Terms containing initial

Subject	English	Serbian Latin
polygr.	decorative initial	ukrašeni inicijal
polygr.	drawn initial	nacrtani inicijal
polygr.	drop initial	spušten inicijal
polygr.	enclosed initial	uokvireni inicijal
polygr.	factotum initial	četvrtasti ukrasni inicijal
oil	gel initial	početno statičko naprezanje pri pokretanju
avia.	initial acceleration	početno ubrzanje
chem.	initial acidity	početna kiselost
law	initial action	početna radnja
law	initial action	inicijalna radnja
law	initial allowances	osnovne povlastice
law	initial allowances	inicijalne povlastice
econ.	initial an agreement	parafirati ugovor
avia.	initial angle	početni ugao
law	initial appearance	prvo pojavljivanje pred sudom
law	initial appearance	prvo iznošenje odbrane
law	initial appearance	prvo pojavljivanje na sudu
law	initial appearance of the accused	prvo pojavljivanje okrivljenog pred sudom
law	initial appearance of the accused	prvo pojavljivanje optuženika pred sudom
avia.	initial approach	početno prilaženje
law	initial argument	uvodna reč tužioca
law	initial assessment	originalna procena
law	initial assessment	prva procena
law	initial assessment	polazna procena
law	initial assessment	početna procena
law	initial assessment	inicijalna procena
law	initial assets	inicijalni kapital
law	initial assets	početna sredstva
law	initial balance sheet	početni bilans stanja
law	initial basis	polazni osnov
oil	initial boiling point	vrelište
oil	initial boiling point	početak ključanja
oil	initial boiling point	temperatura kod koje počinje ključanje
oil	initial breakthrough recovery	početna davanje nafte, kad se do bušotine probije voda
oil	initial breakthrough recovery	početna davanje nafte, kad se do bušotine probije plin
oil	initial breakthrough recovery	početna dobit nafte, kad se do bušotine probije plin
oil	initial breakthrough recovery	početna dobit nafte, kad se do bušotine probije voda
oil	initial breakthrough recovery	davanje nafte u trenutku kad utiskivana voda ili plin dosegne bušotinu
oil	initial breakthrough recovery	dobit nafte u trenutku kad utiskivana voda ili plin dosegne bušotinu
law	initial capital	inicijalni kapital
law	initial capital	osnivački ulog
law	initial capital	osnivački kapital
law	initial capital	inicijalna sredstva
econ.	initial capital	osnivačka glavnica
law	initial capital	početna sredstva
law	initial capital	osnovna glavnica
law	initial capital	početni kapital
polygr.	initial caps	početna velika slova
comp., MS	initial communication	inicijalni kontakt (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
chem.	initial concentration	polazna koncentracija
chem.	initial concentration	početna
tech.	initial conditions	početni uslovi
law	initial contact	prvi kontakt
law	initial contact	prvi susret
law	initial contribution	početni prilog
law	initial contribution	početni ulog
oil	initial cost	glavni troškovi
oil	initial cost	početni izdaci
oil	initial cost	početna vrijednost
oil	initial cost	kapitalni troškovi
construct.	initial cost	troškovi akvizicije
traf.	initial costs	troškovi akvizicije
construct.	initial crookedness	početna deformacija
construct.	initial crusher	uvodna drobilica
chem.	initial crusher	drobilica za početno drobljenje
oil	initial daily production	početna dnevna dobit (nafte, plina)
oil	initial daily production	početno dnevno davanje
opt.	initial dark resistance	početni otpor mraka
law	initial data	polazni podaci
law	initial data	izvorni podaci
law	initial deposit	inicijalni polog
law	initial deposit	polog
tech.	initial divergence	početna divergencija
tech.	initial energy	početna energija
law	initial examination	početno ispitivanje
law	initial examination	preliminarno ispitivanje
law	initial examination	preliminarni ispit
law	initial examination	početni pregled
law	initial examination	prethodno ispitivanje
law	initial examination	prvi pregled
