Subject | English | Serbian Latin |
gen. | all the go | poslednja moda |
comp. | assigned GO TO statement | uputstvo za postavljeni skok |
gen. | come-and-go | kretanje amo-tamo |
gen. | come-and-go | dolaženje i odlaženje |
comp. | computed GO TO statement | naredba za uslovni skok |
avia. | distance to go | odstojanje od neke tačke |
gen. | dot-and-go-one | šepanje |
gen. | easy come easy go | tako prošlo |
gen. | easy come easy go | kako došlo |
chem. | Flexol 3GO | fleksol 3G0 |
fig. | give the go-ahead | dozvoliti |
fig. | give the go-ahead | dopustiti |
fig. | give the go-ahead | dati zeleno svetlo |
gen. | give the go-by to | izmicati |
gen. | give the go-by to | izbegavati |
gen. | give the go-by to | ignorisati |
gen. | give the go-by to | ne obazirati se |
gen. | give the go-by to | prelaziti preko |
gen. | give the go-by to | namerno prevideti |
gen. | give the go-by to | umaknuti |
gen. | go aboard | ukrcati se |
gen. | go about | nastojati |
gen. | go about | truditi se |
gen. | go about | kružiti |
gen. | go about | kolati |
nautic. | go about | zaokretati |
nautic. | go about | obilaziti |
gen. | go about | ići naokolo |
gen. | go about | latiti se (rada) |
gen. | go about | prep primiti se |
gen. | go about your own business | gledaj svoja posla |
gen. | go about your own business | brini se ti za sebe |
gen. | go abroad | otputovati u inostranstvo |
gen. | go abroad | ići na put |
inf. | go adrift | dobiti noge |
inf. | go adrift | biti ukraden |
gen. | go against | protiviti se |
fig. | go against the grain | ići uz dlaku |
gen. | go ahead | napredovati |
gen. | go ahead | nastaviti |
gen. | go-ahead | preduzetan |
gen. | go ahead! | nastavi! |
gen. | go ahead! | ajde! |
gen. | go-ahead | moderan |
gen. | go-ahead | progresivan |
gen. | go-ahead | napredan |
gen. | go-ahead | odlučan |
tech. | go ahead | počni |
econ. | go-ahead | dozvola |
gen. | go a'hunting | ići u lov |
nautic. | go aloft | popeti se |
gen. | go along | ići dalje |
gen. | go along | poći |
gen. | go along | ići |
tech. | go-and-return resistance | otpor petlje |
tech. | go-and-return resistance | otpor zatvorene linije |
avia. | go-around | produžiti (prekinuto sletanje) |
avia. | go around | produžiti na drugi krug (again) |
gen. | go astray | skrenuti s pravog puta |
gen. | go astray | zalutati |
fig. | go astray | udaljiti se od predmeta |
gen. | go astray | izgubiti se |
gen. | go-as-you-please | površan |
gen. | go-as-you-please | ležeran |
gen. | go-as-you-please | nehajan |
gen. | go at | zgrabiti |
inf. | go at | poći |
inf. | go at | pojuriti |
inf. | go at | poleteti |
inf. | go at | navaliti |
gen. | go at | prihvatiti se |
gen. | go at | uhvatiti se |
gen. | go at a crawl | vud se |
gen. | go at a crawl | vrlo polagano ići |
fig. | go back | propadati |
fig. | go back | kvariti se |
gen. | go back | vratiti se |
fig. | go back | zaostajati |
gen. | go back | ići natrag |
gen. | go behind | istraživati |
gen. | go behind | proveravati |
gen. | go behind | ispitivati |
gen. | go berserk | podivljati |
gen. | go berserk | pomahnitati |
gen. | go berserk | poludeti |
gen. | go-between | posrednik |
gen. | go between | posredovati |
gen. | go beyond | premašiti |
gen. | go beyond | preći |
gen. | go beyond | preterati |
gen. | go beyond | prelaziti |
gen. | go beyond one's cognizance | biti izvan nečije nadležnosti |
inf. | go broke | otići u stečaj |
inf. | go broke | propasti |
inf. | go broke | pasti pod stečaj |
inf. | go broke | otid na doboš |
inf. | go bust | postati nelikvidan |
inf. | go bust | pasti pod stečaj |
inf. | go bust | otići u stečaj |
gen. | go by | prolaziti |
gen. | go by | proteći |
gen. | go by | proći (mimo) |
gen. | go by the name of | biti poznat pod imenom |
