Subject | English | Serbian Latin |
avia. | abbreviated visual approach slope indicator | skraćeni pokazivač prilazne ravni |
chem. | absolute pressure indicator | indikator apsolutnog pritiska |
chem. | achromatic indicator | ahromatski indikator |
chem. | acid-base indicator | kiselinsko-bazni indikator |
chem. | adsorption indicator | adsorbcioni indikator |
avia. | aileron trim indicator | pokazivač položaja trimera krilaca |
avia. | aileron trim position indicator | pokazivač otklona trimera krilca |
avia. | air position indicator | kursa i predenog puta |
avia. | air position indicator | uređaj za određivanje koordinata |
avia. | air temperature indicator | termometar vazduha |
avia. | airborne moving target indicator | avionski pokazivač pokretnih ciljev |
avia. | airspeed indicator | brzinomer |
law | alarm indicator | indikator alarma |
avia. | altitude indicator | visinomer |
avia. | ambiguity indicator | pokazivač jednosmernog pravca |
avia. | angle of approach indicator | pokazivač ugla prilaženja |
avia. | angle of attack indicator | pokazivač napadnog ugla |
avia. | angular velocity indicator | pokazivač ugaone brzine |
avia. | approach angle indicator | pokazivač ugla poniranja |
avia. | attitude controls indicator | indikator položaja komandi |
avia. | attitude director indicator | ADI indikator |
avia. | attitude director indicator | veštački horizont |
avia. | attitude director indicator | indikator direktora |
avia. | attitude indicator | veštački horizont |
avia. | automatic ground position indicator | automatski pokazivač položaja u odnosu na zemlju |
avia. | automatic moving target indicator | automatski pokazivač pokretnih ciljeva |
avia. | azimuth error indicator | indikator azimutne greške |
avia. | azimuth indicator | indikator azimuta |
avia. | azimuth-range indicator | pokazivač pravca i rastojanja |
road.wrk. | ball bank indicator | instrument za merenje centrifugalne sile poprečnog nagiba kolovoza i ugla naginjanja vozača |
construct. | ball bank indicator | aparat za merenje nadvišenja u krivinama |
avia. | ball-bank indicator | pokazivač nagiba sa kuglicom |
avia. | bank and turn indicator | kontrolnik leta |
avia. | bank and turn indicator | pokazivač nagiba i skretanja |
avia. | bank indicator | pokazivač nagiba |
photo. | battery check indicator | indikator za proveru baterije |
chem. | bin-level indicator | indikator nivoa materijala u bunkeru |
oil | bit weight indicator | indikator opterećenja dlijeta |
oil | bit weight indicator | pokazivač opterećenja dlijeta |
comp., MS | bonus indicator | pokazivač za bonus (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
oil | buoyancy level indicator | plovkov pokazivač razine |
avia. | cabin altitude indicator | visinomer kabine |
avia. | cabin rate of climb indicator | variometar visine kabine |
tel. | call indicator | indikator poziva |
tel. | call indicator disk | disk indikatora poziva |
tel. | call-indicator pulse | impuls zatvaranja releja koji označava poziv |
tel. | call-indicator pulse | indikator poziva |
chem. | Carletti's indicator | obnovljeni fenolftalein |
chem. | Carletti's indicator | Karletijev indikator |
avia. | ceiling height indicator | pokazivač visine oblaka |
tech. | channel busy indicator | pokazivač kanala u radu |
avia. | channel indicator | pokazivač kanala (za vezu) |
tel. | chargeable time indicator | merilo trajanja razgovora |
chem. | chelatochrome indicator | helatohromni indikator |
tel. | clearing indicator | indikator nezauzete linije |
tel. | clearing indicator | indikator slobodne linije |
chem. | clogging indicator | indikator signalizator zapušenosti filtera |
chem. | color indicator | indikator boja |
tech. | column select indicator window | pokazivanje izbora kolona |
chem. | complexometric indicator | kompleksometrijski indikator |
chem. | compound indicator | indikator sastava smeše |
chem. | concentration electrochemical indicator | koncentracioni elektrohemijski indikator |
