| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | ad layout | izgled oglasa |
| polygr. | ad layout | izgled grafičke skice stranice oglasa |
| polygr. | adjustment to the page layout | špigla |
| polygr. | adjustment to the page layout | podešavanje skice stranice |
| avia. | all-passenger layout | putnička varijanta (kabine) |
| polygr. | area layout | situacioni plan oblasti |
| avia. | cabin layout | konfiguracija kabine |
| construct. | cable layout | situacioni plan kablova |
| polygr. | case layout | izgled pismovnog ormana (type case) |
| chem. | circuit layout | crtež seme |
| tech. | circuit layout | šema spajanja |
| chem. | circuit layout | izgled seme |
| tech. | circuit layout | Sema spajanja |
| chem. | component layout | crtež komponente |
| chem. | component layout | raspored komponente |
| polygr., BrE | comprehensive layout | maketa (tekstualna, ilustrovana) |
| polygr. | comprehensive layout | gruba skica |
| chem. | connection layout | raspored provodnika |
| chem. | connection layout | montažni plan |
| photo. | control layout | raspored komandnih dugmadi |
| photo. | darkroom layout | raspored foto-laboratorije |
| comp., MS | data layout | raspored podataka (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp. | disk layout form | pregled slogova na disk memoriji |
| polygr. | electronic layout | špigl |
| polygr. | electronic layout | elektronska montaža |
| avia. | five-abreast layout | raspored putničkih sedišta po pet u jednom redu |
| polygr. | folding layout | šema savijanja |
| polygr. | folding layout | falcovanja |
| polygr. | folding layout | šema falcovanja |
| construct. | functional layout | funkcionalna šerna |
| polygr. | general layout | opšti izgled |
| construct. | general layout | situacija |
| polygr. | imposition layout | šema montažnog tabaka |
| polygr. | imposition layout | šema rasporeda strana na štamparskom tabaku |
| polygr. | imposition layout | skica montažnog tabaka |
| photo. | interior layout | raspored unutrašnjosti (foto-laboratorije itd) |
| law | job layout | organizacija posla |
| IT | keyboard layout | raspored tastera na tastaturi (npr. srpski, engleski, slovenački) |
| polygr. | keyboard layout | raspored tastature |
| tech. | layout character | znak za kontrolu formata |
| construct. | layout chart | pregledna karta |
| polygr. | layout design | špigla |
| polygr. | layout design | oblikovanje grafičke stranice |
| polygr. | layout film | montažna folija |
| polygr. | layout instructions | instrukcije za motažu |
| polygr., BrE | layout man | montažer |
| polygr. | layout matter | montažni slog |
| polygr. | layout paper | montažni papir |
| polygr. | layout pattern | montažna šema |
| econ. | layout plan | sanacioni plan |
| comp., MS | Layout Preview | Pregled rasporeda (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| polygr. | layout setting | montažno slaganje |
| polygr. | layout sheet | montažni tabak |
| polygr. | layout table | montažni sto (sa mutnim staklom - za kopirne predloške) |
| comp., MS | layout table | tabela rasporeda (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| polygr. | layout terminal | montažni punkt (mesto) |
| polygr. | layout typesetter | grafički slovoslagač |
| polygr. | layout workstation | montažna prostorija |
| comp., MS | live layout | dinamički raspored (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| polygr. | machine layout | princip šeme mašine |
| chem. | mask layout | crtez maske |
| chem. | mask layout | izgled maske |
| polygr. | matrix case layout | skica matričkog okvira |
| polygr. | matrix case layout | raspored matrica |
| polygr. | multicolumn layout | špigl |
| polygr. | multicolumn layout | višestubna grafička skica |
| comp., MS | object layout | raspored objekta (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| el. | one-line electrical layout | jednopolna elektridna mreža |
| construct. | operations layout | šema tehničkog procesa |
| chem. | optical layout | raspored optičkih elemenata |
| IT | page layout | raspored strane |
| IT | page layout | uredenje strane |
| polygr. | page layout | model strane |
| polygr. | page layout | nacrt stranice |
| polygr. | page layout | špigl |
| comp., MS | page layout | raspored na stranici (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačna grafička skica stranice |
| polygr. | page-by-page layout | špigl |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačni nacrt stranice |
| polygr. | page-by-page layout | pojedinačan model strane |
| polygr. | pagination layout | skica paginacije |
| polygr. | pagination layout | izgled paginacije |
| polygr. | paste-up layout | špigl |
| polygr. | paste-up layout | montažna skica stranice |
| polygr. | pencil layout | skica u olovci |
| law | physical layout | fizički izgled |
| chem. | pipe layout | instalacioni plan |
| chem. | pipe line layout | snimanje trase za cevovod |
| chem. | pipe line layout | trasiranje cevovoda |
| chem. | pipe line layout | projektovanje cevovoda |
| oil | pipe-line layout | trasiranje cjevovoda |
| oil | pipe-line layout | projektiranje cjevovoda |
| oil | piping layout | nacrt cjevovoda (odnosno povezivanja cjevovoda) |
| oil | piping layout | shema cjevovoda (odnosno povezivanja cjevovoda) |
| tech. | plan layout | instalacioni plan |
| law | plant layout | šema pogona |
| law | plant layout | šema postrojenja |
| construct. | plant layout | šerna rasporeda sredstava za proizvodnju |
| tech. | plant layout | plan postrojenja |
| polygr. | press layout | špigl |
| comp., MS | print layout view | prikaz rasporeda za štampanje (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| polygr. | printer's layout | špigl |
| construct. | proposed layout | predložena situacija |
| polygr. | qwerty layout | raspored engleske tastature |
| polygr. | rough layout | špigla |
| polygr. | rough layout | gruba skica grafičke stranice |
| avia. | seating layout | raspored putničkih sedišta |
| polygr. | sheet layout | špigl tabaka |
| polygr. | sheet layout | skica grafičkog tabaka |
| traf. | sign layout | prostorni razmeštaj saobraćajnih znakova |
| law | standard layout | standardni raspored |
| law | standard layout | standardan prikaz |
| comp., MS | storage layout | raspored skladišta (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| construct. | store layout | unutrašnji raspored magacina |
| law | street layout | plan grada |
| law | street layout | plan ulica |
| chem. | topological layout | topološki raspored |
| chem. | topological layout | topološki izgled |
| chem. | two-dimensional layout | dvodimenzionalni raspored |
| polygr. | typo layout | tipografska skica |
| polygr. | typo layout | tipografska šema |
| polygr. | typo layout | tipografski špigl |
| polygr. | typo layout | špigl |
| polygr. | typo layout | tipografska maketa |
| polygr. | typographic layout | tipografska skica |
| polygr. | typographic layout | tipografska šema |
| polygr. | typographic layout | tipografski špigl |
| polygr. | typographic layout | špigl |
| polygr. | typographic layout | tipografska maketa |
| chem. | wiring layout | montažna šema |
| mech.eng. | work layout | obeležavanje |