| Subject | English | Serbian Latin |
| mech.eng. | accurate to gauge | obrađen tačno po kalibru |
| mech.eng. | adjustable snap gauge | pomični merač prečnika |
| avia. | air pressure gauge | merač pritiska vazduha |
| oil | air pressure gauge | barometar |
| oil | air pressure gauge | aparat za mjerenje tlaka zraka |
| avia. | air pressure gauge | manometar |
| construct. | air-pressure gauge | manometar za vazduh |
| oil | alarm pressure gauge | signalni manometar |
| construct. | American standard wire gauge | američki standardi za žičane profile (vidi u prilogu) |
| tech. | American standard wire gauge | američki standardi za žičane profile |
| construct. | angle gauge | metalni ugaonik |
| avia. | angle gauge | uglomer |
| tech. | automatic pressure-gauge | automatski manometar |
| polygr. | beta ray gauge | uredaj za merenje hartije uz pomoć beta zraka (radio izotopa) |
| construct. | Birmingham wire gauge | birmingemski profil za žicu (vidi prilog) |
| oil | bit gauge | šablona za provjeravanje razmjera dlijeta |
| mech.eng. | bit gauge | ograničavač svrdla |
| oil | bit gauge | kalibar za provjeravanje razmjera dlijeta |
| carp. | bit gauge | graničnik svrdla (burgije - ograničava dubinu bušenja) |
| polygr. | blanket gauge | rastezanje obloge (cilindra, valjka) |
| polygr. | blanket thickness gauge | aparat za merenje debljine obloge |
| polygr. | block gauge | aparat za ispitivanje klišeja |
| polygr. | block thickness gauge | mikrometar |
| polygr. | block thickness gauge | debljinomer |
| oil | bob gauge | plovkov pokazivač razine kapljevine u rezervoaru |
| oil | bob gauge | plovkov pokazivač razine kapljevine u spremniku |
| avia. | boost gauge | manometar pritiska punjenja |
| tech. | Bourdon pressure gauge | burdonovski manometar |
| tech. | Bourdon pressure gauge | Burdonova cev |
| avia. | brake-pressure gauge | manometar pritiska u sistemu kočenja |
| railw. | broad gauge | širok kolosek |
| railw. | broad standard, narrow gauge | širok normalni, uski kolosek |
| tech. | broad-gauge | široki kolosek |
| road.wrk. | broad-gauge railway | železnica širokog koloseka |
| carp. | but gauge | sprava za obeležavanje |
| avia. | cabin air temperature gauge | termometar vazduha u kabini |
| avia. | cabin pressure gauge | manometar pritiska u kabini |
| oil | caliper gauge | kavernomjer |
| mech.eng. | caliper gauge | račvasta merka |
| oil | caliper gauge | aparat za mjerenje promjera kanala bušotine |
| oil | caliper gauge | promjeromjer |
| tech. | capacitance strain gauge | kondenzatorski ekstenzometar |
| oil | casing gauge | kalibar za provjeravanje nareza obložnih cijevi |
| oil | casing gauge | kalibar za provjeravanje nareza zaštitnih cijevi |
| tech. | center gauge | šablon za brušenje navoja |
| photo. | cine camera for narrow-gauge film | kino kamera za uski film (16 mm ili manje) |
| carp. | clapboard gauge | šablon za predle |
| tech. | closed U-tube pressure gauge | zatvoreni U-manometar |
| tech. | collar gauge | kalibarski prsten |
| oil | cone gauge | kalibar za kontroliranje koničnosti |
| oil | cone gauge | kalibar za provjeravanje koničnosti |
| avia. | contents gauge | merač količine (goriva i sl.) |
| oil | control gauge | aparat za kontrolna mjerenja |
| oil | control gauge | kontrolni kalibar |
| oil | controlling steam gauge cock | kontrolni pipac manometra |
| carp. | counter gauge | sprava za obeležavanje udubljenja |