econ. | confidence indicator | mera poverenja investitora u privredu i tržište akcija |
avia. | consumption indicator | pokazivač potrošnje (goriva) |
avia. | control position indicator | pokazivač položaja komandnih površina |
avia. | control surface indicator | pokazivač položaja komandnih površina |
avia. | course deviation indicator | indikator odstupanja od kursa |
avia. | course indicator | pokazivač kursa |
avia. | cowling position indicator | pokazivač položaja škrga |
avia. | cross pointer indicator | pokazivač kursa i ravni poniranja |
polygr. | cutting line indicator | znak linije za obrezivanje |
law | deception indicators | indikatori laži |
oil | depth indicator | pokazivač dubine |
tech. | depth indicator | dubinomer |
photo. | depth of field indicator | indikator dubinske oštrine |
avia. | deviation indicator | pokazivač skretanja |
chem. | dew-point indicator | indikator vlažnosti gasa |
chem. | dew-point indicator | indikator tačke rose |
avia. | dial indicator | indikator sa skalom |
avia. | dial indicator | komparator |
oil | diaphragm of the weight indicator | dijafragma indikatora težine |
oil | diaphragm of the weight indicator | prenosač indikatora težine |
oil | diaphragm of the weight indicator | prenosač pokazivača težine |
oil | diaphragm of the weight indicator | prenosilac pritiska indikatora težine |
oil | diaphragm of the weight indicator | prenosilac pritiska pokazivača težine |
oil | diaphragm of the weight indicator | dijafragma pokazivača težine |
avia. | digital indicator | brojčani pokazivač |
auto. | direction indicator | migavac |
auto. | direction indicator | pokazivač pravca |
law | direction indicator | žmigavac |
law | direction indicator | pokazivač smera |
avia. | direction indicator | pokazivač kursa |
avia. | direct-reading indicator | pokazivač sa neposrednim očitavanjem |
avia. | distance indicator | pokazivač rastojanja |
avia. | dive angle indicator | pokazivač ugla poniranja |
oil | drift indicator | pokazivač iskrivljenosti otklona bušotine |
avia. | drift indicator | pokazivač zanošenja |
oil | drilling indicator | mjerni instrument za određivanje opterećenja dlijeta (pri bušenju) |
oil | drilling indicator | aparat za određivanje opterećenja dlijeta (pri bušenju) |
oil | drilling indicator | naprava za određivanje opterećenja dlijeta (pri bušenju) |
oil | drilling indicator | drilometar |
tel. | drop indicator | pozivna padalica |
tel. | drop indicator | pozivna klapna |
tech. | drop-indicator panel | telefonski indikator sa predajućom klapnom |
polygr. | dry indicator test | test otpornosti papira na tečnosti |
oil | dull bit indicator | pokazivač istrošenosti dlijeta |
oil | dull bit indicator | naprava istrošenosti dlijeta |
econ. | economic indicator | ekonomski indikator |
law | economic indicators | privredni pokazatelji |
econ. | economic indicators | ekonomski indikatori |
law | economic indicators | ekonomski pokazatelji |
avia. | electrical engine speed indicator | električni obrtomer motora |
chem. | electrical-contact indicator | električni signalizator (pritiska, nivoa, itd.) |
chem. | electrochemical indicator | elektrohemijski indikator |
chem. | electrochromic indicator | elektrohromni indikator |
chem. | electrolytic indicator | elektrolit-indikator |
avia. | electronic horizontal situation indicator | elektronski prikazivač horizontalni situacije |
chem. | electroosmotic indicator | elektroosmotski indikator |
avia. | elevator position indicator | pokazivač položaja krmila visine |
avia. | elevator trim position indicator | pokazivač otklona trimera krmila visine |
avia. | engine indicators | motorski instrumenti |
avia. | engine speed indicator | obrtomer motora |
avia. | exhaust gas temperature indicator | termometar izduvnih gasova |
comp., MS | expand indicator | pokazivač razvijanja (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
chem. | explosive-gas indicator | indikator signalizator nedozvoljene koncentracije eksplozivnih gasova |
chem. | extraction indicator | ekstrakcioni indikator |