polygr.	initial expenditure	početna investicija
oil	initial expenses	prethodni rashodi
oil	initial expenses	početni troškovi
oil	initial expenses	početni rashodi
oil	initial expenses	prethodni troškovi
st.exch.	initial filing	prva prijava
chem.	initial film	početni film
law	initial fire containment	početak gašenja požara
oil	initial flow	početno davanje
oil	initial flow	početno bušotine
oil	initial flow	početna proizvodnost (bušotine)
law	initial form	originalni oblik
law	initial form	izvorni oblik
oil	initial formation pressure	početni slojni pritisak
law	initial funds	početni capital
law	initial funds	inicijalni fondovi
law	initial funds	početna sredstva
chem.	initial gap	početni međuelektronski slobodni prostor
oil	initial gel	početno statičko naprezanje pri pokretanju
chem.	initial heating of furnace	paljenje peći
opt.	initial illumination resistance	početni otpor osvetljavanja
avia.	initial impulse	početni impuls
econ.	initial issue	početno nuđenje emisije
econ.	initial issue	početno nuđenje emisije akcija
econ.	initial issue	emisija novih akcija
law	initial letter	početno slovo
law	initial letter	inicijal
law	initial letters	paraf
law	initial letters	početna slova
law	initial letters	inicijali
chem.	initial level	početni nivo (prelaza)
comp.	initial loading location	adresa početka unošenja
polygr.	initial machine setting	početna reglaža mašine
polygr.	initial machine setting	montažna reglaža mašine
st.exch.	initial margin	početni depozit
st.exch.	initial margin	depozit koji klijenti moraju da polože na kreditni račun
law	initial measure	inicijalna mera
law	initial measure	početna mera
tech.	initial measurement	početno merenje
law	initial meeting	inicijalni sastanak
law	initial meeting	prvi sastanak
econ.	initial offering	početno nuđenje emisije
econ.	initial offering	prva ponuda
econ.	initial offering	početno nuđenje emisije akcija
econ.	initial offering	emisija novih akcija
oil	initial oil in place	početne zalihe nafte
law	initial order	rešenje prvostepenog suda
law	initial order	prvobitno rešenje
law	initial order	prvostepeno rešenje
law	initial order	preliminarni nalog
oil	initial output	početna dobit (davanje, proizvodnja)
law	initial period	početni rok
law	initial period	početno razdoblje
law	initial period	početni period
econ.	initial phase	početna faza
econ.	initial placement of a security	prva ponuda hartija od vrednosti
econ.	initial placement of securities	inicijalna ponuda emisije hartija od vrednosti
econ.	initial placement of securities	nova emisija
econ.	initial placement of security	primarna ponuda hartija od vrednosti
oil	initial point	ishodište
oil	initial point	polazna točka
oil	initial point	početna točka
oil	initial position	polazni položaj
law	initial position	početni položaj
chem.	initial potential	potencijal početka pražnjenja
oil	initial pressure	početni tlak
avia.	initial pressure	početni pritisak
econ.	initial price	ponuđena cena
law	initial price	početna cena
polygr.	initial printrun	prvi tiraž
lat.	initial printrun	prvo izdanje
oil	initial production	početno davanje busotine
oil	initial production	početna dobit iz bušotine
oil	initial production	početna dobit (početna proizvodnja)
oil	initial productive area	početno produktivno pođručje
oil	initial productive area	početno proizvodno pođručje
comp.	initial program loader	program za otvaranje sistema
econ.	initial public offering	početno javno nuđenje hartija od vrednosti
econ.	initial public offering	prvo javno nudenje
econ.	initial public offering	prva javna ponuda akcija
econ.	initial public offering	inicijalna javna ponuda
econ.	initial public offering	početno javno nuđenje akcija (na primarnom tržištu)
econ.	initial quotation	prva kotacija
econ.	initial quotation	početni kurs
econ.	initial quotation	početna cena hartija od vrednosti
hydrol.	initial rain	početna kiša
avia.	initial rate	početna brzina
