| Subject | English | Serbian Latin |
| law | act of final homage | odavanje poslednje počasti |
| law | answer deemed final | odgovor koji se smatra konačnim |
| law | become final | postati konačan |
| law | become final | postati pravosnažan |
| traf. | final acceptance | tehnički prijem izvršenih radova po isteku garantnog roka |
| traf. | final acceptance | završni prijem |
| law | final account | zaključni račun |
| law | final account | završni račun |
| law, contr. | final account | konačan obračun |
| law | final account | konačni obračun |
| econ. | final accounting | završni obračun |
| econ. | final accounting | finalni obračun |
| econ. | final accounts | završni bilans |
| law | final act | završni čin |
| law | final act | zaključni akt |
| law | final act | poslednji čin |
| law | final act | završni dokument |
| law | final act | završni akt |
| law | final and conclusive | konačan i zaključan |
| law | final and conclusive | definitivan i bez mogućnosti žalbe |
| law | final and conclusive | konačan i bez mogućnosti žalbe |
| law | final and transitional provisions | završne i prelazne odredbe |
| law | final appeal | poslednja žalba |
| law | final appeal | konačna žalba |
| law | final appeal | zadnja žalba |
| law | final appealable order | pravosnažno rešenje s pravom žalbe |
| law | final appealable order | konačna odluka s pravom žalbe |
| avia. | final approach | final |
| tech. | final approach | izlaz na pistu |
| avia. | final approach | završno prilaženje |
| law | final approval | konačno odobrenje |
| construct. | final as-built drawings | crteži izvedenih radova |
| tech. | final assembly | završna montaža |
| avia. | final assembly | završno sklapanje |
| law | final award | konačna arbitražna odluka |
| law | final balance | zaključni bilans |
| econ. | final balance | zaključni saldo |
| law | final balance | završni bilans |
| law | final balance | zaključni račun |
| law | final balance | završni račun |
| law | final balance | konačni bilans |
| econ. | final balance sheet | zaključni bilans |
| photo. | final bath | završna kupka |
| law | final blow | smrtni udarac |
| law | final blow | poslednji udarac |
| chem. | final boiling point | temperatura ključanja |
| law | final call | poslednji poziv |
| law | final call | poslednji pozdrav |
| law | final cause | svrha |
| law | final cause | krajnji cilj |
| law | final cause | cilj |
| econ. | final cause | krajnja svrha |
| gen. | final cause | konačni cilj |
| gen. | final cause | svrha cilj |
| law | final certificate | obračunska situacija |
| law, contr. | final certificate | okončana situacija (dokument o konačnoj vrednosti izvršenih radova ili usluga) |
| law | final certificate | konačna situacija |
| law | final chapter | završno poglavlje |
| law | final chapter | završna glava |
| polygr. | final check | poslednja kontrola |
| polygr. | final check | finalna kontrola |
| law | final clauses | završne odredbe |
| law | final clauses | zaključne odredbe |
| construct. | final clearing | konačno čišćenje trase |
| law | final composition | konačni sastav |
| chem. | final concentration | konačna koncentracija |
| law | final consumer | krajnji potrošač |
| law | final consumption | krajnja potrošnja |
| law | final control | finalna kontrola |
| law | final control | završna kontrola |
| tech. | final control element | izvršni član |
| polygr. | final copy | konačna kopija |
| photo. | final correction | poslednja korektura |
| polygr. | final costs | konačni troškovi |
| law | final court of appeals | poslednja sudska instanca |
| mech.eng. | final creep | završno puženje |
| photo. | final cut | poslednje sečenje |
| photo. | final cut | konačno sečenje |
| avia. | final cut-off | zaustavljanje (motora) |
| polygr. | final cutting | dorezivanje |
| law | final date | krajnji rok |
| law | final date | poslednji rok |
| law | final decision | nepromenljiva odluka |
| law | final decision | pravosnažna presuda |
| law | final decision | pravosnažna odluka |
| law | final decision | neopoziva odluka |
| cust. | final decision | konačno rešenje |
| law | final decision | pravosnažno rešenje |
| law | final decision | konačna odluka |
| law | final decree | izvršno rešenje |
| law | final decree | konačna presuda o razvodu braka |