gen. | fare indicator | taksimetar |
law | fault indicator | indikator kvara |
law | fault indicator | indikator greške |
mech.eng. | feed indicator dial | skala pomeranja |
photo. | film indicator | skala osetljivosti filma |
photo. | film type indicator | indikator tipa filma |
photo. | film-speed indicator | indikator osetljivosti filma |
avia. | fire indicator | javljač požara |
avia. | flag indicator | pokazivač sa zastavicom |
avia. | flap position indicator | pokazivač položaja zakrilaca |
avia. | flight director indicator | komandni navigacioni uređaj |
oil | flow indicator | mjerač protoke |
chem. | flow indicator | indikator potrošnje |
oil | flow indicator | pokazivač davanja (dobiti) |
oil | flow indicator | pokazivač protoke |
avia. | flow indicator | pokazivač protoka |
avia. | flow rate indicator | pokazivač protoka |
chem. | fluorescent indicator | fluorescentni indikator |
chromat. | fluorescent indicator adsorption method | metod strukturno-grupne analize pomoću flourescentnih indikatora |
avia. | force indicator | dinamometar |
avia. | fuel flow indicator | pokazivač protoka goriva |
avia. | fuel indicator | pokazivač količine goriva |
avia. | fuel pressure indicator | pokazivač pritiska manometar goriva |
avia. | glide angle indicator | pokazivač ugla ravni poniranja |
avia. | glide path indicator | pokazivač ravni poniranja |
avia. | gravity type bank indicator | pokazivač nagiba sa klatnom |
photo. | green indicator lamp | zelena indikatorska lampica |
tel. | gridless-type indicator | optički indikator pozvanog broja |
avia. | ground speed indicator | pokazivač putne brzine |
avia. | ground wind indicator | pokazivač pravca vetra pri zemlji |
avia. | gyro direction indicator | pokazivač žirokompasa |
road.wrk. | half-value indicator | skretnički signal |
avia. | heading indicator | pokazivač kursa |
avia. | heavy landing indicator | pokazivač grubog sletanja |
avia. | height indicator | visinomer |
avia. | horizontal situation indicator | prikazivač horizontalne situacije |
avia. | horizontal situation indicator | indikator horizontalne situacije |
chem. | humidity indicator | higrometar |
chem. | humidity indicator | indikator vlažnosti vazduha |
photo. | hypo indicator | reaktivni rastvor za fiksir (to je rastvor od 0,1% kalijumpermanganata kome je dodato 0,1% natrijumkarbonata; da bi se proverilo da li ima fiksira na sveže opranim negativima uzme se 10-20 ml vode sa negativa u epruvetu i doda se kap reaktivnog rastvora, ako voda promeni boju u vodi ima fiksira) |
avia. | ice warning indicator | pokazivač zaleđivanja |
avia. | ice warning indicator | pokazivač zaledivanja |
tech. | impression indicator | regulator jačine udarca |
avia. | incidence indicator | pokazivač napadnog ugla |
oil | indicator card | indikatorska karta |
oil | indicator card | inđikatorski dijagram |
oil | indicator card drum | bubanj za vrpcu indikatora |
chem. | indicator cell | indeksna ćelija |
chem. | indicator cell | indeksni elemenat |
photo. | indicator chemicals | reaktivne hemikalije |
oil | indicator clip | opružna pločica za učvršćenje indikatorskih karata na bubanj |
oil | indicator cock | pipac indikatora |
oil | indicator diagram | indicirani dijagram |
oil | indicator diagram | indikatorski diagram |
photo. | indicator dye | reaktivna boja |
chem. | indicator element | elemenat-indikator |
chem. | indicator fuel-gas | elektroda-indikator |
chem. | indicator ion | jon-indikator |
chem. | indicator-ion method | metod jona-indikatora |
tech. | indicator lamp | indikatorska lampica |
photo. | indicator light | indikatorsko svetlo |
tech. | indicator light | indikaciono svetlo |
tech. | indicator light panel | indikatorska ploča |
chem. | indicator method | indikatorski metod (odredivanja kiselosti) |
tech. | indicator panel | numerator |
photo. | indicator paper | reaktivni papir |
chem. | indicator paper | indikatorski papir |
chem. | indicator range | granice promene boje indikatora |
law | indicator sign | znak upozorenja |