| carp. | cutting gauge | šablon za obeležavanje i sečenje |
| polygr. | cylinder gauge | prečnik cilindra |
| mech.eng. | cylindrical gauge | čepna merka |
| tech., BrE | deflection gauge | fleksimetar |
| tech., BrE | deflexion gauge | fleksimetar |
| oil | depth gauge | dubinski manometar |
| tech. | depth gauge | sprava za merenje dubine |
| avia. | dial gauge | instrument za merenje sa brojčanikom |
| construct. | dial gauge | komparator |
| avia. | dial gauge | pokazivač sa skalom |
| oil | diaphragm gauge | mjerni naprava s dijafragmom |
| oil | diaphragm gauge | mjerni aparat s dijafragmom |
| oil | diaphragm gauge | mjerni pribor s dijafragmom |
| oil | differential pressure gauge | diferencijalni manometar |
| mech.eng. | dip gauge | letva za odredivanje ugiba |
| mech.eng. | dip gauge | letva za odredivanje strele |
| avia. | direct reading gauge | instrument za merenje sa direktnim očitavanjem |
| photo. | distance gauge | šablon za merenje odstojanja (obično u obliku dve šipke) |
| avia. | distance gauge | daljinomer |
| oil | drift diameter gauge | promjer prolaznog kalibra (prolazne šablone) |
| avia. | drift gauge | pokazivač zanošenja |
| oil | drill pipe gauge | kalibar za kontroliranje nareza bušaćih šipki |
| oil | drill pipe gauge | šablona za provjeravanje nareza bušaćih šipki |
| oil | drill pipe gauge | šablona za kontroliranje nareza bušaćih šipki |
| oil | drill pipe gauge | kalibar za provjeravanje nareza bušaćih šipki |
| railw. | dual-gauge vehicle | vozilo za dve vrste koloseka |
| avia. | electric fuel gauge | električni pokazivač količine goriva |
| avia. | electric strain-gauge balance | vaga sa električnim tenziometrijskim davačima |
| avia. | exhaust gas temperature gauge | termometar izlaznih gasova |
| mech.eng. | external gauge | račvasta merka |
| polygr. | feed gauge | uložna marka |
| polygr. | feeler gauge | špijuni |
| polygr. | feeler gauge | merni listići |
| tools | feeler gauge | merni listići ("špijuni") |
| avia. | feeler gauge | merni listić |
| photo. | film gauge | format filma (8mm, 16 mm, 35mm, 65 mm, 70 mm) |
| polygr. | film gauge | debljina sloja (kožice) |
| polygr. | film gauge | debljina filma |
| avia. | float gauge | merač količine sa plovkom |
| hydrol. | float rain-gauge | kišomer sa plovkom |
| oil | float type tank gauge | plutajući mjerač položaja razine |
| tech. | flow gauge | vodomer |
| avia. | flow gauge | pokazivač protoka |
| avia. | free air temperature gauge | termometar spoljnjeg vazduha |
| polygr. | front gauge | prednja marka |
| polygr. | front gauge | čeona marka |
| avia. | fuel contents gauge | pokazivač količine goriva |
| auto. | fuel gauge | pokazivač količine goriva |
| tech. | fuel gauge | benzinomer |
| avia. | fuel pressure gauge | pokazivač pritiska goriva |
| avia. | fuel quantity gauge | pokazivač količine goriva |
| avia. | fuel totalizer gauge | pokazivač ukupnog utroška goriva |
| oil | full-gauge deflecting bit | dlijeto nesmanjenog promjera za skretanje |
| tech. | gap gauge | račvasto merilo |
| oil | gas gauge | mjerač plina |
| oil | gas gauge | plinski manometar |
| oil | gas pressure gauge | plinski manometar |
| auto., amer. | gasoline gauge | benzinomer |
| avia. | gasoline gauge | pokazivač količine goriva |
| photo. | gate gauge | format kapije |
| econ. | gauge a risk | izračunati rizik |
| mech.eng. | gauge block measuring | merenje mernim pločicama |