gen. | go camping | ići na kampovanje |
gen. | go-cart | dubak |
inf. | go cuckoo | poludeti |
gen. | go down | biti progutan (ship, sun, food) |
gen. | go down | zalaziti (ship, sun, food) |
gen. | go down | o nebeskim telima zaći |
gen. | go down | silaziti |
gen. | go down | kliznuti niz grio |
gen. | go down | ostati zabeležen |
gen. | go down | pasti u postelju |
gen. | go down | leći |
gen. | go down | dosezati |
gen. | go down | dopirati |
gen. | go down | spustiti se |
gen. | go down | sići |
gen. | go down | zapadati |
gen. | go down | sesti |
gen. | go down | biti zapamćen |
gen. | go down | pokleknuti |
gen. | go down | podleći (neprijatelju) |
gen. | go down | spominjati se |
fig. | go down | naići na verovanje |
fig. | go down | naići na odobravanje |
gen. | go down | potonuti (ship, sun, food) |
fig. | go down inflames | slavno propasti |
gen. | go down on one's marrowbones | pokleknuti |
gen. | go down on one's marrowbones | kleknuti |
fig. | go down the drain | otid pod led |
fig. | go down with all guns firing | boriti se do poslednjeg metka |
gen. | go dry | uvesti prohibiciju alkohola |
inf. | go Dutch | podeliti troškove |
amer., coll. | go Dutch | platiti svako za sebe |
inf. | go Dutch | platiti popola |
gen. | go errands | obavljati poslove |
gen. | go even with | ravnati se po |
gen. | go for | vrediti |
gen. | go for | značiti |
gen. | go for | žestoko napasti (nekoga) |
gen. | go for | nastojati postići (nešto) |
gen. | go for | ići po (nešto) |
gen. | go for a row | ići na veslanje |
gen. | go for a row | izvesti se čamcem |
gen. | go for a run | ići na trčanje |
gen. | go for a swim | poći na plivanje |
gen. | go for a walk | poći u šetnju |
gen. | go for nothing | biti smatran bezvrednim |
gen. | go for wool and come home shorn | terati zeca, a isterati lisicu |
gen. | go forth | biti obelodanjen (izdat) |
gen. | go forth | izaći |
gen. | go from one extreme to the other | prelaziti iz jedne krajnjosti u drugu |
amer., coll. | go-getter | prodorna osoba |
amer., coll. | go-getter | sposobna |
gen. | go halves in | podeliti na jednake delove |
gen. | go halves in | deliti na jednake delove |
fig. | go hence | umreti |
fig. | go high | uzavreti |
fig. | go high | popaliti se |
fig. | go high | veoma se uzbuditi |
fig. | go home | umreti |
gen. | go hungry | gladovati. |
gen. | go in | takmičiti se |
tech. | go-in | ulazni deo |
tech. | go-in | prolaz |
gen. | go in | ulaziti |
gen. | go in | zaći |
gen. | go in | zavući se |
gen. | go in | nestati |
sport. | go in | igrati |
gen. | go in | sakriti se |
gen. | go in | ući |
gen. | go into | ulaziti (u nešto) |
gen. | go into | stupiti |
gen. | go into | pristupiti |
gen. | go into | preduzimati nešto |
gen. | go into | upustiti se |
gen. | go into | baviti se (nečim) |
gen. | go into | sudelovati u nečemu |
gen. | go into | potanko ispitivati |
gen. | go into | posećivati |
gen. | go into | zapasti |
gen. | go into | prepustiti se nečemu |
gen. | go into | briznuti u plač |
gen. | go into | zalaziti u (društvo) |
gen. | go into | istraživati |
gen. | go into | ući |
avia. | go into a spin | strmoglaviti se okrećući se oko ose (za avion) |
mil. | go into action | ići u borbu |
gen. | go into convulsions of laughter | dobiti napad smeha |
gen. | go into hiding | sakriti se |
gen. | go into hysterics | pohisterisati |
gen. | go into mourning | obući crninu |
gen. | go into particulars | ulaziti u pojedinosti |
gen. | go into raptures | zaneti se |
gen. | go into tails | naglo rasti |
inf. | go mental | sići s uma |
inf. | go mental | skrenuti s uma |
inf. | go mental | poludeti |
gen. | go near | približavati se |
gen. | go near | približiti se |
gen. | go neck or nothing | staviti sve na kocku |
