Terms containing fault

Subject	English	Serbian Latin
law	absence of fault	nepostojanje krivice
law	admission of a fault	priznanje propusta
law	admission of a fault	priznanje krivice
law	admission of a fault	priznanje greške
law	all faults	sve greške
law	ascribe a fault	pripisati grešku
law	at fault	vinovnik čega
law	at fault	odgovoran za (što)
law	at fault	kriv
avia.	automatic fault finding	automatsko traženje kvara
law	be at a fault	varati se
law	be at a fault	biti na krivim tragu
law	be at fault	biti u krivu
law	be at fault	biti u nedoumici
law	be at fault	biti u neprilici
law	be at fault	pogrešiti
law	be at fault	nemati pravo
law	be in fault	biti kriv
oil	bedding fault	prijelom po pružanju
oil	bedding fault	slojni rasjed
oil	bedding fault	rasjed po pružanju
oil	branch faults	rasjedi drugoga stupnja
oil	branch faults	drugostepeni rasjedi
oil	branching fault	stepenasti rasjed
law	cautious to a fault	preterano oprezan
law	charged with a fault	optužen za propust
law	charged with a fault	optužen
law	collective fault	kolektivna krivica
photo.	collimating fault	kolimacijona pogreška
law	contractual fault	krivica zbog neispunjenja ugovora
law	count a fault	upisati u greh
oil	cross fault	poprečni rasjed
law	delictual fault	deliktna krivica
law	delictual fault	radnja koja proizvodi obaveze
oil	dip fault	prijelom po padu
oil	dip fault	poprečni rasjed (prijelom)
oil	dip fault	rasjed po padu
oil	dipping fault	nagnuti rasjed (prijelom)
geol.	displacement on a fault	poremećenost zbog nekog rasjeda
geol.	displacement on a fault	pomicanje zbog nekog rasjeda
oil	dominant fault line	prevladavajući smjer rasjeda
oil	down dropped fault block	potonuli rasjednuti blok
oil	down-throw fault	obični rasjed
oil	down-thrown fault block	potonuli rasjednuti blok
chem.	dyeing faults	nedostaci bojenja
photo.	earth fault	zemljospoj
law	eliminate faults	ukloniti nedostatke
law	eliminate faults and errors	eliminisati nedostatke i greške
law	eliminate faults and errors	otkloniti propuste
law	fault admitted is a fault mitigated	ko prizna pola mu se prašta
oil	fault block	poremećena gromada (blok)
construct.	fault block	krilo raseda
polygr.	fault clearance	otklanjanje kvara
oil	fault cliff	nagib rasjeda
oil	fault cliff	odron
oil	fault cliff	poremećen greben
law	fault confessed is half redressed	ko prizna pola mu se prašta
construct.	fault current	prekid struje
polygr.	fault diagnosis	dijagnoza kvara
comp.	fault dictionary	rečnik grešaka
oil	fault dip	nagib plohe rasjeda
oil	fault dip	nagib ravnine rasjeda
oil	fault dip	pad ravnine rasjeda
oil	fault dip	pad plohe rasjeda
law	fault-finding	traženje greške
law	fault-finding	pritužba
law	fault-finding	kritika
oil	fault fissure	rasjedna pukotina
oil	fault fissure	rasjelinska pukotina
oil	fault fissure	rasjedna raspuklina
oil	fault fissure	pukotina rasjedanja
tech.	fault image	defektna slika
tech.	fault image	izobličena slika
law	fault in one's character	karakterna mana
law	fault in general	generalna pogreška
law	fault in general	opšta greška
photo.	fault in processing	greška u obradi (u razvijanju itd)
law	fault in the calculation	greška u računu
law	fault in the material	greška u materijalu
law	fault in the material	defektan materijal
law	fault indicator	indikator kvara
