Terms containing fixed

Subject	English	Serbian Latin
avia.	aeronautical fixed service	vazduhoplovna fiksna služba
law	agreement on penalty fixed by contract	sporazum o ugovornoj kazni
econ.	average fixed cost	prosek fiksnih troškova jedne jedinice
construct.	beam with one end fixed	poluukleštena greda sa jedne strane
law	business on fixed terms	poslovanje pod utvrđenim uslovima
law	business on fixed terms	fiksni poslovi
econ.	capital expenditure in fixed assets	kapitalno ulaganje
econ.	capital expenditure in fixed assets	kapitalna ulaganja
econ.	capital investment in fixed assets	kapitalna ulaganja
econ.	capital investment in fixed assets	investiranje kapitala
chem.	coked fixed bed	zakoksovani sloj
law	contract of employment for a fixed term	ugovor o radu na određeno vreme
law	contract of fixed-term employment	ugovor o radu na određeno vreme
law	contractual fixed payment	ugovorena fiksna plaćanja
construct.	cost of fixed capital	rashodi osnovnog kapitala
law	cost-plus-fixed-fee contract	ugovor troškovi plus utvrđeni iznos (za režijske troškove i profit)
law	deposit savings for a fixed period of time	oročenje
law	deposit savings for a fixed period of time	oročiti
chem.	down-flow fixed bed	nepokretni sloj katalizatora sa silaznim proticanjem druge faze
construct.	end-fixed	uklešten (s jedne strane)
NGO	exempt from the general immigration quota fixed by the federal government	ne podleže kvotama
carp.	fir fixed	nerendisano drvo jelovina ukiveno ekserima čavlima
econ.	fixed abode	stalno prebivalište
law	fixed abode	fiksna adresa
law	fixed abode	stalno mesto boravka
law	fixed abode	mesto stalnog boravišta
law	fixed abode	mesto stalnog boravka
law	fixed abode	stalno boravište
mech.eng.	fixed abutment pump	pumpa sa čvrstim ležajem
econ.	fixed address	stalno prebivalište
law	fixed address	stalna adresa
law	fixed address	stalno boravište
law	fixed address	fiksna adresa
law	fixed address	stalno mesto boravka
law	fixed address	mesto stalnog boravka
chem.	fixed alkali	baza, koja se ne isparava u normalnim uslovima
law	fixed allowance	stalni dodatak na redovna primanja
law	fixed allowance	fiksni dodatak
chem.	fixed ammonia	vezani amonijak
law	fixed appropriation	fiksna izdvajanja
oil	fixed area orifice meter	mjerač protoke s prigušnicom postojanog protočnog presjeka
econ.	fixed assets	osnovni kapital
econ.	fixed assets	imovina kompanije
law	fixed assets	nepokretna imovina
law	fixed assets	stalni kapital
law	fixed assets	trajna aktiva
law	fixed assets	trajna sredstva
law	fixed assets	stalna sredstva
law	fixed assets	imovina preduzeća
law	fixed assets	fiksna sredstva
law	fixed assets	osnovna sredstva
econ.	fixed assets account	stanje osnovnih sredstava po bilansu
construct.	fixed assets account	račun osnovnih sredstava (stanje osnovnih sredstava po bilansu)
econ.	fixed assets depreciation	amortizacija osnovnih sredstava
construct.	fixed assets ledger	knjiga osnovnih sredstava
