Terms containing frees

Subject	English	Serbian Latin
tech.	aberration-free image	slika bez aberacija
tech.	accident-free	bez kvara
tech.	accident-free	bezbedan
chem.	acid-free	bez kiselinskog sadržaja
law	admission free	ulaz Slobodan
law	admission free	slobodan pristup
construct.	air-free	bezvazdušan
tech.	air-free	vakuumski
chem.	air-free	vazduh na slobodnom prostoru
tech.	air-free	bezvazdušni
chem.	air-free electrolyte	deaerizovani elektrolit (koji radi bez mešanja sa vazduhom)
chem.	alkali-free	koji ne sadrži baze
chem.	alkali-free glass	staklo bez lužine
chem.	available free energy	dostupna slobodna energija
construct.	be free from defects	biti bez defekata
chem.	blister-free time	vreme trajanja stvrdnjavanja bez stvaranja mehurova
chem.	carbon-free	bez sadržaja ugljenika
law	carriage-free	sa plaćenim prevozom
law	carriage free	prevoz plaćen unapred
gen.	carriage free	putarina plaćena
chem.	carrier-free	nepovezan sa nosačem
tech.	carrier-free	bez nosača
chem.	carrier free dyeing	bojenje bez prenosilaca
chem.	carrier-free tracer	slobodan od nosača
chem.	carrier-free tracer	izotopni indikator
chem.	cell-free fermentation	fermentacija, izazvana bezćelijskim bakterijskim preparatom
chem.	cell with free diffusion boundaries	ćelija sa slobodnom difuzijom na granici tečnosti
law	Central Europe Free Trade Agreement	Sporazum o slobodnoj trgovini u srednjoj Evropi (CEFTA)
law	Central European Free Trade Agreement	Sporazum o srednjoevropskoj zoni slobodne trgovine (CEFTA)
chem.	charge-free device	uređaj sa slobodnim punjenjem
chem.	crack-free chromium	hromna obloga bez pora
chem.	crack-free coating	prevlaka bez pukotina
chem.	crack-free deposit	neporozna prevlaka
chem.	crack-free deposit	talog, koji ne pravi pukotine
chem.	crucible free melting	topljenje bez lonca
gen.	custom-free	slobodan od carine
law	custom-free zone	slobodna carinska zona
gen.	customs-free	slobodan od carine
law	cut free	osloboditi
chem.	cyanide-free bath	kupka bez cijanida
law	debit-free property	imovina neopterećena dugom
law	debit-free property	besteretno vlasništvo
law	debt-free	bez tereta duga
law	debt-free	bez opterećenja
law	defend oneself while free	braniti se sa slobode
tech.	distortion-free	bez izobličenja
tech.	distortion-free image	neizobličena slika
law	disturbance-free	bez poremećaja
law	disturbance-free	neometen
law	disturbance-free	neometan
chem.	donor free radical explosive composition	eksplozivna smeša sa donorom slobodnih radikala
construct.	drip-free paint	koagulirana boja
construct.	drip-free paint	tiksotropna boja
railw.	dust free	suva na prašinu (za boju)
avia.	dust-free air	vazduh bez prašine
avia.	dust-free atmosphere	atmosfera bez prašine
law	duty-free	oslobođen takse
avia.	duty free	bescarinska roba
gen.	duty-free	oslobođen carine
law	duty-free imports	bescarinski uvoz
law	duty-free shop	bescarinska prodavnica
law	duty-free zone	bescarinska zona
law	economy with free competition	privreda sa slobodnom konkurencijom
chem.	electrochemical free energy	elektrohemijska slobodna energija
chem.	emulsifier-free latex	lateks bez emulgatora
construct.	entry for free goods	deklaracija za robu za koju se ne plaća carina
tech.	error-free	bez grešaka
chem.	error-free running period	period rada bez grešaka
tech.	error-free transmission	prenos bez grešaka
law	European Free Trade Area	Evropska zona slobodne trgovine
chem.	fabric-free rubber	guma bez tehničke tkanine
tech.	failure-free	nerazoriv
tech.	failure-free	nepokvarljiv
gen.	fancy-free	nezaljubljen
gen.	fancy-free	lakomislen
chem.	fat-free substance	supstanca za odmašćivanje
tech.	field-free	bez polja
chem.	filler-free stock	nenapunjena smeša