photo. | indicator solution | reaktivna otopina |
photo. | indicator solution | indikatorski reaktivni rastvor |
photo. | indicator stop-bath | prekidačka kupka koja menja boju kada je iscrpljena |
chem. | indicator technique | metod sa korišćenjem indikatora |
oil | indicator test | snimanje indikatorskog dijagrama |
chem. | indicator test | ispitivanje proba indikatorom |
photo. | indicator window | indikatorski prozorčić |
chem. | inert indicator | inertni indikator |
chem. | isotopic indicator | izotopni indikator |
avia. | jet pipe temperature indicator | termometar mlaznika |
law | key indicator | osnovni pokazatelj |
law | key indicator | ključni pokazatelj |
chem. | knock indicator | indikator detonacije |
airports | landing direction indicator | pokazivač pravca sletanja (u obliku slova "T") |
avia. | landing gear indicator | pokazivač položaja stajnog trapa |
avia. | landing gear indicator light | signalno svetlo stajnog trapa |
avia. | landing gear position indicator | pokazivač položaja stajnog trapa |
photo. | LED-indicator | indikator sa svetlosnim diodama |
photo. | level indicator | indikator nivoa |
photo. | light value indicator | indikator svetlosnog broja |
oil | line scale weight indicator | indikator težine s pravocrtnom skalom |
oil | line scale weight indicator | indikator težine s linijskom skalom |
oil | line scale weight indicator | indikator težine s linijskom podjelom |
oil | line scale weight indicator | indikator težine s pravocrtnom podjelom |
oil | line scale weight indicator | pokazivač težine s pravocrtnom skalom |
oil | line scale weight indicator | pokazivač težine s linijskom podjelom |
oil | line scale weight indicator | pokazivač težine s linijskom skalom |
oil | line scale weight indicator | pokazivač težine s pravocrtnom podjelom |
chem. | liquid-level indicator | indikator nivoa tečnosti |
oil | load indicator | indikator opterećenja |
oil | load indicator | pokazivač opterećenja |
photo. | low light indicator | indikator za slabo svetlo (Polaroid) |
chem. | luminescence indicator | luminescentni indikator |
avia. | Mach indicator | mahmetar |
avia. | magnetic heading indicator | magnetski pokazivač kursa |
law | main indicator | primarni pokazatelj |
law | main indicator | glavni pokazatelj |
chem. | manometer liquid level indicator | piezometrijski indikator nivoa tečnosti |
avia. | master indicator | glavni pokazivač |
oil | mechanical drift indicator | mehanička instrument za mjerenje otklona bušotine |
oil | mechanical drift indicator | mehanička aparat za mjerenje otklona bušotine |
oil | mechanical drift indicator | mehanička naprava za mjerenje otklona bušotine |
oil | mechanical drift indicator | mehanički mjerač otklona bušotine |
bank. | message status indicators from sender | indikatori pošiljaoca o statusu poruke |
bank. | message status indicators from service | indikatori servisa o statusu poruke |
chem. | metallochrome indicator | metalohromni indikator |
avia. | mode indicator | pokazivač vrste rada |
avia. | moving target indicator | indikator pokretnog cilja |
avia. | moving target indicator | pokazivač pokretnih ciljeva |
chem. | multipoint indicator | višetačkasti indikator |
chem. | neutralization indicator | indikator neutralizacije |
bank. | notarisation indicator | indikator overenosti |
bank. | notarization indicator | indikator overenosti |
avia. | nozzle position indicator | pokazivač položaja škrga mlaznika |
avia. | oil pressure indicator | pokazivač pritiska manometar ulja |
avia. | oil temperature indicator | termometar ulja |
avia. | omnibearing indicator | pokazivač kursa |
avia. | omnibearing indicator | pokazivač kursa prema neusmerenom radio faru |
avia. | omnirange course indicator | pokazivač kursa prema neusmerenom radiofaru |
avia. | optical indicator | optički pokazivač |
avia. | outside air temperature indicator | termometar spoljnjeg vazduha |
chem. | overflow indicator | indikator signalizator prepunjenosti |
avia. | oxygen flow indicator | pokazivač protoka kiseonika |