| construct. | gauge blocks | merne pločice |
| construct. | gauge blocks | merni blokovi |
| oil | gauge board | ploča s mjernim priborima |
| construct. | gauge board | daska sa strmom ravni (za polaganje cevi i odredivanje nagiba) |
| construct. | gauge board | platforma za nošenje maltera (alata i pomagala) |
| tech. | gauge box | santrač |
| tech. | gauge-cock | slavina na vodomeru (parnog kotla) |
| oil | gauge cock | slavina za uzimanje uzoraka |
| oil | gauge cock | kontrolna slavina |
| tech. | gauge-cock | vodomerna slavina |
| oil | gauge cutter | pribor za kalibriranje dlijeta |
| oil | gauge cutter | pribor za kalibriranje žrvnjeva |
| oil | gauge edge | pribor za kalibriranje oštrice (brida, hrpta - dlijeta) |
| oil | gauge feeler | ticalo |
| gen. | gauge-glass | merilo za odredivanje visine vode u parnom kotlu |
| tech. | gauge-glass | staklo vodomera (parnog kotla) |
| oil | gauge glass | vodomjerno staklo |
| oil | gauge glass | pokazivač vode (u kotlu) |
| oil | gauge glass | pokazivač razine (u kotlu) |
| oil | gauge glass | naftomjerno staklo |
| tech. | gauge-glass | vodomerno staklo |
| gen. | gauge-glass | menzura |
| oil | gauge hand | kazaljka manometra |
| oil | gauge hatch | mjerni otvor (u otvoru na krovu spremnika - rezervoara) |
| oil | gauge hole | mjerna rupa |
| oil | gauge hole | mjerni otvor |
| econ. | gauge inflation | izračunati inflaciju |
| oil | gauge length | mjerilo za provjeravanje dužine (kod provjeravanja dužine istezanja) |
| polygr. | gauge loss | smanjenje debljine (gume - zbog habanja) |
| oil | gauge mark | znak raspoznavanja |
| oil | gauge mark | kontrolna oznaka |
| oil | gauge mark | oznaka |
| oil | gauge nipple | mjerna cjevčica (u krovu spremnika - rezervoara) |
| construct. | gauge of maximum construction | slobodan profil (tunela) |
| polygr. | gauge pin | žabica (za zaklopnu ploču) |
| oil | gauge point | točka na kojoj je izvršeno mjerenje |
| oil | gauge point | točka mjerenja |
| construct. | gauge pot | kanta za zalivanje (cementnim malterom) |
| oil | gauge pressure | manometarski pritisak |
| oil | gauge pressure | manometarski tlak |
| oil | gauge reading | pokazivanje mjernog aparata |
| oil | gauge reading | pokazivanje mjernog uređaja |
| oil | gauge reading | pokazivanje mjernog pribora |
| polygr. | gauge ring | merni prsten |
| oil | gauge rod | mjerna letva |
| oil | gauge rod | graduirana letva (za mjerenje razine kapljevine - tekučine - u spremniku) |
| construct. | gauge rod | letva-šablon za odmeravanje visine sprata |
| oil | gauge seal | poklopac otvora koji se koristi kod mjerenja (poklopac mjernog otvora) |
| oil | gauge side of the cutter | pribor kojim se "kalibrira" vijenac dlijeta |
| oil | gauge side of the cutter | pribor kojim se "kalibrira" vijenac žrvnja |
| oil | gauge tables | tablice baždarenja (za spremnike-rezervoare) |
| oil | gauge tables | kalibracijske tablice |
| oil | gauge tables | mjerne tablice |
| oil | gauge tank | mjerni rezervoar |
| oil | gauge tank | mjerna posuda |
| oil | gauge tank | mjerni spremnik |
| oil | gauge tank | mjernik |
| oil | gauge tap | probni pipac |
| oil | gauge tap | probna pipa |
| oil | gauge tap | probna slavina |
| chem. | gauge tap | kontrolna slavina |
| oil | gauge tape | mjerna traka |
| oil | gauge tape | mjerna vrpca |
| law | gauge the market | proceniti stanje na tržištu |
| oil | gauge tip diameter of the cone | pribor za mjerenje promjera žrvnja |