chem.	flaw-free surface	površina bez defekta
tech.	flicker-free image	slaka bez treperenja
chem.	fraction free cross-section	deo slobodnog preseka
law	free access	slobodan pristup
chem.	free acidity	slobodna kiselost
chem.	free acids	slobodne kiseline
law	free admission	besplatan ulaz
law	free admittance	slobodan ulaz
chem.	free air	atmosferski vazduh
chem.	free air	slobodna vazdušna sredina
chem.	free-air manometer	otvoreni vazdušni manometar u vidu slova U
avia.	free air temperature gauge	termometar spoljnjeg vazduha
chem.	free alkali	slobodna baza
chem.	free alkalinity	slobodna alkalnost
chem.	free aminoacids	slobodne aminokiseline
chem.	free ammonia	slobodni amonijak
gen.	free and easy	neceremonijalan
gen.	free and easy	neizveštačen
gen.	free and easy	zabava
gen.	free and easy	koji se ne usteže
gen.	free and easy	neprisiljen
gen.	free and easy	slobodan
gen.	free and easy	neusiljen
gen.	free and easy	neusiljenog vladanja
law	free area	slobodna trgovinska zona
chem.	free area	površina propuštanja (cesita, kolone)
chem.	free atom	slobodni atom
avia.	free balloon	slobodan balon
avia.	free balloon	slobodni balon
hist., law	free bench	udovištvo
law	free-booty	ratni plen
law	free-booty	pljačka
chem.	free boundary	slobodna granica
tech.	free bubble	slobodni CMD
law	free capacity	slobodni kapaciteti
chem.	free carbon	slobodni ugljenik
tech.	free carrier	slobodan nosilac
chem.	free-carrier plasma	plazma slobodnih nosača
law	free cashflow	slobodni novčani tokovi
tech.	free charge	slobodno naelektrisanje
chem.	free charge carrier	slobodni nosač naelektrisanja
law	free choice	slobodan izbor
law	free city	slobodan grad
law	free competition	slobodna konkurencija
chem.	free concentration	slobodna koncentracija
chem.	free convection	prirodna konvekcija
chem.	free cross-section	slobodni presek
chem.	free crushing	drobljenje sa istovremenim udaljavanjem drobljenog materijala
chem.	free cyanide	slobodni cijanid
chem.	free diffusion junction	prenos sa slobodnom difuzijom
law	free economy	tržišna privreda
law	free economy	robna privreda
law	free education	besplatno obrazovanje
law	free education	besplatno školovanje
law	free egress and regress	slobodan ulaz i izlaz
law	free elections	slobodni izbori
chem.	free electrolyte	slobodni elektrolit
chem.	free electrolyte cell	elemenat sa slobodnim elektrolitom
tech.	free electron	slobodan elektron
chem.	free-electron model	model slobodnih elektrona
chem.	free-electron theory	teorija slobodnih elektrona
chem.	free electrophoresis	slobodna elektroforeza
chem.	free energy	Gibsova energija
chem.	free energy	slobodna energija
chem.	free energy diagram	dijagram slobodne energije
chem.	free energy efficiency	koeficijent korišćenja slobodne energije
law	free enterprise	kapitalistički sistem
law	free enterprise	slobodno preduzetništvo
law	free enterprise	privatna inicijativa
gen.	free enterprise	slobodna inicijativa
chem.	free enthalpy	slobodna entalpija
law	free-entry	oslobođenje od carine
law	free entry	slobodan ulaz
law	free entry	slobodan pristup tržištu
gen.	free entry	oslobodenje od carine
law	free evaluation of evidence	slobodna procena dokaza
law	free evaluation of evidence	slobodna valorizacija dokaza
law	free evaluation of evidence	slobodna evaluacija dokaza
chem.	free exciton	slobodni eksiton
tech.	free fall	slobodan pad
avia.	free-fall acceleration	ubrzanje pri slobodnom padanju
avia.	free fall airdrop	izbacivanje tereta slobodnim padom (bez padobrana)
chem.	free-falling free-setting velocity	brzina slobodnog pada (čestica)
chem.	free feed	slobodno neregulisano napajanje
law	free fight	veliki nered
law	free fight	opšta gužva
