| Subject | English | Serbian Latin |
| bricks | blind header | poluopeka ili dužnjak koji se ne vide |
| construct. | bull header | vezač sa zaobljenom gornjom ivicom (opeka) |
| construct. | bull header | radijalna opeka |
| comp., MS | content header | zaglavlje sa sadržajem (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| oil | discharge header | naponski cjevovod |
| oil | discharge header | tlačni cjevovod |
| oil | discharge header | cijev za ispuštanje zraka |
| chem. | discharge header | potisni kolektor |
| tech. | distributing header | razdelnik od sivog liva |
| chem. | dope header | kolektor rastvora za predenje |
| construct., amer. | double header | veksla (od dve ukivene grede) |
| construct., amer. | double header | poprečnica |
| bricks | false header | vezač od pola opeke |
| bricks | false header | lažni vezač |
| comp. | file header | zaglavlje fajla |
| construct. | flare header | nagorela opeka (vezač) |
| construct. | flared header | nagorela opeka (vezač) |
| tech. | header block | naslovni blok |
| polygr. | header block | blok zaglavlja |
| comp., MS | header block | blok zaglavlja (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| tech. | header block | prvi blok |
| comp. | header control | postavljanje postojanih podataka |
| comp., MS | header file | datoteka zaglavlja (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| construct., amer. | header joist | prihvatnica |
| construct., amer. | header joist | poprečnica |
| comp. | header label | uvodni slog |
| comp. | header label | čeona labela |
| comp. | header label | vodeća oznaka |
| comp. | header label check | ispitivanje uvodnog sloga |
| comp. | header label check | ispitivanje labele uvodnog sloga |
| oil | header of the gin pole | horizontalna poprečna greda gornjih koza tornja |
| oil | header of the gin pole | vodoravna poprečna greda gornjih koza tornja |
| comp., MS | header row | red zaglavlja (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| chem. | liquid header | kolektor tečnosti |
| tech. | macro-definition-header | početak makronaredbe |
| IT | mail header | blok teksta na početku elektronske poruke (adresa pošiljaoca i primaoca, datum i vreme slanja, i slićno) |
| bank. | message header | zaglavlje poruke |
| comp., MS | message header | zaglavlje poruke (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., MS | P2 header | P2 zaglavlje (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., MS | P1 header | P1 zaglavlje (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| construct. | quoin header | vezač na uglu (dužnjak u bočnom zidu) |
| construct. | snap header | poluopeka |
| construct. | splay header | opeka-vezač sa zakošenom ivicom |
| chem. | steam header | kolektor pare |
| inf. | take a header | baciti se naglavačke |
| inf. | take a header | skočiti na glavu |
| construct. | three-quarter header | vezač dužine tri četvrtine zida |
| construct. | water-collecting header | dovodni kanal sa sabime površine |