| hydrol. | gauge tube | hidrometrijska cev |
| tech. | glass gauge | vodomer |
| oil | go-gauge | kalibar koji prolazi skroz-naskroz |
| avia. | go-no-go gauge | kalibar |
| polygr. | grid gauge | žeton (lenjir sa metričkom i tipografskom podelom) |
| polygr. | grid structure <-> gauge | mrežasta struktura |
| tech. | hand pressure-gauge | ručni manometar |
| oil | heavy gauge | velikog presjeka |
| oil | heavy gauge | velikih razmjera (dimen zija) |
| polygr. | height gauge | aparat komparator za merenje visine |
| oil | high pressure gauge | manometar za mjerenje visokih tlakova |
| oil | high pressure gauge | manometar za mjerenje visokih pritisaka |
| oil | high pressure gauge | visokotlačni manometar |
| oil | hole gauge | naprava za mjerenje unutarnjeg promjera |
| avia. | hydraulic oil quantity gauge | pokazivač količine hidro ulja u rezervoaru |
| avia. | hydraulic pressure gauge | manometar hidrauličnog sistema |
| avia. | hydraulic pressure gauge | manometar hidrauličkog sistema |
| oil | indicating liquid level gauge | pokazivač razine tekućine sa skalom |
| oil | indicating liquid level gauge | pokazivač razine kapljevine sa skalom |
| oil | indicating pressure gauge | pokazni manometer |
| mech.eng. | internal gauge | kalibar za otvore |
| tech. | internal screw gauge | unutrašnje merilo za navoj |
| oil | Internal thread gauge | sprava za kalibriranje unutarnjih navoja |
| oil | Internal thread gauge | sprava za mjerenje unutarnjih navoja |
| avia. | jet pipe temperature gauge | termometar izlaznih gasova |
| carp. | joiner's gauge | sprava za obeležavanje |
| polygr. | lay gauge | uložna marka |
| oil | level gauge | mjerač razine |
| oil | level gauge | pokazivač razine (uređaj, naprava) |
| avia. | level gauge | pokazivač nivoa (tečnosti) |
| oil | light-gauge | malog presjeka |
| construct. | light-gauge copper tube | bakarne cevi sa tankim zidom (oko 07 mm) |
| tech. | limit gauge | granično merilo |
| tech. | limit gauge | granični kontrolnik |
| tech. | limit plug gauge | granično merilo za rupe |
| polygr. | line gauge | žeton (lenjir sa metričkom i tipografskom podelom) |
| polygr. | line gauge | tipometar (sadrži milimetarsku i ciceroskalu) |
| polygr., BrE | line gauge | merač za retke (žeton - lenjir sa metričkom i tipografskom podelom) |
| oil | liquid level gauge | pokazivač položaja razine tekućine |
| oil | liquid level gauge | pokazivač položaja razine kapljevine |
| chem. | loading gauge | jedinica mere punjenja |
| oil | loss of gauge | gubitak veličine (razmjera • promjera) |
| tech. | lubrication oil pressure gauge | manometar pritiska ulja |
| avia. | manifold pressure gauge | manometar pritiska punjenja |
| tech. | marking gauge | sprava za obeležavanje |
| oil | master gauge | kalibar kojim se vrše baždarenja |
| oil | master gauge | baždarski kalibar |
| avia. | mechanical pressure gauge | manometar |
| tech. | mercurial gauge | živin manometar |
| tech. | mercury gauge | manometar sa živom |
| avia. | mercury gauge | živin manometar |
| avia. | mercury pressure gauge | manometar sa živom |
| tech. | micrometer gauge | nonijus |
| tech. | micrometer gauge | mikrometar |
| tech. | milling gauge | frez kalibar |
| carp. | mortise gauge | sprava za obeležavanje udubljenja |
| road.wrk. | narrow-gauge | uzanog koloseka |
| law | narrow gauge | uskotračna pruga |
| publ.transp. | narrow-gauge | uski kolosek |