avia. | go-no-go gauge | kalibar |
gen. | go of business | istupiti iz posla |
gen. | go of business | napustiti posao |
gen. | go off | umaknuti |
gen. | go off | početi |
gen. | go off | gubiti svest |
gen. | go off | utonuti u san |
inf. | go off | propadati |
inf. | go off | kvariti se |
inf. | go off | pogoršavati se |
inf. | go off | slabiti |
fig. | go off | predati se |
fig. | go off | provaliti |
inf. | go off | popuštati |
gen. | go off | proteći |
gen. | go off | uspeti |
gen. | go-off | polazak |
gen. | go-off | kretanje |
gen. | go-off | početak |
gen. | go off | biti izveden |
gen. | go off | odvijati se |
gen. | go off | proći |
gen. | go off | zaspati |
gen. | go off | onesvestiti se |
gen. | go off | eksplodirati |
gen. | go off | odapeti |
gen. | go off | o oružju opaliti |
gen. | go off | pobeći |
gen. | go off | pokupiti se |
gen. | go off | šenuti umom |
gen. | go off | razulariti se |
gen. | go off | poludeti |
gen. | go off | otići |
gen. | go off | umreti |
gen. | go off | raspojasati se |
gen. | go off | skrenuti |
fig. | go off one's head | sići s uma |
fig. | go off one's head | poludeti |
gen. | go off in the deep end | razbesneti se |
gen. | go off in the deep end | planuti |
gen. | go off in the deep end | uzrujati se |
inf. | go off the edge | pomeriti pameću |
gen. | go off the rail | poludeti |
gen. | go off the rail | skrenuti |
gen. | go on | ići dalje |
inf. | go on | navaliti |
inf. | go on | udariti |
inf. | go on | oboriti se |
gen. | go on | dalje činiti |
gen. | go on | vladati se |
gen. | go on | odvijati se |
gen. | go on | postojati |
amer. | go on | voleti |
amer. | go on | ceniti |
gen. | go on | doći na red |
gen. | go on | o odeći pristajati |
gen. | go on | potrajati (dalje) |
gen. | go on | izvoditi |
sport. | go on | početi bacati |
gen. | go on | ponašati se |
gen. | go on | nastaviti |
gen. | go on | pasti na teret (nečemu) |
inf. | go on a fishing expedition | ići u potragu za informacijama |
gen. | go on a pub crawl | ići redom od kafane do kafane |
gen. | go run on errands | nositi poruke |
gen. | go run on errands | nositi vesti |
gen. | go on holiday | ići na odmor |
gen. | go on record | službeno izneti svoje mišljenje |
gen. | go on record | javno izneti svoje mišljenje |
med. | go on rounds | obilaziti pacijente |
med. | go on rounds | ići u vizitu |
gen. | go on shanks mare | ići peške |
gen. | go on strike | stupiti u štrajk |
inf. | go on the bend | pijančevati |
inf. | go on the bend | bančiti |
inf. | go on the game | uloviti žrtvu |
inf. | go on the game | uhvatiti mušteriju |
gen. | go on the parish | pasti na teret opštini |
gen. | go on the randan | na veselje |
gen. | go on the randan | idi na pijanku |
gen. | go on the stage | postati glumac |
gen. | go out | istupiti iz službe |
gen. | go out | izaći na dvoboj |
gen. | go out | izaći iz mode |
gen. | go out | odstupiti |
gen. | go out | prestajati |
gen. | go out | izlaziti (iz kuće) |
gen. | go out | ići |
gen. | go out | ugasiti se |
gen. | go out | izaći |
gen. | go out in the Poll | spremati se za ispit |
fig. | go out on a limb | preuzeti rizik na sebe |
gen. | go over | preći |
gen. | go over | pristupiti (k, na) |
gen. | go over | prebaciti se |
gen. | go over | prevrnuti se |
gen. | go over | srušiti se |
gen. | go over | prelaziti |
gen. | go over | pretražiti |
gen. | go over | ispitati |
gen. | go over | pregledati |
gen. | go over | istražiti |
gen. | go over | promisliti |
gen. | go over | pročitati |
gen. | go over | proći |
inf. | go over the edge | šenuti |
inf. | go over the edge | pomeriti pameću |
inf. | go over the top | prevršiti meru |
inf. | go over the top | premašiti cilj |
mil. | go over the top | krenuti u napad |