law	fault indicator	indikator greške
comp., MS	fault injection	ubacivanje grešaka (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery)
law	fault liability	subjektivna odgovornost
law	fault liability	krivica kao pretpostavka odgovornosti
oil	fault line	rasjedna linija
oil	fault line	izbijanje rasjeda na površini
law	fault line	geološka raspuklina
law	fault line	linija podele
tech.	fault location	lokacija grešaka i nesavršenosti
law	fault of both parties	podeljena krivica
photo.	fault of fabrication	greška u proizvodnji
law	fault on the right side	greška u nečiju korist
law	fault on the right side	pogrešiti bez štete po drugoga
oil	fault outcrop	izbijanje rasjeda na površini
oil	fault outcrop	rasjedna linija
geol.	fault pit	s potolinom koncentričan rasjed
geol.	fault plane	raselina
oil	fault plane	ploha rasjeda
geol.	fault plane	površina rasedanja
oil	fault plane	ravnina rasjeda
oil	fault plane	ravnina rasjeline
oil	fault plane	ploha rasjeline
geol.	fault plane	rasedanje
oil	fault scarp	pad rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault scarp	uzvišenje rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault scarp	terasa rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault scarp	padina rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault scarp	nagib rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault sole	donja površina reverznog rasjeda
oil	fault sole	donja podina inverznog rasjeda
oil	fault sole	donja podina reverznog rasjeda
oil	fault sole	donja površina inverznog rasjeda
oil	fault strike	pružanje rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault strike	protezanje rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault throw	amplituda rasjeda (prijeloma, rasjeline)
tech.	fault time	vreme ispada
comp., MS	fault tolerance	otpornost na greške (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
comp., MS	fault tolerant heap	dinamička memorija koja dopušta greške (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes)
oil	fault trace	izbijanje rasjeda na površini
oil	fault trace	rasjedna linija
oil	fault trap	nagomilavanje uvjetovana prisutnošću rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault trap	klopka vezana uz rasjed
oil	fault trap	akumulacija nafte uvjetovana prisutnošću rasjeda (prijeloma, rasjeline)
oil	fault trap	klopka uvjetovana prisutnošću rasjeda (prijeloma, rasjeline)
comp., MS	fault tree analysis diagram	dijagram analize pseudostablom (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
oil	fault vein	žila koja ispunjava raspuklinu rasjeda
oil	fault vein	mineralna koja ispunjava pukotinu rasjeda
oil	fault vein	mineralna koja ispunjava raspuklinu rasjeda
oil	fault vein	žila koja ispunjava pukotinu rasjeda
oil	fault zone	rasjednuti pojas
oil	fault zone	poremeceno područje
oil	fault zone	rasjelinska zona
oil	fault zone	rasjednuto područje
oil	fault zone	rasjelinski pojas
photo.	faults in negatives	greške kod negativa
photo.	faults in print making	greške pri izradi fotografija
photo.	faults in prints	greške kod izrade fotografija
photo.	faults in the picture	greške na gotovoj slici (izradenoj)
law	find fault with	prigovarati (smb., kome)
law	find fault with	tražiti kome mane (smb.)