econ.	fixed assets replacement	obnavljanje osnovnog kapitala
traf.	fixed axis	čvrsta osa
mech.eng.	fixed axle	nepokretna osovina
mech.eng.	fixed axle	neobrtljiva osovina
polygr.	fixed back	zalepljena leda (knjige)
law	fixed base	stalno sedište
construct.	fixed beam	ukleštena greda
construct.	fixed beam	uklještena greda
oil	fixed bearing	nepokretna potpora
oil	fixed bearing	nepokretni nosač
oil	fixed bearing	nepokretni ležaj
oil	fixed bed	nepokretni sloj
oil	fixed bed	nepomični nastavak
oil	fixed bed	nepokretni nastavak
chem., tradem.	Fixed bed benzothiophene manufacturing process	proces dobijanja benzotiofena sa nepomičnim katalizatorom (1961)
chem.	fixed-bed column	kolona sa nepokretnim slojem punjača
chem.	fixed bed reactor	reaktor sa nepokretnim slojem (katalizatora)
econ.	fixed bill	menica sa određenim datumom dospeća
polygr.	fixed blade	fiksirani nož (kod mašine za sečenje kartona)
mech.eng.	fixed block	nepokretan kotur
econ.	fixed bond	obveznica sa fiksnim sredstvom obezbedenja
construct.	fixed bridge	nepokretan most
law	fixed budget	stalni budžet
law	fixed by law	zakonom određen
law	fixed by regulations	određen propisima
tech.	fixed capacitor	nepromenljivi kondenzator
law	fixed capital	stalni kapital
law	fixed capital	fiksni kapital
econ.	fixed capital	osnovni kapital
law	fixed capital	stalna glavnica
law	fixed capital	fiksna glavnica
gen.	fixed capital	osnovna sredstva
oil	fixed carbon	vezani ugljik
chem.	fixed carbon	vezani ugljenik
chem.	fixed carrier	fiksirani nosač
law	fixed charge	fiksna aktiva
law	fixed charge	fiksna tarifa
law	fixed charge	fiksna naknada
law	fixed charge	fiksna dažbina
law	fixed charge	fiksna taksa
econ.	fixed charge	fiksna zaloga
law	fixed charge	fiksna sredstva
econ.	fixed-charge coverage ratio	mera sposobnosti firme da ispuni svoje fiksne obaveze
chem.	fixed-charge theory	teorija fiksiranog naelektrisanja
law	fixed charges	stalni troškovi
law	fixed charges	fiksni troškovi
tech.	fixed cost	stalni trošak
law	fixed costs	fiksni troškovi
econ.	fixed coupon bonds	obveznice sa fiksnim prihodom
econ.	fixed coupon bonds	obveznice sa fiksnom kamatom
econ.	fixed coupon Eurobonds	euro-obveznice sa fiksnom kamatnom stopom
bank.	fixed data key	stalni fiksirani ključ za podatke
law	fixed date	utvrđen datum
law	fixed date	fiksiran datum
law	fixed date	određeni datum
econ.	fixed date	utvrdeni datum
law	fixed date	dogovoren datum
econ.	fixed-date bargain	fiksan terminski posao
econ.	fixed-date mortgage	hipoteka sa fiksnom kamatom
law	fixed-date summons	sudski poziv radi namirenja potraživanja
tech.	fixed datum	reper
tech.	fixed datum	odnosna tačka
econ.	fixed debenture	obveznica sa fiksnim sredstvom obezbedenja
law	fixed debt	fiksiran dug
econ.	fixed debt	obligacija
econ.	fixed debt	obveznica
account.	fixed debt	dug
law	fixed debt	stalni dug
road.wrk.	fixed delay	vremenski gubitak koji nastaje usled postojanja stalnih regulativnih elemenata (saobraćajnih znakova, svetlosnih signala itd.)