gen.	free fight	opšta tuča
avia.	free flight	Slobodan let (rakete)
chem.	free flow	slobodan neograniden tok
tech.	free flow	slobodno strujanje
chem.	free-flow electrophoresis	elektroforeza sa slobodnim protokom
law	free flow of road traffic	slobodan protok drumskog saobraćaja
chem.	free-flowing filler	punjač sa slobodnim protokom
tech.	free flowing of solder	slobodno slivanje lema
law	free-form discussion	neobavezna rasprava
law	free-form discussion	slobodna rasprava
tech.	free from	lišen (Sega)
tech.	free from	bez (čega)
law	free from a criminal record	bez policijskog kartona
law	free from a criminal record	nekažnjavan
fig.	free from a criminal record	neporočan
law	free from accusation	oslobođen optužbe
law	free from accusation	osloboditi optužbe
law	free oneself from an influence	ne podleći uticaju
law	free oneself from an influence	oteti se uticaju
law	free from an obligation	razrešiti obaveze
law	free from an obligation	osloboditi obaveze
law	free from arbitrariness	bez proizvoljnosti
law	free from arbitrariness	neproizvoljan
law	free from arbitrariness	nearbitraran
law	free from average	oslobođen bilo kakvih potraživanja
law	free from bugging	bez prislušnih uređaja
law	free from bugging	neozvučen
law	free from burden	bez tereta
law	free from burden	neopterećen
law	free from conflict	nekonfliktan
law	free from corruption	nekorumpiran
law	free from corruption	neiskvaren
law	free from danger	bezbedan
law	free from debt	oslobođen duga
law	free from debt	bez duga
law	free from doubt	oslobođen sumnje
law	free from encumbrances	oslobođen opterećenja
law	free from encumbrances	oslobođen nameta
law	free from encumbrances	oslobođen dugova
law	free from extortion	oslobođen iznude
law	free from extortion	neiznuden
law	free from fear	bez straha
law	free from fear	osloboditi straha
law	free from guilt	bez krivice
law	free smb. from mobilisation	osloboditi koga mobilizacije
law	free from physical defects	bez telesnih mana
law	free from prejudice	osloboden predrasuda
law	free from prejudice	neopterećen predrasudama
law	free from prejudice	bez predubeđenja
law	free from racial prejudices	neopterećen rasnim predrasudama
law	free from responsibility	izuzet od odgovornosti
law	free from responsibility	oslobođen odgovornosti
law	free from siege	razbiti opsadu
law	free from suspicion	oslobođen sumnje
law	free from suspicion	neosumnjičen
law	free from threat	neugrožen
law	free gifts	promotivni pokloni
law	free gifts	promotivni material
construct.	free goods	prirodna blaga (vazduh)
avia.	free gyroscope	slobodni žiroskop (sa tri stepena slobode)
avia.	free gyroscope	Slobodan žiroskop
law	free-handed	lake ruke
law	free-handed	liberalan
law	free-handed	široke ruke
law	free-handed	darežljiv
construct.	free haul	plaćena transportna daljina
construct.	free haul	cena transportne daljine (uključena u iskop)
law	free holding	posed bez tereta
law	free holding	oslobođen tereta
chem.	free hydroxyl group	slobodna hidroksilna grupa
law	free imports	slobodan uvoz
chem.	free ion	slobodni jon
tech.	free jet blast	aparat za peskiranje
sport.	free kick	slobodni udarac
law	free labour	slobodna radna snaga
law	free-labour	neorganizovano radništvo
gen.	free labour	neorganizovano radništvo
law	free labour mobility	slobodno kretanje radne snage
law	free-lance	plaćenik
fig.	free-lance	slobodan
fig.	free-lance	nezavisan
law	free lance	slobodno zanimanje
law	free-lance	najamnik
law	free-lance	dobrovoljac
avia.	free lance	Slobodan lov
law	free lancer	slobodno zanimanje
fig.	free lancer	slobodni strelac
chem.	free path length	dužina slobodne putanje (trajektorija)
chem.	free ligand	slobodni ligand