law	find fault with	kritikovati
law	find fault with	potužiti se
law	find fault with	izraziti negodovanje
law	find fault with	zamerati (smb., kome)
law	find fault with	zanovetati
law	find fault with	tužiti se na (smb., koga)
oil	fold-fault	rasjednuta bora
law	for fault of	u nedostatku
law	generous to a fault	preterano nesebičan
law	generous to a fault	prekomerno darežljiv
oil	gravity fault	normalni rasjed
oil	gravity fault	obićni rasjed
law	gross fault	gruba greška
law	gross fault	svesni nehaj
law	gross fault	gruba nepažnja
construct.	heave of fault	hod raseda
law	historical fault	istorijska greška
oil	horizontal displacement along a fault	horizontalna komponenta pomaka slojeva
oil	horizontal displacement along a fault	usporedno pružanju rasjeda
oil	horizontal displacement along a fault	vodoravna komponenta pomaka slojeva
oil	horizontal displacement along a fault	lateralni pomak naslaga
oil	horizontal displacement along a fault	horizontalna širina rasjeda
TV	image fault	izobličenje slike
TV	image fault	greška slike
law	in fault	za osudu
law	in fault	kriv
oil	inclination of the fault plane	pad ravnine rasjeda
oil	inclination of the fault plane	nagib plohe rasjeda
oil	inclination of the fault plane	nagib ravnine rasjeda
oil	inclination of the fault plane	nagib ravnine prijeloma
oil	inclination of the fault plane	nagib plohe prijeloma
oil	inclination of the fault plane	pad ravnine prijeloma
oil	inclination of the fault plane	pad plohe prijeloma
oil	inclination of the fault plane	pad plohe rasjeda
law	inexcusable fault	težak nehaj
law	inexcusable fault	neoprostiva greška
law	inscrutable fault	neshvatljiva greška
law	inscrutable fault	neshvatljiv propust
law	intentional fault	umišljaj
law	intentional fault	direktna namera
law	intentional fault	namerna greška
comp., MS	kernel fault	greška u jezgru (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
law	kind to a fault	preterano dobar
law	kind to a fault	prekomerno dobar
oil	lateral fault	bočni poremećaj
geol.	lateral fault	boćni rasjed
law	lay fault to	pripisivati kome krivicu (smb.)
law	legal faults	pravne mane
law	legal faults	pravni nedostaci
law	legal faults	pravne greške
law	liability based on fault	subjektivna odgovornost
law	liability with fault	odgovornost za krivicu
law	liability without fault	odgovornost bez krivice
oil	local fault	lokalni poremećaj (rasjed, prijelom)
oil	local fault	mjesni poremećaj (rasjed, prijelom)
chem.	localization of faults	određivanje mesta kvara
oil	longitudinal fault	rasjed usporedan pružanju naslaga
oil	longitudinal fault	uzdužni rasjed (prijelom)
oil	low angle faults	blago nagnuti prijelomi
oil	low angle faults	blago nagnuti rasjedi
oil	main fault	glavni rasjed (prijelom)
photo.	negative faults	graške kod negativa
law	negligence without fault	nehat bez krivice
law	negligence without fault	nepažnja bez krivice
law	negligence without fault	prenebregavanje bez krivice
law	negligence without fault	propust bez krivice
law	negligence without fault	nemar bez krivice
law	negligence without fault	nebriga bez krivice
law	no-fault auto insurance	obavezno osiguranje motornih vozila
law	no-fault auto insurance	obavezno osiguranje automobila
law	no-fault compensation	princip po kom oštećena strana ima bezuslovno pravo na obeštećenje
law	no-fault divorce	sporazuman razvod
law	no-fault divorce	sporazuman razvod braka
law	no-fault divorce	sporazumni raskid bračne zajednice
law	no fault liability	objektivna odgovornost
law	no-fault liability	objektivna odgovornost
law	no-fault scheme	sporazum o medusobnom opraštanju krivice
oil	normal fault	normalni rasjed (prijelom)
oil	normal fault	obični rasjed (prijelom)
mining.	normal fault	raselina