road.wrk.	fixed delay	stalni vremenski gubitak
tech.	fixed density filter	filter fiksne propusne moći
law	fixed deposit	oročen ulog
law	fixed deposit	vezani ulog
law	fixed deposit	trajan depozit
econ.	fixed deposit	fiksni ulog
econ.	fixed deposit	stalni ulog
econ.	fixed deposit	stalni depozit
econ.	fixed deposit	fiksni depozit
law	fixed deposit	stalan depozit
law	fixed deposit	oročeni polog
law	fixed deposit	depozit na rok
law	fixed deposit	oročeni ulog
construct.	fixed deposit	oročen depozit (ulog)
econ.	fixed-deposit savings	oročena štednja
law	fixed-deposit savings	vezana štednja
comp., MS	Fixed Dialing Number	broj fiksnog biranja (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
law	fixed discrepancy	potpuno razmimoilaženje
law	fixed discrepancy	potpuna nepodudarnost
law	fixed discrepancy	potpuna diskrepancija
IT	fixed disk	fiksni disk
IT	fixed disk	hard disk
IT	fixed disk	tvrdi disk
airports	fixed distance marking	oznaka određenog rastojanja na poletno-sletnoj stazi
econ.	fixed draft	menica sa određenim datumom dospeća
gen.	fixed draft	menica s odredenim danima dospeća (bill)
law	fixed draft bill	menica sa fiksnim datumom dospevanja
law	fixed due	fiksna dažbina
law	fixed duty	fiksna carina
law	fixed duty	fiksna dažbina
construct.	fixed-edge slab	ploča sa ukleštenom ivicom
construct.	fixed end	ukleštenje
construct.	fixed end	uklještenje
construct.	fixed end beam	ukleštena greda
construct.	fixed end bearing	nepokretno ležište
glass	fixed-end moment	moment ukleštenja
construct.	fixed end slab	ukleštena ploča
oil	fixed equipment	učvršćena oprema
oil	fixed equipment	stacionarna oprema
oil	fixed equipment	nepokretna oprema
econ.	fixed exchange rate	čvrst kurs
law	fixed exchange rate	fiksni kurs
econ.	fixed exchange rate	fiksan devizni kurs
law	fixed exchange rate	stalni kurs
econ.	fixed expenditure	fiksni izdaci
law	fixed expenditures	fiksni troškovi
law	fixed expenditures	stalni troškovi
polygr.	fixed expense	fiksni troškovi
law	fixed expenses	fiksni troškovi
law	fixed expression	ustaljen izraz
law	fixed fact	utvrđena činjenica
law	fixed fee	fiksni honorar
avia.	fixed fin	nepokretni vertikalni stabilizator
law	fixed fine	fiksna novčana kazna
law	fixed fine	paušalna kazna
law	fixed fine	paušalna novčana kazna
econ.	fixed/floating bond	obveznica na koju se isplaćuje i fiksna i plivajća kamata tokom različitih perioda
chem.	fixed flow-through electrode	nepokretna protočna elektroda (protočna elektroda u vidu mirujućeg sloja čestica provodnika struje)
photo.	fixed-focus enlarger	aparat za povećavanje sa nepromenljivom žižom
photo.	fixed focus setting	podeok za fiksiranu žižu
photo.	fixed-focus telephoto	teleobjektiv sa fiksiranim fokusom
photo.	fixed-focus telephoto	fiks-fokusni teleobjektiv
traf.	fixed format record	slog fiksnog formata
tech.	fixed frequency laser	laser stalne frekvencije
chem.	fixed gas	sorbovani gas
law	fixed gaze	fiksiran pogled
law	fixed gaze	ukočen pogled
IT	fixed head disk	disk sa fiksnom magnetnom glavom
law	fixed hours	fiksno radno vreme
law	fixed hours	nepromenljiva satnica
law	fixed idea	jasna ideja
law	fixed idea	fiksna ideja
tech.	fixed image	nepomična slika
law	fixed income	fiksna zarada
econ.	fixed income	stalni dohodak
econ.	fixed income	fiksni interes
econ.	fixed income	fiksan prihod
law	fixed income	renta
law	fixed income	stalni izvor prihoda
law	fixed income	fiksna plata
law	fixed income	stalni prihod
law	fixed income	fiksni prihod
law	fixed income	fiksni dohodak
law	fixed income	fiksni dodatak