construct.	initial rate of absorption	početni procent upijanja vode
oil	initial rating of well	obrok davanja bušotine na početku
oil	initial rating of well	početna proizvodnost bušotine
law	initial reasons	prvotni razlozi
law	initial reasons	početni razlozi
law	initial report	prvi izveštaj
law	initial report	početni izveštaj
law	initial report	prvotni izveštaj
law	initial report	originalni izveštaj
oil	initial reservoir pressure	početni pritisak ležišta
oil	initial reservoir pressure	početni tlak ležišta
law	initial salary	početna plata
econ.	initial sale	prva prodaja proizvoda
polygr.	initial sales	početna prodaja
econ.	initial securities offering	inicijalna ponuda emisije hartija od vrednosti
oil	initial set	početak vezivanja cementa
construct.	initial setting	početak vezivanja
polygr.	initial setting	montažno podešavanje
polygr.	initial setting	početno podešavanje
chem.	initial setting	početak stvrdnjavanja
oil	initial setting time	rok poćetka cementa
oil	initial setting time	rok poćetka vezanja
oil	initial setting time	vrijeme poćetka cementa
non-destruct.test.	initial setting time	početak vezivanja (cementa)
oil	initial setting time	vrijeme poćetka vezanja
construct.	initial settlement	početno sleganje
chem.	initial solution	inicijalni rastvor
avia.	initial spare parts	osnovni rezervni delovi
law	initial speed	početna brzina
law	initial stage	početni stadijum
law	initial stage	početna faza
tech.	initial state	početno stanje
construct.	initial strength	primarna čvrstoća
soil.mech.	initial stress	primaran napon
construct.	initial stress	primarni napon
econ.	initial subscription	početno nuđenje emisije akcija
econ.	initial subscription	ponuđena cena hartija od vrednosti
law	initial surplus	početni suficit
law	initial survey	prethodni pregled
law	initial survey	osnovni pregled
road.wrk.	initial tangent	ulazni pravac ispred krivine (osovine puta)
road.wrk.	initial tangent	ulazni pravac u krivinu u pravcu stacionaže
construct.	initial tangent modulus	modul elastičnosti
chem.	initial tears	pukotina
chem.	initial tears	naprslina
law	initial term	početni termin
law	initial term	prvo razdoblje
railw.	initial term	prvi član (progresije)
law	initial the contract	parafirati ugovor
law	initial the document	staviti inicijale na dokument
law	initial the document	parafirati ispravu
law	initial training	početni kurs
chem.	initial vacuum	početni prethodni vakuum
tech.	initial value	početna vrednost
traf.	initial vehicle interval	osnovni vremenski interval (za prolaz vozila u toku trajanja zelenog svetla)
law	initial velocity	početna brzina
photo.	initial voltage	početni naopon
oil	initial water breakthrough	početak prilaska prodora utiskivane vode (k proizvodnoj bušotini)
oil	initial water breakthrough	početak prilaska prodora injicirane vode (k proizvodnoj bušotini)
oil	initial water breakthrough	početak prilaska čela injicirane vode (k proizvodnoj bušotini)
oil	initial water breakthrough	početak prilaska čela utiskivane vode (k proizvodnoj bušotini)
oil	maximum initial field pressure	najveći početni pritisak ležišta
oil	maximum initial field pressure	maksimalni početni tlak sloja
oil	maximum initial field pressure	maksimalni početni tlak ležišta
oil	maximum initial field pressure	maksimalni početni pritisak sloja
oil	maximum initial field pressure	maksimalni početni pritisak ležišta
oil	maximum initial field pressure	najveći početni tlak ležišta
oil	maximum initial field pressure	najveći početni pritisak sloja
oil	maximum initial field pressure	najveći početni tlak sloja
chem.	method of initial rates	metod početnih brzina
polygr.	ornamental initial	ukrašeni inicijal
polygr.	plain initial	običan inicijal
polygr.	raised initial	izdignuti inicijal
polygr.	stick-up initial	izdignuti inicijal
polygr.	sunken initial	upušteni inicijal
polygr.	swash initial	inicijal glave
polygr.	two-line initial	dvoredni inicijal