| railw. | narrow gauge | uski kolosek |
| railw. | narrow-gauge | uska pruga |
| photo. | narrow-gauge cine camera | kino-kamera za uski film (16mm ili manje) |
| photo. | narrow-gauge film | uski film (prvi uski film na proizveden još 1898 godine i imao je 17,5 mm a korišćen je u prvoj kameri za uski film "Britac") |
| construct. | narrow-gauge line | pruga uskog koloseka |
| road.wrk. | narrow-gauge railroad | pruga uzanog koloseka |
| road.wrk. | narrow-gauge railway | železnica uskog koloseka |
| road.wrk. | narrow-gauge track | pruga uzanog koloseka |
| oil | near-gauge hole | bušotina koje se promjer kanala malo razlikuje od promjera dlijeta |
| publ.transp. | normal-gauge | standardni kolosek |
| road.wrk. | normal-gauge railroad | pruga normalnog koloseka |
| road.wrk. | normal-gauge track | pruga širokog koloseka |
| oil | observation of depth gauge | praćenje kolebanja pokazivača razine |
| oil | observation of depth gauge | promatranje kolebanja pokazivača razine |
| tech. | off-gauge | izvan mere |
| tech. | off-gauge | nestandardan |
| econ. | off-gauge cargo | negabaritni teret |
| econ. | off-gauge goods | negabaritna roba |
| avia. | oil content gauge | pokazivač količine ulja |
| tech. | oil gauge | kontrolnik ulja |
| tech. | oil-gauge | uređaj za merenje gustine ulja |
| oil | oil gauge | pokazivač položaja razine naftnog proizvoda (u spremniku) |
| oil | oil gauge | naftni areometar |
| oil | oil gauge | uljno ticalo |
| tech. | oil-gauge | uljomer |
| avia. | oil gauge | pokazivač količine ulja |
| oil | oil level gauge | pokazivač razine stanja ulja (u nekom spremniku - rezervoaru) |
| oil | oil level gauge | pokazivač razine stanja nafte (u nekom spremniku - rezervoaru) |
| avia. | oil level gauge | pokazivač količine ulja |
| oil | oil pressure gauge | manometar s uljem |
| auto. | oil pressure gauge | manometar za ulje |
| oil | oil pressure gauge | uljni manometar |
| avia. | oil pressure gauge | manometar ulja |
| avia. | oil quantity gauge | pokazivač količine ulja |
| avia. | oil temperature gauge | termometar ulja |
| tech. | open tube pressure gauge | otvoreni U-manometar |
| avia. | outside air temperature gauge | termometar spoljnjeg vazduha |
| polygr. | packing gauge | debljina prevlake (za zaklopnu mapinu) |
| polygr. | paper gauge | uredaj za merenje debljine papira |
| polygr. | paper gauge | mikrometar za papir |
| tech. | paper table gauge | uređaj za papir |
| polygr. | paper thickness gauge | uredaj za merenje debljine papira |
| photo. | perforation gauge | korak perforacije |
| polygr. | plate gauge | aparat za ispitivanje klišeja |
| oil | precision gauge | kalibar za točna mjerenja |
| oil | precision gauge | pribor za točna mjerenja |
| tech. | pressure-gauge | manometar |
| auto. | pressure gauge | pokazivač pritiska |
| auto. | pressure gauge | davač pritiska |
| tech. | pressure gauge | indikator pritiska |
| tech. | pressure-gauge | indikator pritiska |
| tech. | pressure gauge | merilo za pritisak |
| tech. | pressure-gauge | merilo za pritisak |
| tech. | pressure gauge | manometar |
| oil | pressure gauge valve | ventil na priključku manometra |
| oil | production gauge | radni kalibar |
| avia. | pull gauge | vaga dinamometar sa oprugom za povlačenje |
| avia. | push gauge | vaga dinamometar sa oprugom za pritiskivanje |
| traf. | rail gauge | širina koloseka |
| railw. | rail gauge template | kolosečni razmernik |