law	fixed income	fiksna renta
econ.	fixed-income equivalent	konvertibilna akcija male vrednosti (zbog pada vrednosti osnovne akcije ispod cene konverzije)
econ.	fixed-income instruments	instrumenti sa fiksnim prihodom
econ.	fixed-income market	tržište obveznica
econ.	fixed income securities	hartije od vrednosti koje brokeri drže na računu radi preprodaje (book hartije od vrednosti koje donose fiksan prihod)
law	fixed indebtedness	stalna zaduženost
law	fixed indebtedness	trajna zaduženost
econ.	fixed inputs	fiksna ulaganja
econ.	fixed interest	fiksni interes
econ.	fixed interest	fiksna kamata
law	fixed interest	fiksne kamate
gen.	fixed interest	određene kamate
gen.	fixed interest	stalne kamate
econ.	fixed-interest bearing bonds	obveznice sa fiksnim prihodom
econ.	fixed-interest bearing bonds	obveznice sa fiksnom kamatom
econ.	fixed interest bonds	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom
econ.	fixed interest instruments	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom
econ.	fixed-interest loan	obveznice sa fiksnim prihodom
econ.	fixed-interest loan	obveznice sa fiksnom kamatom
econ.	fixed-interest market	tržište obveznica
law	fixed interest rate	nepromenljiva kamata
econ.	fixed interest rate	fiksna kamatna stopa
law	fixed interest rate	fiksna kamata
law	fixed interest rate loan	zajam sa fiksnom kamatnom stopom
law	fixed interest rate loan	kredit sa fiksnom kamatnom stopom
econ.	fixed interest securities	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom
law	fixed-interest securities	hartije od vrednosti sa fiksnom kamatom
econ.	fixed investment	ulaganje u osnovna sredstva
econ.	fixed investment	investiciono ulaganje u osnovna sredstva
chem.	fixed ion	fiksni vezani jon
law	fixed job	stalan posao
law	fixed job	fiksni posao
mech.eng.	fixed joint	čvrsta veza
tech.	fixed length computer	računar sa fiksnom dužinom reči
tech.	fixed-length computer	računar sa fiksnom dužinom reči
comp.	fixed-length record	zapis odredene dužine
chem.	fixed length-count system	linearni sistem numerisanja vlakna
law	fixed liabilities	fiksne obaveze
law	fixed liabilities	utvrdene obaveze
law	fixed liabilities	trajne obaveze
law	fixed liabilities	dugoročne obaveze
construct.	fixed light	nepokretan prozor
construct.	fixed light	nepokretni prozor
construct.	fixed light	fiksiran prozor
construct.	fixed light	fiksirani prozor
tech.	fixed line posting	čvrsto podešavanje reda
construct.	fixed loan	dugoročan zajam
avia.	fixed-loop antenna	nepokretna okvirna antena
law	fixed magazine	fiksni šaržer
tech.	fixed memory	permanentna memorija
tech.	fixed memory	fiksna memorija
tech.	fixed memory	nepromenljiva memorija
comp.	fixed memory allocation	fiksna raspodela memorije
photo.	fixed mirror	nepokretno
photo.	fixed mirror	utvrdeno ogledalo (kod dvookih refleks kamera)
opt.	fixed mirror	nepokretno ogledalo
chem.	fixed mold	stacionarni kalup
chem.	fixed nitrogen	vezani azot
opt.	fixed noise pattern	stacionarni dijagram šumova
tech.	fixed non-solid electrolyte tantalum capacitor with porous anode	nepromenljivi tantal-kondenzator s poroznom anodom i vlažnim elektrolitom
polygr.	fixed oil	neisparljivo ulje
oil	fixed part	neizmjenljivi dio
oil	fixed part	nepomični dio
oil	fixed part	nepokretni dio
comp., MS	Fixed PDF	Fiksirani PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
chem.	fixed pellets	nepokretni stacionarni sloj
law	fixed penalty	određena kazna
law	fixed penalty	utvrdena kazna
law	fixed penalty	mandatna kazna
law	fixed penalty	utvrđena kazna
