Terms containing judge

Subject	English	Serbian Latin
law	assign a judge to a case	odrediti sudiju za konkretan slučaj
law	assign a judge to a case	rasporediti sudiju na predmet
fig.	both judge and prosecutor	kadija ti sudi
law	both judge and prosecutor	tužilac i sudija u jednoj osobi
fig.	both judge and prosecutor	kadija te tuži
law	decline a judge for being biased	odbiti sudiju zbog pristrasnosti
law	elections for judge retention or dismissal	izbori za reizbor ili zamenu sudija
mil.	judge advocate	sudija vojnog suda
mil.	judge advocate	sudija koji predseda vojnom sudu
gen.	judge advocate	vojni tužilac
gen.	Judge Advocate-General	vojni pravobranilac
law	judge advocate-general	predsednik vojnog suda
gen.	Judge Advocate-General	vojni tužilac
fig.	judge and jury in one's own case	sâm svoj sudija
fig.	judge and jury in one's own case	kadija ti sudi
fig.	judge and jury in one's own case	kadija te tuži
inf.	judge and jury in one's own cause	kadija te sudi
inf.	judge and jury in one's own cause	sam sebi i sudija i porota
inf.	judge and jury in one's own cause	kadija te tuži
law	judge as betrayal	okarakterisati kao izdaju
law	judge as betrayal	oceniti kao izdaju
law	judge at the first instance	sudija prvostepenog suda
law	judge by	prosuditi na osnovu čega (smth.)
law	judge censure and removal	upravni postupak protiv sudije
law	judge someone's character	proceniti (koga)
law	judge someone's character	prosuditi čiji karakter
law	judge de facto	stvarni sudija (bilo po pravu ili ne)
law	judge de facto	de fakto sudija
law	judge dismissal	razrešenje sudije
law	judge dismissal	neizbor sudije
law	judge favourably	pozitivno oceniti
law	judge for	sam prosuditi (oneself)
law	judge for a specific case	sudija za konkretan slučaj
law	judge for a specific case	ad hok sudija
law	judge for urgent applications	sudija u hitnom postupku
law	judge guilty	proglasiti krivim
law	judge guilty	osuditi
law	judge impartially	nepristrasno suditi
law	judge in appeal	suditi u žalbenom postupku
law	judge in appeal	doneti presudu u žalbenom postupku
law	judge in appeal	sudija apelacionog suda
law	judge in bankruptcy	sudija stečajnog suda
law	judge in bankruptcy	stečajni sudija
law	judge in chambers	suditi bez prisustva javnosti
law	judge in charge of legal inquiry	sudija zadužen za sudsku istragu
law	judge in charge of legal inquiry	istražni sudija
law	judge in charge of legal inquiry	sudija izvestilac
law	judge in commercial court	sudija privrednog suda
law	judge in commercial court	sudija trgovinskog suda
law	judge in his own case	sâm svoj sudija
law	judge in his own case	sudija u sopstvenom predmetu
law	judge-juror	sudija porotnik
law	judge-juror	sudija laik
law	judge-made law	precedentno pravo
law	judge-made law	presedan u sudskoj praksi
law	judge-made law	pravo sudske prakse
law	judge-made law	sudska praksa
law	judge of appeal	sudija žalbenog veća
law	judge of appeal	sudija kasacionog suda
law	judge of appeal	sudija apelacionog suda
law	judge of character	čovek koji ume da proceni čiji karakter
law	judge of record	sudija redovnog suda
law	judge of the court of first instance	sudija prvostepenog suda
law	judge smb. on his own merits	suditi kome na osnovu njegovih sopstvenih dobrih i loših strana
law	judge on its merits	suditi po meritumu stvari
law	judge on its merits	suditi po bitnoj vrednosti same stvari
law	judge smth. on its own merits	suditi o čemu na osnovu stvarnih kvaliteta
law	judge on the merits	suditi na osnovu merituma stvari
law	judge on the merits	suditi po meritumu
law	judge one on one's own merits	suditi o kome na osnovu sopstvenih merila
law	judge president	predsednik sudskog veća
