comp., MS | symbol map | mapa simbola (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program) |
| polygr. | synoptic map | sinoptička karta |
| traf. | tax map | katastarski plan sa naznakom prihoda po parcelama |
| oil | topographic contour map | nacrt s izohipsama |
| oil | topographic contour map | karta s izohipsama |
| oil | topographic map | topografska karta |
| oil | topographic map | topografski nacrt |
| law | topographic map | topografska mapa |
| oil | topographic map sheet | topografski list |
| oil | topographical contour map | nacrt s izohipsama |
| oil | topographical contour map | karta s izohipsama |
| polygr. | topographical map | topografska karta (mapa) |
| oil | topographical map sheet | topografski list |
| polygr. | touring map | turistička karta (mapa) |
| polygr. | town map | plan grada (ulica) |
| tech. | traffic map | saobraćajna karta |
| polygr. | travel map | turistička karta (mapa) |
| soil.mech. | ultrasonic mapping with overlap | ultrazvučno kartiranje sa preklopom |
| oil | uncoloured map | jednobojna karta |
| oil | uncovered map | geološka karta bez podataka o nanosima |
| oil | underground structure contour map | strukturna karta podzemlja |
| oil | underground structure contour map | karta strukture podzemlja |
| oil | underground structure contour map | karta podzemne strukture |
| traf. | utility map | plan komunalnih instalacija |
| oil | ventilation map | karta ventiliranja (jamskih radova; depresijska karta) |
| oil | ventilation map | karta zračenja (jamskih radova; depresijska karta) |
| comp., MS | volume map control block | kontrolni blok mapiranja volumena (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| polygr. | wall map | zidna mapa |
| tech. | weather map | meteorološka karta |
| avia. | weather map | sinoptička karta |
| avia. | weather mapping radar | meteorološki radar |
| oil | working map | shematička karta |
| oil | working map | radna karta |
| law | zoning map | mapa podele po zonama |