law	fixed penalty	fiksna kazna
law	fixed penalty notice	nalog za plaćanje kazne za saobraćajni prekršaj
chem.	fixed phase	nepokretna faza
avia.	fixed pitch propeller	elisa sa nepromenljivim korakom
avia.	fixed pitch propeller	elisa sa stalnim korakom
mech.eng.	fixed pivot	čvrsto obrtište
mech.eng.	fixed pivot	nepokretni rukavac
law	fixed place of abode	stalno mesto stanovanja
law	fixed place of abode	stalno mesto boravka
law	fixed place of abode	stalna adresa
law	fixed place of abode	mesto stalnog boravka
law	fixed point	čvrsta tačka
law	fixed point	fiksno mesto
mech.eng.	fixed point	stalna tačka
law	fixed point	fiksirana tačka
law	fixed point	fiksna tačka
tech.	fixed point	fiksni zarez
comp.	fixed point constant	konstanta u formi fiksnog zareza
comp.	fixed-point system	sistem sa fiksnom zapetom
law	fixed portion	rata
law	fixed portion	fiksni deo
law	fixed portion	utvrđena rata
chem.	fixed portion	čvrsti deo (dvostrukog sloja)
law	fixed portion paid at fixed time	fiksna rata koja se plaća u određeno vreme
polygr.	fixed position	stalni položaj (oglasa)
law	fixed premium	paušal
law	fixed premium	fiksna premija
law	fixed-premium insurance	paušalno osiguranje
law	fixed price	utvrđena cena
law	fixed price	stalna cena
oil	fixed price	čvrsta cijena
oil	fixed price	stalna cijena
econ.	fixed price	utvrdena cena
traf.	fixed price	administrativna cena
law	fixed price	fiksna cena
econ.	fixed-price contract	ugovor sa fiksnim cenama
law	fixed price contract	ugovor sa fiksiranom cenom
construct.	fixed price contract with escalation	ugovor po utvrđenoj ceni sa kliznom skalom
econ.	fixed price offer	ponuda sa čvrstom cenom
econ.	fixed price offer for sale	ponuda za prodaju po fiksnoj ceni
comp., MS	fixed-price project	projekat sa fiksnom cenom (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
law	fixed property	nepokretnost
law	fixed property	nepokretnosti
law	fixed property	nepokretna svojina
mech.eng.	fixed pulley	čvrsta podloška
tech.	fixed-radix notation	predstavljanje brojeva sa fiksnom bazom
law	fixed rate	fiksna stopa
law	fixed rate	paušalna stopa
econ.	fixed rate	fiksan kurs
econ.	fixed rate	stalni kurs
law	fixed rate	fiksni kurs
polygr.	fixed rate	fiksna cena
polygr.	fixed rate	utvrđena cena
law	fixed rate	fiksna kamata
chem.	fixed-rate flow	ujednačena potrošnja
chem.	fixed-rate flow	ujednačeno proticanje
econ.	fixed rate lending	fiksna kamatna stopa
law	fixed-rate loan	zajam sa fiksnom kamatom
law	fixed rate of interest	fiksne kamate
law	fixed rate of interest	stalne kamate
law	fixed residence	stalno mesto boravka
law	fixed residence	stalno boravište
law	fixed residence	stalno prebivalište
law	fixed residence	domicil
chem.	fixed residue	čvrsti ostatak
chem.	fixed restriction	stalna hidraulička otpornost
mech.eng.	fixed restriction valve	ventil sa nepromenljivim prigušivanjem
oil	fixed roof tank	rezervoar sa stoščastim krovom
oil	fixed roof tank	rezervoar sa koničnim krovom
oil	fixed roof tank	spremnik sa koničnim krovom
oil	fixed roof tank	rezervoar s nepomičnim krovom
oil	fixed roof tank	spremnik sa stoščastim krovom
oil	fixed roof tank	spremnik s nepomičnim krovom
law	fixed salary	stalna plata
law	fixed salary	fiksna plata
tech.	fixed sample size	određena veličina uzorka
construct.	fixed sash	nepokretni prozor
construct.	fixed sash	fiksiran prozor
construct.	fixed sash	nepokretan prozor
construct.	fixed sash	fiksirani prozor
oil	fixed schedule	točno određen raspored (grafikon)
oil	fixed schedule	točno utvrđen raspored (grafikon)
tech.	fixed seal	čvrsta zaptivka (rnaš)