chem.	free lime	slobodni kreč
chem.	free lime test	određivanje slobodnog kreča
law	free list	spisak robe na koju se ne plaća carina
gen.	free liver	čovek neumeren u jelu i piću
gen.	free liver	epikurejac
law	free man	slobodan čovek
law	free mandate	neograničeni mandat
law	free mandates	slobodni mandati
law	free market economy	slobodna tržišna privreda
law	free-market economy	slobodna tržišna privreda
chem.	free mobility	puna slobodna pokretljivost
chem.	free-molecule flow	molekulski protok
law	free movement	slobodno kretanje kapitala, ljudi, roba i usluga
law	free movement	slobodan protok
law	free movement	slobodno kretanje
law	free movement of acts injudicial and civil matters	slobodan protok dokumenata u pravosudnim i građanskim stvarima
law	free movement of capital	slobodno kretanje kapitala
law	free movement of goods	slobodan protok robe
law	free movement of goods	slobodno kretanje roba
law	free movement of individuals	slobodno kretanje ljudi
law	free movement of individuals	slobodno kretanje pojedinaca
law	free movement of people	slobodno kretanje ljudi
law	free movement of persons	slobodno kretanje ljudi
law	free movement of workers	slobodno kretanje radne snage
law	free nation	slobodna nacija
law	free nation	slobodna država
law	free nation	slobodan narod
gen.	free of charge	bez troškova
gen.	free of charge	besplatan
gen.	free of charge	osloboden od troškova
tech.	free of duty	osloboden carine
gen.	free of duty	oslobođen od plaćanja carine
gen.	free of expense	franko
gen.	free of expense	bez troškova
gen.	free of his money	darežljiv
gen.	free of the city	počasni građanin
construct.	free of vegetation	bez rastinja
law	free on bail	pustiti na slobodu uz plaćanje kaucije
law	free on bail	pustiti na slobodu uz kauciju
law	free on board	franko brod
tech.	free on board	sa unapred plaćenim troškovima oko isporuke posle utovara u brod (ili u voz i sl.)
tech.	free on board	u cenu uračunat utovar
law	free on licence	pustiti na uslovnu slobodu
law	free on parole	na uslovnoj slobodi
law	free on quay	franko obala
gen.	free on rail	franko-vagon
law	free-on-board contract	međunarodni kupoprodajni ugovor po kom obaveze prodavca prestaju po utovaru robe na prevozno sredstvo
gen.	free overside	bez troškova iskrcavanja
law	free pardon	opšta amnestija
law	free pardon	bezuslovna amnestija
law	free pardon	apsolutna amnestija
law	free pass	propusnica za besplatan ulaz
gen.	free pass	besplatna karta
gen.	free pass	besplatna ulaznica
law	free passage	slobodan prolaz
chem.	free permittivity	"slobodna" dielektrična konstanta (merena pri konstantnom ili nultom mehaničkom naponu dielektrika ili piezoelektrika)
avia.	free play	zazor
avia.	free play	Slobodan hod
law	free port	otvorena luka
law	free port	bescarinska luka
law	free port	slobodna luka
law	free proceedings	besplatan sudski postupak
law	free proceedings	besplatan postupak
law	free proceedings	besplatan proces
law	free profession	slobodna profesija
law	free profession	slobodno zanimanje
law	free quarters	besplatno stanovanje
chem.	free-radical Birckenbach-Goubeau-Waters	radikalna reakcija
chem.	free-radical copolymerization	radikalna kopolimerizacija
chem.	free radical polymerization	radikalna polimerizacija
law	free rate	slobodan kurs
fig.	free ride	leba bez motike
law	free ride	švercovanje
law	free ride	besplatna vožnja
fig.	free ride	učestvovanje bez stvarnog doprinosa
fig.	free rider	slobodni strelac
chem.	free rise foaming	nekontrolisano nastajanje pene
chem.	free rised foam	plastični materijali dobijeni slobodnim formiranjem pene
avia.	free rocket	nevođena raketa
chem.	free rotation	slobodno obrtanje