oil	oblique fault	prijelom okomit na pružanje slojeva
oil	oblique fault	rasjed okomit na pružanje slojeva
oil	oblique fault	poremećaj okomit na pružanje slojeva
oil	oblique fault	dijagonalni rasjed (prijelom)
oil	open fault	otvoren rasjed (prijelom)
oil	open fault	raskriven rasjed (prijelom)
oil	overlap fault	navučeni rasjed (inverzni ili reverzni rasjed)
oil	overlap fault	navlaka
IT	page fault	greška kod upisivanja u memoriju
IT	page fault	prekid protoka virtuelne memorije
comp., MS	page fault	greška pri upotrebi stranične memorije (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
law	personal fault	lična krivica
law	personal fault	lična greška
photo.	pictoral faults	greške u kompoziciji slike
law	presumption of a fault	pretpostavka krivice
photo.	printing fault	greška pri eksponiranju fotografije
law	prove the fault	dokazati krivicu
oil	real fault displacement	veličina pomaka po rasjedu
oil	real fault displacement	stvarna veličina pomaka rasjeda
photo.	register fault	odstupanje u registru
polygr.	register fault	greška u registru
law	removal of faults	otklanjanje nedostataka
law	reprimand for fault	ukoriti zbog greške
oil	reverse fault	inverzni rasjed
oil	reverse fault	reverzni rasjed
oil	reverse fault	obrnuti rasjed
oil	reversed fault	inverzni rasjed
oil	reversed fault	reverzni rasjed
oil	reversed fault	obrnuti rasjed
oil	reversed fault thrust	navlaka
oil	ridge fault	timor
law	sale with all faults	kupoprodaja po viđenju
oil	scissors fault	šarnirni rasjed
oil	semilongitudinal fault	kosi rasjed
oil	semilongitudinal fault	dijagonalni rasjed
oil	semitransversal fault	kosi rasjed
oil	semitransversal fault	dijagonalni rasjed
oil	set of faults	rasjednuto područje
oil	set of faults	rasjedna zona
law	shared fault	podeljena krivica
oil	shear thrust fault	navlaka
oil	shift fault	bora
oil	shift fault	rasjedni pomak
oil	shove fault	reverzni rasjed
oil	shove fault	inverzni rasjed
oil	shove fault	obrnuti rasjed
oil	shove fault	navlaka
oil	side of fault	krilo prijeloma
oil	side of fault	krilo rasjeda
chem.	side of fault	krilo preloma
oil	single fault	jednostavni rasjed
oil	single-lined fault	jednostavni rasjed
oil	slip fault	jednostavni rasjed
oil	slip fault	obični rasjed (prijelom)
oil	slip of fault	stvarna visina rasjeda
oil	slip of fault	nagibna visina
comp., MS	SOAP fault	SOAP greška (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
oil	solve the fault	pronaći pomaknuti dio žile
oil	solve the fault	pronaći pomaknuti dio sloja
oil	solve the fault	pronaći rasjednuti dio žile
oil	solve the fault	pronaći rasjednuti dio sloja
oil	split fault	raspucan rasjed
crystall.	stacking fault	defekt pakovanja
oil	step fault	stepenasti rasjed
oil	step fault hading against the dip	stepenasti rasjed s neskladnim padom
oil	step fault hading against the dip	stepenasti rasjed s nesuglasnim padom
oil	step fault hading with the dip	stepenasti rasjed suglasnog pada
oil	strike fault	uporedni rasjed
oil	strike fault	usporedni rasjed
oil	strike fault	rasjelina koja se pruža u pravcu pružanja sloja
oil	strike-slip fault	horizontalno pomaknuti rasjed (prijelom)
oil	strike-slip fault	vodoravno pomaknuti rasjed (prijelom)
oil	striking fault	usporedni rasjed
oil	striking fault	uporedni rasjed
oil	striking fault	rasjelina koja se pruža u pravcu pružanja sloja
oil	surface fault	površinski rasjed
law	system fault	sistemska greška
oil	system of faults	sistem rasjeda
oil	tear fault	kosi rasjed
oil	tear fault	poprečna navlaka
oil	tear fault	poprečni rasjed
law	technical faults	tehnički nedostaci
law	technical faults	tehničke greške
law	technical faults	tehničke smetnje
oil	tension fault	normalni rasjed (prijelom)
oil	tension fault	obični rasjed (prijelom)