law	judge president	predsednik suda
law	judge pro tempore	privremeni sudija
law	judge rapporteur	sudija izvestilac
law	judge retention	reizbor sudije
law	judge retention elections	reizbor sudija
law	judge retention elections	izbori za sudijsko zvanje
law	judge's appointment	imenovanje sudije
law	judge's appointment	sudijsko imenovanje
law	judge's assistant	sudijski pomoćnik
law	judge's bench	sudsko veće
law	judge's bench	sud
law	judge's chamber	sudijska kancelarija
law	judge's comment	komentar sudije
law	judge's comment	završna reč sudije
law	judge's communication with jurors	komunikacija sudije i porotnika
law	judge's conference room	sudijska kancelarija
law	judge's decision	sudijska odluka
law	judge's decision	odluka sudije
law	judge's decision	presuda
law	judge's discretion	slobodna sudijska procena
law	judge's discretion	slobodna odluka sudije
law	judge's discretion	sudijska slobodna odluka
law	judge's discretion	diskreciono pravo sudije
law	judge's functions	sudijski zadaci
law	judge's functions	zadaci sudije
law	judge's functions	sudijske funkcije
law	judge's functions	funkcije sudije
law	judge's gown	sudijska mantija
law	judge's gown	sudijski ogrtač
law	judge's hunch	intuicija sudije
law	judge's hunch	sudijska intuicija
law	judge's liability	odgovornost sudije
law	judge's liability	sudijska odgovornost
law	judge's note	napomena sudije
law	judge's note	sudijska beleška
law	judge's notes	sudijske zabeleške
law	judge's opinion	sudijsko mišljenje (lat. obiter dictum)
law	judge's opinion	sudijski diktum (lat. obiter dictum)
law	judge's order	sudski nalog
law	judge's order	sudska odluka
law	judge's order	sudijska odluka
law	judge's order	sudijska naredba
law	judge's order	sudijski nalog
law	judge's order	nalog sudije
law	judge's order to arrest	nalog sudije za hapšenje
law	judge's order to arrest	sudijski nalog za hapšenje
law	judge's order to arrest	nalog suda za hapšenje
law	judge's responsibility	odgovornost sudije
law	judge's responsibility	sudijska odgovornost
law	judge's room	kancelarija sudije
law	judge's room	sudijska soba
law	judge's rules	sudijska pravila
law	judge's ruling	sudijska odluka
law	judge's ruling	odluka sudije
law	judge's ruling as a precedent	sudijska odluka kao presedan
law	judge's seat	sedište suda
law	judge's sentencing discretion	slobodno sudijsko uverenje
law	judge's sentencing discretion	sudijska diskrecija kod donošenja presuda
law	judge's summing up	završna reč sudije
law	judge's term	sudijski mandat
law	judge selection	selekcija sudija
law	judge selection	odabir sudija
law	judge selection	izbor sudija
law	judge sentencing discretion	diskreciono pravo sudije na donošenje presuda
law	judge sitting alone	sudija pojedinac
law	judge the merits	meritorno odlučiti
law	judge the murder case	suditi kome za ubistvo
law	judge trial	postupak koji se vodi pred sudijom
law	judge unfavourably	doneti negativan sud
law	judge unfavourably	negativno oceniti
law	judge without appeal	suditi u poslednjoj instanci
law	judge without appeal	suditi bez prava žalbe
law	nobody is judge in his own case	niko ne može da bude sam sebi sudija (lat. nemo judex in causa sua; nemo judex in propria causa)
law	order under judge's hand	rešenje sudije
law	pre-trial judge powers	ovlašćenja istražnog sudije
law	proposition submitted by counsel to a judge or jury	podnesak u sudskom sporu
law	rehearing before a judge and two lay magistrates	ponovno suđenje pred sudijom i dva porotnika
law	single-judge trial	sudski postupak pred jednim sudijom
law	single-judge trial	inokosno suđenje
mil.	staff judge advocate	načelnik pravne službe pri štabu