law	fixed sentence	fiksna kazna
law	fixed sentence	utvrđena kazna
law	fixed sentence	vremenska kazna
polygr.	fixed size	utvrđen format
polygr.	fixed-size printing press	mašina za štampanje utvrđenog formats
tech.	fixed solid electrolyte tantalum capacitor with porous anode	nepromenljivi tantal-kondenzator s poroznom anodom i čvrstim elektrolitom
polygr.	fixed space	čvrsti isključak
econ.	fixed standard rate of exchange	utvrđen stalni dnevni kurs
law	fixed standard rate of exchange	fiksni standardni kurs
law	fixed standard rate of exchange	fiksiran standardni kurs
econ.	fixed standard rate of exchange	utvrden srednji dnevni kurs
gen.	fixed standard medium rate of exchange	utvrđen stalan srednji kurs
law	fixed standards	dogovorene norme
mech.eng.	fixed stop	čvrsto zaustavljanje
construct.	fixed structure	stalni objekat
law	fixed sum	fiksna suma
law	fixed sum	fiksni iznos
law	fixed sum	određeni iznos
law	fixed sum	utvrdena suma
law	fixed sum	određena svota
law	fixed-sum credit	kredit u utvrdenom iznosu
law	fixed surveillance	stacionarno praćenje
law	fixed surveillance	stacionarna prismotra
law	fixed term	fiksni termin
law	fixed term	utvrđeni rok
law	fixed term	utvrđen rok
law	fixed term	fiksni uslov
law	fixed term	nepromenljiv uslov
law	fixed term	fiksni rok
law	fixed term	zakup na odredeni rok
law	fixed term	određeni rok
law	fixed term	dogovoreni rok
law	fixed-term appointment	radni odnos na određeno vreme
law	fixed-term appointment	zaposlenje na određeno vreme
law	fixed-term appointment	privremeno zaposlenje
law	fixed-term contract	ugovor na određeno vreme
law	fixed-term contract	ugovor o radu na određeno vreme
law	fixed-term contract	ugovor sa fiksnim rokom
law	fixed-term contract	fiksni ugovor
law	fixed term deposit	oročeno ulaganje
law	fixed-term deposit	oročeni polog
law	fixed-term deposit	oročeno ulaganje
law	fixed-term deposit	oročena štednja
law	fixed-term depositing	deponovanje na određeni rok
law	fixed-term depositing	oročavanje
econ.	fixed-term deposits	oročeni ulog
law	fixed-term deposits	oročena sredstva
law	fixed-term employment	privremeno zaposlenje
law	fixed-term employment	rad na određeno vreme
law	fixed-term employment	privremeni posao
law	fixed-term employment	privremeno nameštenje
law	fixed-term employment contract	ugovor o radu na određeno vreme
law	fixed term of office	ograničeni mandat
law	fixed-term tenancy	zakup na određeno vreme
law	fixed terms	utvrđeni uslovi
law	fixed terms	dogovoreni uslovi
law	fixed time limit	utvrđen rok
law	fixed time limit	fiksiran rok
law	fixed time limit	određen rok
law	fixed time limit	fiksni rok
law	fixed time limit	odredeni rok
photo.	fixed time print mode	režim obrade fotografije sa fiksiranim vremenom (na AFS kameri, tokom snimanja, može se dati nalog da se, u kasnijem postupku izrade fotografije, sličica izradi u veličini negativa)
traf.	fixed time signal	signal sa unapred utvrđenim ciklusom i njegovom podelom
traf.	fixed time signal	signal sa fiksnim vremenom rada
mech.eng.	fixed tommy head	glava s uškama
law	fixed transactions	fiksni poslovi
law	fixed trust	fondacija kojom korisnici upravljaju pod strogo definisanim uslovima
law	fixed trust	fiksni fond
law	fixed upon	odlučen
comp., MS	fixed value	fiksna vrednost (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
comp., MS	fixed version	fiksna verzija (A file version that prohibits the viewer from making edits)
geol.	fixed water	vezana voda
chem.	fixed weight-count system	težinski sistem numerisanja vlakna