| law | final decree | konačna odluka |
| law | final decree | pravosnažna presuda |
| law | final decree | pravosnažno rešenje |
| law | final decree | konačna presuda |
| law | final delimitation | konačno razgraničenje |
| law | final demand | poslednji zahtev |
| econ. | final demand | konačan zahtev |
| law | final demand | zaključna tražnja |
| law | final demand | poslednja opomena |
| road.wrk. | final design | glavni projekat |
| road.wrk. | final design | izvođački projekat |
| law | final destination | krajnje odredište |
| law | final destination | krajnja destinacija |
| law | final determination | konačna odluka |
| law | final determination | konačno odlučivanje |
| law | final determination | konačno rešavanje |
| law | final discharge | poslednja uplata |
| law | final discharge | poslednja rata otplate |
| law | final discussion | završna rasprava |
| law | final disposal of the trial | konačna odluka na suđenju |
| law | final disposal of the trial | konačna sudska odluka |
| law | final disposition | pravosnažna odluka |
| law | final disposition of order | dispozitiv pravosnažnog rešenja |
| econ. | final dividend | konačna dividenda |
| law | final dividend | godišnja dividenda |
| law | final division | konačna deoba |
| law | final division | završna deoba |
| law | final document | završni dokument |
| law | final draft | prečišćeni tekst zakona |
| law | final draft | prečišćen tekst |
| polygr. | final draft | konačni nacrt |
| polygr. | final draft | konačna skica |
| law | final draft | konačna verzija |
| tech. | final drive | glavni prenos |
| mech.eng. | final drive | poslednji prenos |
| tech. | final drive | glavna transmisija |
| photo. | final drying | poslednje sušenje |
| photo. | final editing | finalna montaža |
| polygr. | final edition | poslednje izdanje (novina) |
| law | final exam | završni ispit |
| law | final examination | završni ispit |
| law | final examination | završni pregled |
| law | final examination | diplomski ispit |
| law | final examination | završno ispitivanje |
| law | final exit | smrt |
| law | final exit | samrt |
| polygr. | final figure | konačan broj |
| polygr. | final film | film za izradu klišeja |
| econ. | final goal | krajnji cilj |
| traf. | final grade | posteljica |
| tech., amer. | final grade | niveleta posteljice |
| avia. | final guidance | upravljanje na zadnjoj etapi vodenja |
| law | final hearing | završni pretres |
| law | final hearing | završno ročište |
| law | final hearing | poslednje ročište |
| law, contr. | final index figure | zvaničan konačan pokazatelj (izdat od stranc zvanične institucije za određeni period - služi za kliznu skalu) |
| law | final injunction | neopoziva zabrana |
| law | final injunction | pravosnažna zabrana |
| law | final injunction | konačna zabrana |
| law | final inspection | završna provera |
| photo. | final inspection | konačna inspekcija |
| law | final inspection | poslednja provera |
| polygr. | final instalment | poslednja rata |
| law | final instalment | poslednja rata otplate |
| law | final instance ruling | odluka poslednje instance |
| econ. | final interim dividend | poslednja dividenda u nizu privremenih dividendi |
| law | final interrogation of a defendant | završno ispitivanje optuženog |
| econ. | final invoice | konačna faktura |
| law | final judgement | pravosnažna sudska odluka |
| law | final judgement | izvršna presuda |
| law | final judgement | punovažna presuda |
| law | final judgement | pravosnažna presuda |
| law | final judgement | konačna sudska odluka |
| law | final judgement | peremptorna presuda |
| law | final judgement | konačna presuda |
| law | final judgment | izvršna presuda |
| law | final judgment | pravosnažna presuda |
| law | final judgment | konačna presuda |
| law | final leg | završna deonica puta |
| avia. | final leg | završno prilaženje |
| chem. | final level | konačni nivo (prelaza) |
| polygr. | final makeready | konačna priprema za štampu |
| polygr. | final mask | finalna maska |
| tech. | final measurement | završno merenje |
| law | final notice | poslednja opomena |
| law | final notice to pay | poslednja opomena zbog neplaćanja |
| law | final order | pravosnažno rešenje |
| econ. | final order | konačna narudžba |