mil. | go over the top | iskoćiti iz rova |
inf. | go over the top | prekardašiti |
gen. | go over to the enemy | preći na stranu neprijatelja |
gen. | go overboard | ići u ekstreme |
gen. | go overboard | preterati |
gen. | go phut | propasti |
gen. | go phut | pući |
gen. | go phut | ne uspeti |
gen. | go phut | raspasti se |
gen. | go pop | prasnuti |
gen. | go pop | prsnuti |
gen. | go pop | umreti |
gen. | go pop | odapeti |
gen. | go pop | tresnuti |
gen. | go round | navratiti |
gen. | go round | posetiti |
gen. | go round | sezati naokolo |
gen. | go round | biti dovoljno |
gen. | go round | dotrajati |
fig. | go round | obići (nekog) |
gen. | go round | dostajati |
inf. | go round the bend | otkačiti |
inf. | go round the bend | pomeriti pameću |
inf. | go round the bend | skrenuti |
inf. | go round the bend | poludeti |
gen. | go scat | pasti pod stečaj |
gen. | go shares | podeliti |
gen. | go shares | udružiti se |
gen. | go shares | podeliti s drugima |
gen. | go shopping | ići u kupovinu |
mil. | go sick | otvoriti bolovanje |
mil. | go sick | javiti se lekaru |
mil. | go sick | prijaviti bolovanje |
mil. | go sick | tražiti poštedu |
tech. | go-side | prohodna strana |
gen. | go snacks | deliti se na jednake delove |
inf. | go spare | pošiziti |
inf. | go spare | poludeti |
gen. | go stag | ići u muškom društvu |
gen. | go steady | imati stalnog devojku |
gen. | go steady | imati stalnog momka |
inf. | go straight | krenuti ispravnim putem |
inf. | go straight | prestati kršiti zakon |
inf. | go straight | započeti pošten život |
inf. | go straight | ostaviti se kriminala |
inf. | go the limit | uraditi sve moguće |
gen. | go the way of all flesh | otići svojim precima |
gen. | go the way of all flesh | umreti |
fig. | go the whole hog | temeljno uraditi |
gen. | go the wrong way about | raditi pogrešno |
gen. | go through | podneti |
gen. | go through | proživeti |
gen. | go through | pretrpeti |
gen. | go through | o knjigama doživeti (vise izdanja) |
gen. | go through | biti prihvaćen |
gen. | go through | naići na odobravanje |
gen. | go through | doživeti |
gen. | go through | proći |
gen. | go through | potanko raspraviti |
gen. | go through | izdržati |
gen. | go through | izvesti |
gen. | go through | prolaziti |
gen. | go through heath and fern | nasilno prodirati |
gen. | go through several editions | doživeti nekoliko izdanja |
fig. | go through the mill | proći kroz sito i rešeto |
inf. | go through the motions | obaviti formalnosti |
inf. | go through the motions | rutinski odraditi posao |
inf. | go through the motions | otaljavati (što) |
comp. | GO TO | idi na |
comp. | GO TO | skoči na |
fig. | go to a better world | umreti |
fig. | go to a better world | preseliti se na onaj svet |
fig. | go to one's account | umreti |
fig. | go to one's account | otići Bogu na istinu |
fig. | go to blazes | otići do đavola |
gen. | go to extremes | otići u krajnjost |
gen. | go to extremities | preduzeti krajnje mere |
fig. | go to kingdom come | otići na put bez povratka |
fig. | go to kingdom come | umreti |
fig. | go to kingdom come | prestaviti se |
fig. | go to kingdom come | preseliti se u večnost |
fig. | go to kingdom come | otići na onaj svet |
fig. | go to one's last home | umreti |
fig. | go to one's long account | otići na večiti podnak |
fig. | go to one's long account | položiti Bogu račune |
fig. | go to one's long account | otići na večni počinak |
fig. | go to one's long account | otići na put bez povratka |
fig. | go to one's long account | otići Bogu na istinu |
fig. | go to one's master | predati Bogu dušu |
mil. | go to mess | na jelo |
mil. | go to mess | ići prema stolu |
fig. | go to rack and ruin | potpuno propasti |