avia.	fixed wing	nepokretno krilo
avia.	fixed wing aircraft	vazduhoplov sa nepokretnim krilom
econ.	fixed yield	fiksni prinos
econ.	fixed yield	fiksni interes
econ.	fixed yield securities	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom
tech.	fixed yoke	nepokretljivi okvir pumpe (axial pump, aksijalna pumpa)
chem.	fluidized fixed bed	stacionarni sloj auidizovanog materijala
construct.	fully fixed	nepokretan
construct.	fully fixed	u potpunosti ukrućen
econ.	government-fixed prices	administrativne cene
econ.	gross fixed capital investment	bruto-privredne investicije
law	irrevocably fixed	neopozivo utvrđen
law	make a fixed-term deposit	oročiti sredstva
law	make fixed-term deposits	oročiti ulog
law	no fixed abode	bez stalnog boravista
law	no fixed abode	bez stalne adrese
law	no fixed abode	bez stalnog boravišta
law	no fixed address	bez stalnog boravišta
law	no fixed address	bez stalne adrese
law	of no fixed abode	bez stalnog mesta boravka
law	of no fixed address	bez stalne adrese
law	on the date fixed	utvrđenog datuma
law	payable on a fixed day	plativo odredenog dana
econ.	payer of fixed	strana u kamatnom svopu koja plaća fiksan iznos, a prima iznos koji nije fiksan
law	penalty fixed by a contract	kazna predvidena ugovorom
law	penalty fixed by a contract	ugovorna sankcija
traf.	predetermined fixed-time signal	signal sa unapred utvrđenim ciklusom i njegovom podelom
traf.	predetermined fixed-time signal	signal sa fiksnim vremenom rada
law	price fixed	najviša cena
law	price fixed	granična cena
law	price fixed by the contract	cena utvrđena ugovorom
law	price fixed by the contract	ugovorena cena
econ.	real fixed investment	realne bruto-privredne investicije
econ.	receiver of fixed	strana u kamatnom svopu koja prima fiksan iznos, a plaća iznos koji nije fiksan
econ.	replacement of fixed assets	obnavljanje osnovnog kapitala
law	sentence fixed by law	zakonom utvrđena kazna
econ.	share certificate issued for a fixed amount	nominovane akcije
econ.	share certificate issued for a fixed amount	akcije nominalne vrednosti
econ.	share certificate issued for a fixed amount	akcije koje glase na određeni nominalni iznos
construct.	slab with one end fixed	ploča ukleštena sa jedne strane
econ.	slip fixed to a bill of exchange	alonž
econ.	slip fixed to a bill of exchange	list pripojen menici
law	standard fixed interest rate	standardna fiksna kamatna stopa
austrian	subject to the general immigration quota fixed by the federal government i.e. permission depends on availability of a quota place	podleže kvotama
law	surveillance from the fixed point	prismotra s određenog mesta
law	surveillance from the fixed point	praćenje s određenog mesta
chem.	thermometric fixed point	temperaturni reper
chem.	thermometric fixed point	konstantna reperna tačka termometra
traf.	traffic responsive fixed time signal	signal sa fiksinim radom koji odgovara zahtevima saobraćaja
chem., tradem.	UOP copper fixed-bed desulfurization and sweetening process	proces demerkaptanizacije korišćenjem dvrstog CuCl2 (firma "UOP" 1956)
chem.	up-flow fixed bed	nepokretni sloj katalizatora sa penjućim protokom druge faze
plumb.	wash basin fixed on wall brackets	umivaonik na zidnim konzolama
law	well fixed	imućan
law	well fixed	dobrog imovnog stanja
law	with no fixed abode	bez stalne adrese
law	with no fixed abode	bez stalnog mesta boravka
law	within a fixed time	u zadatom roku
law	within a fixed time	u određenom roku
law	without fixed abode	bez fiksne adrese
law	without fixed abode	bez stalnog boravišta