law	through one's fault	sopstvenom greškom
law	through fault of one's own	sopstvenom greškom
law	through no fault of one's own	ni kriv ni dužan
law	through no fault of one's own	iz razloga za koje nije odgovoran
law	through no fault of one's own	bez sopstvene krivice
oil	throw of a fault	vertikalna visina rasjeda
oil	throw of a fault	okomita visina rasjeda
oil	throw of fault	vertikalna visina rasjeda
oil	throw of fault	okomita visina rasjeda
geol.	throw of fault	hod raseda
oil	thrust fault	reverzni rasjed
oil	thrust fault	inverzni rasjed
oil	thrust fault	navlaka
oil	thrust fault plane	ravnina navlake
oil	thrust fault plane	ploha navlake
oil	tilted fault block	rasjednuti nagnuti blok
oil	tilted fault block	nagnut rasjed (prijelom)
law	to a fault	preko mere
law	to a fault	preterano
law	to a fault	previse
law	to a fault	ekstremno
oil	traceable fault	rasjed koji se može pratiti
oil	traceable fault	rasjed koji se može slijediti
oil	traceable fault	vidljivi rasjed
photo.	tracing faults	traženje grešaka (kod fotografija i negativa)
oil	trail of fault	brazda na pukotini rasjeda
oil	trail of fault	crte i brazde na kliznoj plohi krila rasjeda
oil	trail of fault	crte i brazde na kliznoj plohi krila prijeloma
oil	trail of fault	trag na pukotini rasjeda
oil	transcurrent fault	horizontalno sjekuće poremećenje
oil	transcurrent fault	navlaka
oil	transcurrent fault	vodoravno sjekuće poremećenje
oil	transcurrent fault	poprečni rasjed
oil	translatory fault	anizoparaklaza
oil	translatory fault	rasjed po pružanju
oil	transverse fault	poprečni rasjed
oil	trenched fault	rasjednuta uvala
oil	trenched fault	rov
oil	trenched fault	rasjednuta udolina
oil	trend of a fault	pružanje rasjeda
oil	trough fault	rov (graben)
oil	trough fault	rasjedna uvala
oil	true fault	normalni rasjed
oil	true fault	obični rasjed
oil	upcast fault	navlaka (inverzni ili reverzni rasjed - prijelom)
oil	uplifted fault block	narinut rasjedni blok
oil	uplifted fault block	navučeni rasjedni blok
oil	uplifted fault block	uzdignut rasjedni blok
oil	uplifted fault block	podignut rasjedni blok
oil	upthrow fault	reverzni rasjed
oil	upthrow fault	inverzni rasjed
oil	upthrow fault	obrnuti rasjed
oil	up-thrown fault block	rasjedom podignut blok
oil	up-thrown fault block	rasjedom izdignut blok
oil	up-thrown side of a fault	podignuto krilo rasjeda
oil	up-thrown side of a fault	izdignuto krilo rasjeda
oil	upthrust fault	reverzni rasjed
oil	upthrust fault	inverzni rasjed
oil	upthrust fault	obrnuti rasjed
oil	vertical component of the fault movement	vertikalna komponenta pomaka rasjeda
oil	vertical component of the fault movement	vertikalna komponenta pomaka prijeloma
oil	vertical component of the fault movement	okomita komponenta pomaka prijeloma
oil	vertical component of the fault movement	okomita komponenta pomaka rasjeda
oil	vertical fault	vertikalni rasjed (prijelom)
oil	vertical fault	okomiti rasjed (prijelom)
oil	wash fault	dio ugljenog sloja razlokan i ispunjen škriljcem
oil	wash fault	dio ugljenog sloja razlokan i ispunjen pješčenjakom
oil	wash fault	dio ugljenog sloja razmekšan i ispunjen pješčenjakom
oil	wash fault	dio ugljenog sloja razmekšan i ispunjen škriljcem
law	with all faults	sa svim greškama
law	with all faults	na rizik kupca
law	without fault	bez krivice
law	without fault	nenamerno
law	without fault	bez namere
oil	wrench fault	horizontalni pomak, neuskladen ili gotovo posve odgovarajući pružanju sloja
oil	wrench fault	poremećenja zbog sukanja
oil	wrench fault	poremećenja zbog okretanja
oil	wrench fault	prividni rasjed (poremećaj)
oil	zone of faults	rasjedni pojas
oil	zone of faults	zona rasjeda
oil	zone of faults	rasjednuti pojas (zona)
oil	zone of faults	pojas rasjeda