tech.	free-running	nezavisan
tech.	free-running	nesinhronizovan
tech.	free-running laser	laser koji radi u režimu slobodnih oscilacija
law	free school	škola bez plaćanja školarine
law	free school	besplatna škola
law	free scope	puna sloboda
chem.	free sedimentation	slobodno taloženje
law	free settlement	slobodno nastanjivanje
tech.	free space	slobodan prostor
avia.	free space	bezvazdušni prostor
tech.	free-space attenuation	slabljenje u slobodnom prostoru
tech.	free-space link	veza u slobodnom prostoru
tech.	free-space link length	dužina veze u slobodnom prostoru
chem.	free space theory	teorija slobodnog prostora
tech.	free-space wavelength	talasna dužina u slobodnom prostoru
law	free speech right	pravo na slobodu izražavanja
law	free speech right	pravo slobode govora
gen.	free-spoken	prostodušan
gen.	free-spoken	otvoren
law	free-standing	samostojeći
construct.	free-standing	slobodnostojeći (ograda, stub)
construct.	free-standing wall	slobodnostojeći zid
chem.	free state	slobodno nevezano stanje
chem.	free stream	slobodni protok
chem.	free sulfur	slobodni elementarni sumpor
law	free supply of services	besplatno pružanje usluga
law	free supply of services	slobodno pružanje usluga
chem.	free surface	slobodna površina (od oksida)
chem.	free surface	otvorena površina
law	free the prisoners	osloboditi zatvorenike
gen.	free thinker	slobodoumnik
gen.	free thinker	slobodan mislilac
law	free-thinking	slobodoumlje
law	free ticket	besplatna karta
law	free trade	slobodna razmena roba
gen.	free trade	slobodna trgovina
law	free trade agreement	ugovor o oslobodnoj trgovini
law	free trade area	slobodna trgovinska zona
law	free trade area	područje slobodne trgovine
law	free trade zone	slobodna trgovinska zona
law	free trade zone	zona slobodne trgovine
law	free trade zone	slobodna carinska zona
gen.	free trader	slobodne izmene dobara
gen.	free trader	pristalica slobodne trgovine
avia.	free trajectory	balistička putanja
law	free transit	slobodan prolaz
law	free transit	slobodan tranzit
law	free transit	slobodan prevoz
law	free translation	nedoslovan prevod
law	free translation	slobodan prevod
avia.	free-turbine engine	turboelisni motor sa dve odvojene turbine
chem.	free vacancy	slobodna vakancija
chem.	free valence	slobodna valentnost
chem.	free valency	slobodna valentnost
chem.	free vibrations	slobodne oscilacije
chem.	free volume	slobodna zapremina
chem.	free water	slobodna nevezana voda
construct.	free water	kapilarna voda
geol.	free water	slobodna voda
chem.	free water volume	zapremina slobodne vode
law	free will	slobodna volja
law	free with one's money	široke ruke
law	free zone	slobodna carinska zona
law	free zone	zona slobodne trgovine
law	free zone	bescarinska zona
law	germ-free	sanitaran
gen.	germ-free	sterilan
gen.	germ-free	bez klica od bakterija (mikroba i sl.)
law	get a free hand	imati odrešene ruke
law	get a free hand	imati slobodne ruke
law	get a free hand	dobiti odrešene ruke
law	get smth. free of charge	dobiti nešto badava
law	get free of someone's control	osloboditi se nečije vlasti
law	get free of someone's control	osloboditi se kontrole
fig.	get off scot-free	izvući se bez posledica
tech.	heat set free	oslobodena toplota
chem.	high-pressure free radical polymerization	radikalna polimerizacija pod visokim pritiskom
chem.	index of free valence	indeks slobodne valentnosti
gen.	interest-free	bez kamate
chem.	leak-free	zaptiven
chem.	leak-free	hermetičan
tech.	line-free circuit	kolo za deblokiranje
tech.	loop-free	nezatvoren
tech.	maintenance-free	bez potrebe za održavanjem
law	make a free decision	slobodno odlučiti
law	make free with	služiti se čime bez pitanja (smth.)