| law | final order | konačno rešenje |
| law | final outcome | konačni ishod |
| law | final payment | poslednja rata |
| law | final payment | poslednja uplata |
| law | final payment | zaključno plaćanje |
| law | final payment | završno plaćanje |
| law | final payment | otplata duga |
| law | final period | zadnji rok |
| law | final period | završni rok |
| law | final plea | poslednja molba |
| law | final pleading | završna reč odbrane |
| law | final pleadings | završna reč tužioca |
| law | final pleadings | završna reč odbrane |
| mech.eng. | final position | krajnji položaj |
| oil | final pressure | krajnji tlak |
| oil | final pressure | krajnji pritisak |
| oil | final pressure | pritisak na kraju (na završetku, npr, iskorištavanja nekog ležišta i sl.) |
| oil | final pressure | tlak na kraju (na završetku, npr, iskorištavanja nekog ležišta i sl.) |
| oil | final pressure | konaćan pritisak |
| oil | final pressure | konaćan tlak |
| photo. | final print | gotova fotografija |
| photo. | final print exposure | ekspozicija konačne fotografije |
| law | final process | poslednji sudski poziv |
| law | final process | završni postupak |
| law | final process | završni proces |
| law | final process | postupak izvršenja |
| law | final process | izvršni nalog |
| chem. | final product | gotov proizvod |
| law | final product | finalni proizvod |
| law | final product | krajnji proizvod |
| polygr. | final product | konačni proizvod |
| chem. | final product | konačan produkt |
| polygr. | final proof | zadnja korektura |
| polygr. | final proof | poslednji otisak |
| law | final proof | konačni dokaz |
| polygr. | final proof | konačni otisak |
| law | final proof | konačna potvrda |
| polygr. | final proofs | poslednja revizija |
| law | final protocol | završni protokol |
| law | final protocol | zaključni protokol |
| law | final provision | završna odredba |
| law | final provisions | završne odredbe |
| law | final provisions | zaključne odredbe |
| law | final punishment | pravosnažna kazna |
| law | final punishment | izvršna kazna |
| mil. | final push | završni napad |
| mil. | final push | odlučujuća ofanziva |
| econ. | final quotation | zaključna cena |
| econ. | final quotation | zaključni kurs |
| law | final quotation | poslednja ponuda |
| law | final reckoning | konačni obračun |
| law | final reckoning | svođenje računa |
| law | final remarks | završne primedbe |
| law | final remarks | završna reč |
| law | final report | zaključni izveštaj |
| law | final report | završni izveštaj |
| law | final report | konačni izveštaj |
| oil | final resting place | područje zalijeganja (nafte ili plina) |
| oil | final resting place | mjesto zalijeganja (nafte ili plina) |
| law | final resting place | groblje |
| law | final resting place | poslednje počivalište |
| law | final result | konačni rezultat |
| law | final result | krajnji rezultat |
| law, contr. | final review | konačna revizija |
| law, contr. | final review | konačno ispitivanje |
| law | final ruling | pravosnažno rešenje |
| law | final ruling | pravosnažna odluka |
| law | final ruling | konačna odluka |
| law | final scene | završna scena |
| law | final scene | završni ćin |
| tel. | final selection | linijski birač |
| tel. | final selector | linijski birač |
| tel. | final selector | krajnji birač |
| law | final sentence | izvršna presuda |
| law | final sentence | kazna koja ne može da se preinači |
| law | final sentence | pravosnažna kazna |
| law | final sentence | pravosnažna presuda |
| law | final sentence | izvršna kazna |
| oil | final set | kraj vezivanja (cement a) |
| construct. | final setting | završavanje vezivanja |
| oil | final setting time | vrijeme završavanja vezivanja |
| oil | final setting time | vrijeme završavanja cementa |
| construct. | final setting time | kraj vezivanja (cementa) |
| econ. | final settlement | zaključni obračun |
| law | final settlement | završno poravnanje |
| law | final settlement | konačno rešenje spora |
| econ. | final settlement | konačan obračun |
| law | final settlement | konačna nagodba |
| law | final settlement | konačno poravnanje |
| oil | final shut-in pressure | konačan pritisak pri zatvaranju (bušotine) |