| hydrol. | rain gauge | pluviometar |
| avia. | rain gauge | kišomer |
| oil | ream the hole out to gauge | proširiti kanal bušotine na puni promjer |
| oil | recording pressure gauge | registracijski manometar |
| oil | recording pressure gauge | samopišući manometar |
| oil | reference gauge | kontrolna mjerka |
| oil | reference gauge | kontrolni kalibar |
| oil | reference master gauge | kontrolni baždarski kalibar |
| avia. | remote-transmitting gauge | daljinski manometar |
| construct. | resistance strain gauge | elektrootporna merna traka |
| mech.eng. | ring gauge | prstenasto merilo |
| oil | ring gauge | prstenasti kalibar |
| mech.eng. | ring gauge | kalibarni prsten |
| oil | ring gauge | opružni manometar |
| avia. | rivet gauge | šablon za glavu zakivka |
| polygr. | roller gauge | prečnik valjka |
| tech. | screw gauge | zavrtanjska merka |
| tech. | screw gauge | kontrolnik navoja |
| tech. | screw gauge | merka sa lozom (ili zavojnicom) |
| tech. | screw gauge | merka na zavrtanj |
| construct. | screw gauge | standard za zavrtnje |
| tech. | screw gauge | profil za vijke |
| tech. | screw gauge | mikrometar |
| mech.eng. | screw thread gauge | merka za lozu |
| mech.eng. | screw thread gauge | merka za zavojnicu |
| mech.eng. | screw thread plug gauge | lozna ili zavojnična muška odmerka |
| mech.eng. | screw thread ring gauge | lozna ili zavojnična ženska odmerka |
| nautic. | sea gauge | sprava za merenje dubine mora |
| tech. | sea gauge | gaz |
| tech. | sea gauge | dubina gaženja (lade, broda) |
| nautic. | sea-gauge | gaz |
| nautic. | sea gauge | dubinomer |
| polygr. | sheet gauge | graničnik |
| polygr. | sheet gauge | odbojnik |
| tech. | sheet gauge | limena merka |
| tech. | shifting gauge | paralelnik |
| tech. | shifting gauge | omera pomernica |
| law | shot gauge | kalibar metka |
| law | shot gauge | kalibar oružja |
| polygr. | side gauge | bočna marka |
| oil | siphon gauge | manometar za niske pritiske |
| oil | siphon gauge | manometar za male tlakove |
| oil | siphon gauge | manometar za male pritiske |
| oil | siphon gauge | vakuummetar |
| oil | siphon gauge | manometar za niske tlakove |
| oil | slide gauge | kljunasto mjerilo |
| tech. | slide gauge | šubler |
| tech. | slide gauge | kljunasto merilo |
| oil | smoke gauge | pribor za određivanje gustoće ili sastava dima |
| avia. | snap gauge | kalibar |
| tech. | snap gauge | račvasto merilo |
| avia. | snap gauge | kontrolnik |
| gen. | speed-gauge | merač brzine |
| polygr. | squaring gauge | okvir za doterivanje registra |
| polygr. | squaring gauge | okvir za doterivanje pravougaonosti |
| oil | standard gauge | pribor kojim se vrši baždarenje |
| oil | standard gauge | kontrolni kalibar ili pribor za provjeravanje (kontrolni manometar) |
| publ.transp. | standard-gauge | standardni kolosek |
| railw. | standard gauge | normalan kolosek |
| tech. | standard gauge | normalni kolosek |
| construct. | standard-gauge line | pruga normalnog koloseka |
| road.wrk. | standard-gauge railway | pruga normalnog koloseka |
| construct. | Standard Wire Gauge | standardni profili za žicu (propisi kojima se određuju debljine žice, eksera, cevi i dr.) |
| avia. | standard wire gauge | standardi debljine žice i limova |
| oil | steam gauge | manometar |
| oil | steam gauge cock | slavina za priključenje kontrolnog manometra |
| oil | steam gauge cock | pipac za priključenje kontrolnog manometra |