chem.	metal-free phthalocyanines	nekompleksni ftalocijanin
chem.	moisture-free	slobodan od vlage
tech.	moisture-free	bez vlage
construct.	moisture-free	nevlažan
tech.	moisture-free	suv
tech.	noise-free amplifier	bešumni pojačavač
tech.	noise-free resistor	bešumni otpornik
chem.	nuclear spin free precession	slobodna precesija spina jezgra atoma
chem.	null free charge potential	potencijal nultog slobodnog naelektrisanja
law	obtain free legal aid	dobiti besplatnu pravnu pomoć
chem.	oil free alkyd	alkidna smola bez sadržaja mano-kiselih radikala
chem.	oxide-free surface	površina slobodna od oksida
chem.	oxygen-free	koji ne sadrži kiseonik
tech.	parallax-free	bez paralakse
construct.	permit-free encroachments	ometanje poseda za koje nije potrebna dozvola
chem.	pickle-free enamelling	emajliranje bez obrade površine
chem.	pit-free surface	površina slobodna od pitinga
chem.	pore-free deposit	neporozni talog
law	post-free	bez poštarine
law	post free	bez poštarine
gen.	post-free	poštarina plaćena unapred
law	post free	poštarina plaćena unapred
gen.	post-free	oslobođen poštarine
tech.	prodding free	otpušavanje (cevi)
chem.	radiation-free zone	nezračena zona
gen.	rent-free	koji je oslobođen zakupnine
gen.	rent-free	koji je oslobođen najamnine
chem.	resin-free	koji ne sadrži smolu
chem.	resin-free rubber	kaučuk osloboden od smole
law	right of free access	pravo na slobodan pristup
law	right of free pardon	pravo pomilovanja
law	right of free passage	pravo slobodnog prolaza
law	right of free speech	pravo slobode govora
law	right to a free press	pravo na slobodu štampe
law	right to free association	pravo na slobodno udruživanje
law	right to free speech	pravo na slobodu govora
law	risk-free	bez rizika
law	risk-free	nerizičan
law	risk-free	bezbedan
construct.	rust-free	bez rđe
construct.	rust-free	očišćen od rđe
tech.	service free	besplatno servisiranje
law	set free	na slobodi
law	set free	osloboditi iz zatvora
law	set free	slobodan
law	set smb. free	osloboditi koga iz zatvora
law	set smb. free	pustiti koga na slobodu
law	set free	pustiti
law	set free	pustiti na slobodu
gen.	set free	osloboditi
chem.	solvent-free solventless adhesive	lepak, koji ne sadrži sredstvo za rastvaranje
tech.	speckle-free hologram	hologram bez zrnaste strukture
tech.	speckle-free hologram	nezrnasti hologram
gen.	spend give with a free hand	biti darežljiv
tech.	spike-free	bez pulzacije
chem.	spin-free complex	visokospinski kompleks
chem.	spin-free configuration	visokospinska spin-slobodna konfiguracija
tech.	static-free	bez atmosferskih smetnji
chem.	stress-free corrosion	korozija u nenaponskom stanju
chem.	stress-free surface	površina slobodna od mehaničkih napona
chem.	sulfur-free accelerator	pospešivač vulkanizacije kaučuka bez sumpora
chem.	sulfur free vulcanization	vulkanizacija bez sumpora
chem.	swirl-free surface	površina bez defekta
chem.	tack free time	vreme stvrdnjavanja "do odlepljivanja"
tech.	tax-free	osloboden poreza
law	tax free	oslobođen poreza
law	tax-free	oslobođen poreza
tech.	tax-free	osloboden takse
gen.	tax-free	osloboden od poreza
construct.	to prod free	otpušiti izbijanjem
construct.	to prod free	otpušiti
gen.	toll-free	osloboden od carine
tech.	trouble-free	bez kvara
tech.	trouble-free	pouzdan
law	value-free document	dokument bez vrednosti
chem.	void-free fiber	vlakno, koje ne sadrži pore
chem.	void-free surface	neporozna površina
tech.	voltage-free storage	lagerovanje bez napona
chem.	vortex-free motion	neturbulentno kretanje
chem.	water-free	obezvodnjeni
chem.	water-free	bezvodni