| Subject | English | Serbian Latin |
| amer., slang | be hell-bent on | utuviti sebi u glavu |
| amer., slang | be hell-bent on | bezobzirno stremiti prema nečemu |
| fig. | beat hell out of | pošteno isprebijati (smb., koga) |
| slang, excl. | bloody hell! | uzvik iznenadenja i frustracije |
| slang, excl. | bugger hell! | do vraga! |
| slang, excl. | bugger hell! | uzvik frustracije |
| slang, excl. | bugger hell! | dođavola! |
| slang, excl. | bugger hell! | izražavanje besa i iznenadenja |
| slang, excl. | buggering hell! | do vraga! |
| slang, excl. | buggering hell! | dođavola! |
| slang, excl. | buggering hell! | uzvik frustracije |
| slang, excl. | buggering hell! | izražavanje besa i iznenadenja |
| slang | catch hell | videti svog boga |
| slang | catch hell | biti oštro kažnjen |
| inf. | catch hell | biti strogo kažnjen |
| slang | create bloody hell | podići veliku galamu |
| inf. | create hell | podići veliku galamu |
| law | damnation of hell | paklene muke |
| law | damnation of hell | večne muke |
| slang, excl. | fucking hell! | jebite! (uzvičnik koji je sličan uzviku 'fuck!', - jebite! veoma često čujemo izraz poput 'fuckin'ell') |
| law | give smb. hell | napraviti kome pakao od života |
| law | give smb. hell | izgrditi koga na pasja kola |
| law | give smb. hell | zagorčati kome život |
| law | go through hell | proći pakao |
| law | go to hell | otići do đavola |
| law | hell-bent | oblaporan |
| law | hell-bent | pohlepan |
| law | hell-bent | lakom |
| law | hell-bent | bezobziran |
| polygr. | hell box | sanduk za otpadno olovo |
| polygr. | hell box | kutija za slomljena slova (otpadno olovo) |
| law | hell of a noise | strašna buka |
| law | hell of a noise | paklenska buka |
| law | hell on earth | pakao na zemlji |
| law | hell on earth | pravi pakao |
| chem. | Hell-Volhard-Zelinsky Birckenbach-Goubeau-Waters | reakcija Hel-Folard-Zelinskoga (dobijanje ahalogenkiselina dejstvom halogena na karbonske kiseline u prisustvu crvenoga fosfora) |
| slang, excl. | hells bells! | uzvik iznenadenja |
| fig. | knock hell out of | ubiti boga u (smb., kome) |
| law | living hell | pakao na zemlji |
| law | living hell | živi pakao |
| law | make life hell for | stvoriti kome od života pakao (smb.) |
| law | make life hell for | napraviti kome pakao od života (smb.) |
| law | make somebody's life hell | pretvoriti nečiji život u pakao |
| slang | play merry-hell | biti besan kao ris (Your father will play merry-hell if he finds you've spent all your savings on a new CD player — Tvoj otac će biti besan kao ris ako sazna da si potrošio svu svoju ušteđevinu na novi CD plejer) |
| gen. | raise hell | izazvati urnebes |
| inf. | raise hell | praviti džumbus |
| law | raise hell | dići galamu |
| law | raise hell | dići paklensku buku |
| gen. | raise hell | dizati paklenu galamu (Cain, the Devil) |
| gen. | raise hell | podići galamu |
| law | road to hell is paved with good intentions | put do pakla popločen je dobrim namerama |
| slang, excl. | ruddy-hell! | uzvik iznenadenja i frustracije |
| slang, excl. | ruddy-hell! | dođavola! |
| slang, excl. | ruddy-hell! | prokletstvo! |
| law | scare hell out of | propisno koga uplašiti (smb.) |
| slang, excl. | shitting hell! | dođavola! |
| slang, excl. | shitting hell! | do vraga! |
| gen. | suffer hell | trpeti paklene muke |