law | pecuniary indicators | finansijski pokazatelji |
law | pecuniary indicators | vrednosni pokazatelji |
econ. | performance indicator | indikator poslovanja |
traf. | performance indicators | parametri rada |
chem. | pH indicator | indikator pH vrednosti |
avia. | pictorial deviation indicator | panoramski pokazivač odstupanja aviona od kursa |
avia. | pictorial position indicator | panoramski navigacioni prikazivač |
avia. | pitch indicator | pokazivač nagiba letelice po poprečnoj osi |
avia. | pitch indicator | pokazivač koraka elipse |
avia. | plan position indicator | panoramski pokazivač radara |
avia. | plan position indicator | pokazivač relativnog pravca i odstojanja na ekranu radara |
photo. | plumb-line indicator | indikator sa viskom i kanapom |
avia. | position indicator | pokazivač položaja |
avia. | power loss indicator | pokazivač gubitka snage |
avia. | precision approach path indicator | precizni indikator putanje prilaženja |
avia. | pressure indicator | pokazivač pritiska |
oil | pressure indicator | pokazivač tlaka |
chem. | pressure indicator | indikator pritiska |
avia. | pressure indicator | manometar |
avia. | proximity warning indicator | indikator opasnog približavanja |
avia. | pulse light approach slope indicator | indikator ugla prilaženja sa pulsirajućim svetlom |
avia. | quantity indicator | pokazivač količine |
avia. | radar height indicator | radarski visinomer relativne visine |
avia. | radar indicator | indikator radara |
avia. | radio magnetic indicator | indikator radio-kompasa |
avia. | radio magnetic indicator | radio-magnetski indikator |
chem. | radioactivity indicator | indikator radioaktivnosti |
avia. | range indicator | pokazivač rastojanja |
chem. | rate indicator | indikator brzine |
avia. | rate of climb indicator | pokazivač vertikalne brzine |
avia. | rate of climb indicator | variometar |
avia. | rate of flow indicator | protokomer |
avia. | rate of turn indicator | pokazivač skretanja |
comp., MS | reading indicator | indikator čitanja (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
comp., MS | reading position indicator | indikator pozicije pri čitanju (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
avia. | readout indicator | pokazivač sa skalom |
comp. | record identifying indicator | indikator vrste sloga |
photo. | record level indicator | indikator snimanja (tape recorder, tape recorder) |
photo. | red indicator lamp | crvena indikatorska lampica |
chem. | redox indicator | redukciono-oksidacioni indikator |
avia. | remote indicator | daljinski pokazivač |
tech. | resulting indicator | pokazivač rezultata |
avia. | revolution indicator | obrtomer |
photo. | rewind indicator | indikator za premotavanje |
cust. | risk indicators | indikatori rizika |
avia. | roll position indicator | polazivač nagiba |
tech. | routing indicator | pokazivač upućivanja |
avia. | rudder trim indicator | pokazivač položaja trimera krmila pravca |
chem. | second indicator electrolyte | sekundarni indikacioni elektrolit |
law | selling indicators | pokazatelji prodaje |
law | selling indicators | indikatori prodaje |
avia. | sense indicator | pokazivač smera leta (ka ili od fara) |
tech. | simple indicator | običan indikator |
chem. | solid-state electrochemical indicator | elektrohemijski indikator čvrste faze |
avia. | speed indicator | obrtomer |
gen. | speed-indicator | merač brzine |
avia. | speed indicator | brzinomer |
oil | speed indicator | pokazivač brzine |
oil | speed indicator | indikator brzine |
oil | speed indicator | brojač okretaja |
polygr. | speed indicator | brzinometar |
gen. | speed-indicator | brzinomer |
avia. | stabilizer trim indicator | pokazivač položaja stabilizatora |
avia. | stall warning indicator | pokazivač približavanja gubitku brzine |
chem. | state-of-charge indicator | pokazivač stepena napunjenosti (akumulatora) |
law | statistical indicator | statistički pokazatelj |
econ. | statistical indicators | statistički indikatori |