| oil | steam pressure gauge | manometar |
| polygr. | stop gauge | odbojnik |
| polygr. | stop gauge | graničnik |
| tech. | strain gauge | merač istezanja |
| oil | strain gauge | mjerni uredaj za mjerenje razvlačenja (za mjerenje izobličavanja, deformacija) |
| oil | strain gauge | mjerni uredaj za mjerenje natezanja (za mjerenje izobličavanja, deformacija) |
| oil | strain gauge | mjerni aparat za mjerenje razvlačenja (za mjerenje izobličavanja, deformacija) |
| construct. | strain gauge | elektrootporna merna traka |
| mech.eng. | strain gauge | ekstenzometar |
| construct. | strain gauge | ekstenziometar (traka za merenje izduženja) |
| oil | strain gauge | mjerni aparat za mjerenje natezanja (za mjerenje izobličavanja, deformacija) |
| avia. | strain gauge | merač deformacija |
| avia. | strain-gauge balance | tenzometrijska vaga |
| oil | strain-gauge test | tenzometrijska ispitivanja |
| oil | strain-gauge test | ispitivanja natezanjem |
| oil | strain-gauge test | ispitivanja rastezanjem |
| oil | strain-gauge test | ispitivanja razvlačenjem |
| construct. | Stub's iron wire gauge | birmingemski profil za žicu (vidi prilog) |
| photo. | sub-standard film gauge | film uzanog formata |
| oil | subsurface pressure gauge | dubinski manometar |
| avia. | suction gauge | pokazivač vakuuma |
| avia. | suction gauge | vakuummetar |
| oil | swinging gauge method | metoda opredjeljivanja visine nalijevanja proizvoda nafte mjerenjem visine parozračnog prostora (u spremniku - rezervoaru) |
| oil | swinging gauge method | metoda utvrđivanja visine nalijevanja proizvoda nafte mjerenjem visine parozračnog prostora (u spremniku - rezervoaru) |
| oil | swinging gauge method | metoda opredjeljivanja visine punjenja proizvoda nafte mjerenjem visine parozračnog prostora (u spremniku - rezervoaru) |
| oil | swinging gauge method | metoda utvrđivanja visine punjenja proizvoda nafte mjerenjem visine parozračnog prostora (u spremniku - rezervoaru) |
| gen. | take the gauge of | proceniti |
| gen. | take the gauge of | izmeriti |
| oil | tape depth gauge | pribor za mjerenje položaja razine u bušotini |
| oil | tape depth gauge | mjerač razine u bušotini |
| avia. | temperature gauge | termometar |
| oil | test gauge | kontrolni mjerni aparat (šablona) |
| oil | test gauge | baždarski mjerni aparat |
| oil | test gauge | kontrolni manometar |
| mech.eng. | thickness gauge | lisnati merač |
| mech.eng. | thickness gauge | špijun |
| oil | thread gauge | sprava za provjeravanje pokazatelja navoja |
| mech.eng. | thread gauge | lozna merka |
| mech.eng. | thread gauge | merka za navoj |
| oil | thread gauge | sprava za provjeravanje parametara navoja |
| oil | thread gauge | pribor za provjeravanje pokazatelja navoja |
| oil | thread gauge | pribor za provjeravanje parametara navoja |
| oil | thread gauge | kalibar za kontroliranje navoja |
| oil | thread gauge | šablona za provjeravanje navoja |
| oil | thread gauge | šablona za kontroliranje navoja |
| oil | thread gauge | kalibar za provjeravanje navoja |
| mech.eng. | thread-pitch gauge | češljevi za navoj |
| oil | tide gauge | pribor koji bilježi registrira promjene razine vode |
| oil | tide gauge | prilivomjer |
| oil | tide gauge | mareograf |
| oil | tide gauge | mjerač priliva |
| oil | tide gauge | mjerač pritjecanja |
| nautic. | tide-gauge | plimomer |
| oil | tong torque gauge | uredaj za mjerenje momenta prenesenog na strojne ključeve |
