| Subject | English | Serbian Latin |
| law | be in error | pogrešiti |
| law | be in error | biti u zabludi |
| law | catch in an error | uhvatiti u grešci |
| law | defendant in error | optuženik u zabludi |
| law | defendant in error | optuženi u zabludi |
| law | defendant in error | tuženi u zabludi |
| law | defendant in error | branjenik u zabludi |
| tech. | error in construction | greška pri izradi |
| law | error in court proceedings | greška u vodenju sudskog postupka |
| oil | error in depth | pogreška dubine |
| oil | error in depth | greška dubine |
| tech. | error in design | greška konstrukcije |
| photo. | error in exposure | greška u eksponiranju |
| law | error in fact | pogreška u činjenicama |
| law | error in fact | greška u činjenicama |
| law | error in fact | zabluda o činjenicama (lat. error facti) |
| law | error in fact | stvarna zabluda |
| law | error in fact | činjenička pogreška |
| oil | error in interval | pogreška koja se odnosi na razmak (interval - kod strmog nagiba u bušotinama) |
| oil | error in interval | greška koja se odnosi na razmak (interval - kod strmog nagiba u bušotinama) |
| law | error in judgement | pogreška u prosuđivanju |
| law | error in judgement | greška u prosuđivanju |
| law | error in judgment | pogreška u presudi |
| law | error in judgment | greška u postupku donošenja presude |
| law | error in judgment | greška u prosuđivanju |
| law, lat. | error in judicando | error in law <-> greška u primeni materijalnog prava |
| law, lat. | error in judicando | pogrešna primena materijalnog prava |
| law, lat. | error in judicando | pravna pogreška |
| law, lat. | error in judicando | materijalno-pravna pogreška |
| law, lat. | error in judicando | materijalno -pravna greška |
| law, lat. | error in judicando | materijalna povreda prava |
| law, lat. | error in judicando | pravna zabluda |
| law, lat. | error in judicando | zabluda o pravu (lat. error juris) |
| law, lat. | error in judicando | pravni previd |
| law, lat. | error in judicando | greška u suđenju |
| tech. | error in measurement | greška pri merenju |
| law, lat. | error in motivo | zabluda o motivu |
| law | error in name | pogrešno navedeno ime (lat. error nominis) |
| law | error in name | pogreška u imenu (lat. error nominis) |
| law | error in name | omaška u imenu |
| law, lat. | error in negotio | zabluda o prirodi pravnog posla |
| law | error in notation | pogreška u zabeleškama |
| law | error in persona | pravna greška u odnosu na povređenu stranu |
| law, lat. | error in personam | greška u identitetu |
| law, lat. | error in procedendo | greška u vođenju postupka |
| law | error in procedure | procesna povreda |
| law | error in procedure | greška u postupku |
| law | error in procedure | proceduralna greška |
| law | error in procedure | formalna greška |
| law | error in procedure | povreda procedure |
| photo. | error in reading | greška u merenju |
| photo. | error in reading | greška u očitavanju |
| law, lat. | error in substantia | greška o suštini |
| law | error in writing | omaška u pisanju |
| law | error in writing | pogreška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law | error in writing | greška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law | errors in notation | pogreške u sudskom zapisniku |
| law | errors in notation | greške u sudskom zapisniku |
| law | fire in error | greškom otvoriti vatru |
| law | fire in error | greškom pucati |
| law | in error | u krivu |
| law | in error | kriv |
| law | in error | pogrešan |
| law | make an error in computing | pogrešiti u računu |
| law | make an error in computing | preračunati se |
| law | plaintiff in error | podnosilac zahteva za reviziju postupka |
| law | proceeding in error | greška u proceduri |
| law | return of payment made in error | povraćaj pogrešno uplaćenog novca |