avia. | stick force indicator | na palici |
avia. | stick force indicator | pokazivač sile |
airports | stopping position indicator | pokazivač mesta zaustavljanja vazduhoplova |
photo. | stop-setting indicator | indikator za podešavanje blende |
mech.eng. | stroke indicator dial | indikator dužine hoda |
oil | structure indicator | naznačni horizont |
oil | structure indicator | pokazni horizont |
law | success indicator | pokazatelj uspeha |
law | success indicator | indikator uspeha |
avia. | summation flowmeter indicator | pokazivač ukupnog utroška |
tel. | supervisory indicator | indikator nadgledanja |
chem. | tank-level indicator | indikator nivoa tečnosti u rezervoaru |
photo. | tape length indicator | indikator dužine trake |
law | temperature indicator | pokazivač temperature |
avia. | temperature indicator | termometar |
avia. | terrain clearance indicator | pokazivač stvarne visine |
avia. | terrain clearance indicator | relativni visinomer |
chem. | thickness indicator | merač debljine |
avia. | three axis gyro indicator | trostepeni žiro indikator |
avia. | thrust indicator | pokazivač potiska |
avia. | thrust loss indicator | pokazivač opadanja potiska |
tech. | to-from indicator | indikator "ka-od" |
avia. | to-from indicator | pokazivač smera leta u odnosu na far (ka-od fara) |
oil | torque indicator | aparat koji mjeri ili pokazuje okretanja torzijskog momenta |
oil | torque indicator | mjerač momenta sukanja |
oil | torque indicator | pokazivač momenta vrtnje |
oil | torque indicator | pokazivač momenta sukanja |
oil | torque indicator | aparat koji mjeri ili pokazuje momenta vrtnje |
oil | torque indicator | mjerač okretanja torzijskog momenta |
oil | torque indicator | pokazivač okretanja torzijskog momenta |
oil | torque indicator | aparat koji mjeri ili pokazuje momenta sukanja |
oil | torque indicator | mjerač momenta vrtnje |
avia. | total fuel flow indicator | pokazivač ukupnog utroška goriva |
avia. | totalizing indicator | pokazivač ukupnog utroška |
econ. | tread wear indicator | indikatori istrošenosti voznih guma |
chem. | turbidity indicator | indikator zamućenosti (rastvora) |
avia. | turn and bank indicator | kontrolnik leta |
avia. | turn and bank indicator | pokazivač nagiba i skretanja |
chem. | turn indicator | brojač obrta |
avia. | turn-and-bank indicator | pokazivač skretanja i klizanja |
avia. | turn-and-bank indicator | kontrolnik leta |
photo. | universal indicator | univerzalni indikator |
tech. | valid-field indicator | indikator "ispravno polje" |
law | value indicators | indikatori vrednosti |
law | value indicators | vrednosni pokazatelji |
avia. | vertical situation indicator | prikazivač vertikalne situacije |
avia. | vertical speed indicator | indikator vertikalne brzine vazduhoplova |
avia. | vertical speed indicator | variometar |
airports | visual approach slope indicator system | svetlosni pokazivač nagiba prilaženja |
avia. | visual approach slope indicator system | sistem vizuelnog prikazivanja ravni za prilaženje |
photo. | volume indicator | indikator zapremine |
oil | water indicator | pokazivač pritoka vode |
oil | water indicator | pokazivač pritjecanja vode |
oil | water indicator | pokazivač priliva vode |
oil | water indicator | vodomjerno staklo |
avia. | weather indicator | barometar |
oil | weight indicator | indikator težine |
oil | weight indicator | indikator opterećenja |
oil | weight indicator | drilometar |
oil | weight indicator | pokazivač težine |
oil | weight indicator | pokazivač opterećenja |
oil | weight indicator chart | dijagram pritiska pri bušenju |
oil | weight indicator chart | dijagram težina (obješenih na kuki) |
oil | weight indicator chart | karta opterećenja dlijeta prigodom bušenja |
oil | weight indicator chart | dijagram opterećenja dlijeta prigodom bušenja |
avia. | wind direction indicator | pokazivač pravca vetra |
oil | wind indicator | vjetrokaz |
chem. | wind indicator | vetrokaz |
avia. | wing flap position indicator | pokazivač položaja zakrilaca |