| oil | tong torque gauge | pribor za mjerenje momenta prenesenog na strojne ključeve |
| oil | tong torque gauge | aparat za mjerenje momenta prenesenog na strojne ključeve |
| oil | tool gauge | mjerilo pribor za mjerenje razmjera alata |
| tech. | tool setting gauge | merka za podešavanje alata |
| oil | torque gauge | pokazivač momenta sukanja |
| oil | torque gauge | aparat koji mjeri ili pokazuje momenta vrtnje |
| oil | torque gauge | aparat koji mjeri ili pokazuje momenta sukanja |
| oil | torque gauge | mjerač okretanja torzijskog momenta |
| oil | torque gauge | pokazivač okretanja torzijskog momenta |
| oil | torque gauge | aparat koji mjeri ili pokazuje okretanja torzijskog momenta |
| oil | torque gauge | pokazivač momenta vrtnje |
| oil | torque gauge | mjerač momenta sukanja |
| oil | torque gauge | mjerač momenta vrtnje |
| publ.transp. | track gauge | širina koloseka |
| publ.transp. | track gauge | kolosek |
| oil | tubular gauge | šablona za provjeravanje razmjera cijevi |
| oil | tubular gauge | kalibar za provjeravanje razmjera cijevi |
| photo. | two-gauge projector | dvoformatni kinoprojektor (za dve različite širine filmske trake) |
| polygr. | type gauge | tipometar (sadrži milimetarsku i ciceroskalu) |
| polygr. | type gauge line | tipometar (sadrži milimetarsku i ciceroskalu) |
| polygr. | type height and body gauge | aparat komparator za ispitivanje redova |
| auto. | tyre-pressure gauge | merač pritiska za pneumatike (gume) |
| construct. | U-gauge | vodeni manometar (za ispitivanje nepropustljivosti cevi) |
| tech. | U-gauge | vodeni manometar |
| avia. | vacuum gauge | pokazivač vakuuma |
| oil | vacuum gauge | vakuum-metar |
| avia. | vacuum gauge | vakummetar |
| oil | vacuum gauge pressure | vakuum po vakuum-metru |
| oil | vacuum gauge pressure | razrjedenje po vakuum-metru |
| oil | velocity gauge | tahometar |
| oil | velocity gauge | pokazivač brzine |
| oil | vernier gauge | precizni manometar |
| mech.eng. | visual gauges | merači sa oditavanjem |
| oil | water gauge | vodomjer |
| gen. | water-gauge | brana |
| tech. | water gauge | vodomer |
| oil | water gauge | pokazivač razine vode |
| hydrol. | water gauge | vodomerno staklo |
| oil | water gauge | vodomjerno staklo |
| oil | water gauge | vodeni manometar |
| gen. | water-gauge | vodokaz |
| gen. | water-gauge | nasip |
| gen. | water-gauge | vodomer |
| oil | water gauge cock | vodomjerni pipac (slavina - kod parnog kotla) |
| oil | water gauge cock | vodopokusni pipac (slavina) |
| oil | water gauge glass | vodomjerno staklo |
| tech. | water pressure gauge | vodeni manometar |
| oil | wear out of gauge | istrošiti se pohabati se do gubitka promjera (do smanjenja promjera - odnosi se na dlijeto) |
| oil | weather gauge | barometar |
| publ.transp. | wide-gauge | širok kolosek |
| construct. | wide gauge | širok kolosek |
| construct. | wide-gauge line | pruga širokog koloseka |
| road.wrk. | wide-gauge railway | železnica širokog koloseka |
| gen. | wind-gauge | vetromer |
| polygr. | wire gauge | prečnik žice |
| oil | wire gauge | naprava za mjerenje žice |
| oil | wire gauge | mjerilo za mjerenje žice |
| construct. | wire gauge | profil za žicu (sistem prikazivanja prečnika žice putem brojeva - vidi prilog) |
| polygr. | wire gauge | broj za žicu (prikazivanje prečnika žice putem brojeva) |
| tech. | wire-gauge | mera za žicu |