| oil | final shut-in pressure | konačan tlak pri zatvaranju (bušotine) |
| law | final sitting | poslednja sednica |
| law | final sitting | završno zasedanje |
| mech.eng. | final sizing | konačna veličina |
| chem. | final fine sizing | fino razvrstavanje |
| law | final solution | konačno rešenje |
| law | final speech | završna reč (advokata) |
| photo. | final speed | poslednja brzina |
| law | final stage | završna faza |
| tech. | final state | krajnje stanje |
| law | final statement | završni račun |
| law | final statement | završna izjava |
| law | final statement of accounts | završni obračun |
| law | final statement of accounts | završni račun |
| law | final statement of accounts | konačni obračun |
| law | final straw | kap koja je prelila čašu |
| law | final stretch | poslednja deonica puta |
| el. | final sub-circuit | grana strujnog kola |
| law | final submissions | zaključni podnesci |
| law | final submissions | završna argumentacija |
| law | final submissions | zaključna izlaganja |
| mech.eng. | final surface | konačna površina |
| chem. | final temperature | konačna temperatura |
| tel. | final terminal | krajnja centrala |
| tel. | final terminal | terminalna centrala |
| chem. | final terminal | krajnja stanica |
| photo. | final testing | konačno ispitivanje |
| econ. | final text | konačan tekst |
| law | final text | prečišćen tekst |
| law | final text | konačni tekst |
| law | final touch | završno doterivanje |
| fig. | final touch | glazura |
| textile | Final twisting | finalno upredanje |
| econ. | final value | konačna vrednost |
| law | final version | konačna verzija |
| law | final version | definitivna verzija |
| chem. | final voltage | napon kraja pražnjenja |
| chem. | final voltage | granični napon punjenja (akumulatora) |
| chem. | final voltage | konačan napon |
| law | final warning | poslednje upozorenje |
| law | final warning | poslednja opomena |
| photo. | final washing | poslednje pranje |
| photo. | final washing | konačno pranje |
| oil | final water saturation | preostalo zasićenje zasićenost vodom |
| oil | final water saturation | konačno zasićenje zasićenost vodom |
| oil | final well log | konačan profil bušotine |
| oil | final well log | pravovaljan presjek bušotine |
| oil | final well log | pravovaljan profil bušotine |
| oil | final well log | konačan presjek bušotine |
| law | foretell the final result | predvideti krajnji rezultat |
| polygr. | German final | duplo S na kraju |
| law | get the final word | imati poslednju reč |
| law | get to make the final point | imati poslednju reč |
| law | get to make the final point in an argument | imati poslednju reč u raspravi |
| law | hand down a final sentence | doneti pravosnažnu presudu |
| law | hand down a final sentence | doneti konačnu odluku |
| law | have a final say | imati poslednju reč |
| law | have the final word | imati poslednju reć u raspravi |
| law | have the final word | imati poslednju reč |
| law | item not recorded in final statement | vanbilansna stavka |
| law | make a final decision | doneti konačnu odluku |
| law | make a final essay | učiniti poslednji pokušaj |
| law | make a final reckoning | svoditi račune |
| law | make a final reckoning | svesti račune |
| comp., MS | Mark as Final | Označi kao konačno (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| law | non-final | nepunovažan |
| law | non-final | nepravosnažan |
| law | non-final | nepravovaljan |
| law | non-final | neizvršiv |
| law | register of final judicial decisions | registar pravosnažnih sudskih presuda |
| law | render final decision | doneti konačnu odluku |
| law | request for extraordinary review of final judgement | zahtev za vanrednu reviziju pravosnažne presude |
| law | request for review of final judgement | zahtev za reviziju pravosnažne presude |
| law | reserve final decision | odgoditi donošenje konačne odluke |
| law | reserve final decision | zadržati pravo konačne odluke |
| law | say the final word | reći poslednju reč |
| gen. | semi-final | polufinale |
| law | set the final date | odrediti poslednji rok |
| law | speak one's final word | reći poslednju reč |
| law | transitional and final provisions | prelazne i završne odredbe |
| law | transitory and final provisions | prelazne i završne odredbe |