gen. | go to roost | ići na spavanje |
gen. | go to scale | biti pobeden |
gen. | go to the dogs | otići do đavola |
inf. | go to the dogs | otići pod led |
gen. | go to the dogs | propasti |
gen. | go to the flick | ići u bioskop |
gen. | go to the front | ići na front |
mil. | go to the front | pridružiti se borcima na frontu |
gen. | go to the front | ići u borbu |
gen. | go to the polls | idi na izbore |
gen. | go to the scaffold | biti smaknut |
gen. | go together | pristajati (jedan uz drugog) |
gen. | go together | slagati se |
gen. | go together | poklapati se |
gen. | go-to-meeting | svečan |
gen. | go-to-meeting | praznički |
gen. | go-to-meeting | o odeći nedeljni |
fig. | go under | podleći |
fig. | go under | otići pod led |
fig. | go under | pasti pod stečaj |
gen. | go under | zaroniti |
fig. | go under | propasti |
gen. | go under | potonuti |
fig. | go under the hammer | otići na doboš |
fig. | go under the hammer | dospeti na doboš |
inf., med. | go under the knife | biti operisan |
fig., med. | go under the knife | ići pod nož |
inf., med. | go under the knife | operisati se |
inf., med. | go under the knife | otići na operaciju |
inf., med. | go under the knife | otići pod nož |
gen. | go up | o cenama porasti |
gen. | go up | dići se |
tech. | go up | povećati se |
gen. | go up | eksplodirati |
gen. | go up | građama planuti |
amer. | go up | propasti |
gen. | go up | izgoreti |
gen. | go up | odleteti u vazduh |
gen. | go up | poći gore |
gen. | go up | ići gore |
gen. | go up | uspeti se |
gen. | go up | uspinjati se |
gen. | go up | popeti se |
gen. | go up in smoke | nestati u dimu |
fig. | go up inflames | otići u dim |
mil. | go west | poginuti na bojnom polju |
mil., slang | go west | poginuti |
mil., slang | go west | pasti (na ratištu) |
gen. | go with | pratiti |
gen. | go with | pristajati |
gen. | go with | slagati se sa |
gen. | go with | razumeti |
gen. | go with | pristajati uz |
gen. | go with | držati uz |
gen. | go with a swing | poletno hodati |
gen. | go with a swing | glatko teći |
inf. | go with the stream | kud svi tud i mali Muja |
fig. | go with the territory | spadati u čiji posao |
fig. | go with tide | ići za drugima |
gen. | go with tide | povoditi se za većinom |
gen. | go without | odreći se |
gen. | go without | ostati bez |
gen. | go without | izlaziti na kraj bez |
gen. | go without | biti bez |
gen. | go wrong | pogrešiti |
gen. | go wrong | poći krivim putem |
gen. | happy-go-lucky | bezbrižan |
gen. | happy-go-lucky | lakomislen |
inf. | hare is a go | lepa priča! |
inf. | have a go at | pokušati zaustaviti kriminalca (smb.) |
inf. | have a go at | napasti (smb., koga) |
inf. | it was a near go | za dlaku je falilo (da) |
gen. | Little Go | prijemni ispit (Kembridž) |
comp. | LOAD-and-GO | prevodenje i izvodenje |
gen. | make a little go a long way | biti ekonomičan |
gen. | merry-go-round | ringišpil |
gen. | merry-go-round | vrteška |
gen. | money makes the world go round | pare pokreću svet |
inf. | no go | ne vredi |
inf. | no go | tu se ništa ne može |
inf. | no go | ne ide |
amer. | pay as you go | plaćati troškove kako se pojavljuju |
avia. | touch and go landing | sletanje sa neposrednim poletanjem |
avia. | touch and go landing | sletanje sa produžavanjem |
gen. | touch-and-go | škakljiv |
gen. | touch-and-go | površan |
gen. | touch-and-go | nesiguran |
gen. | touch-and-go | kritičan |
gen. | touch-and-go | opasan |
gen. | touch-and-go | riskantan |
gen. | touch-and-go | vratolomija |
gen. | touch-and-go | opasna situacija |
avia. | touch-and-go landing | sletanje sa produžavanjem |
tech. | unconditional go to statement | naredba za bezuslovni skok |
gen. | you may go farther and fare worse | ne traži hleba preko pogače |