Terms containing false

Subject	English	Serbian Latin
law	assumption of a false name	preuzimanje lažnog identiteta
law	attempt to plant a false deposition	pokušaj podmetanja lažnog iskaza
law	bear false witness	lagati u svojstvu svedoka
law	bear false witness	dati lažni iskaz
law	bear false witness	lažno svedočiti
law	bearing a false witness	lažno svedočenje
law	bearing a false witness	podmetanje lažnog svedoka
law	bringing false accusation	iznošenje lažnih optužbi
law	bringing false accusation	lažno optuživanje
law	charged with false impersonation	optužen za lažno predstavljanje
law	claim for damages for false imprisonment	potraživanje odštete za neopravdano zadržavanje u zatvoru
law	claim for damages for false imprisonment	odštetni zahtev zbog neopravdanog držanja u zatvoru
tech.	constant false-alarm-rate processor	procesor sa stalnom frekvencijom lažnih alarma
law	convey a false impression	ostaviti pogrešan utisak
law	crime of false impersonation	krivično delo lažnog predstavljanja
law	detection of false documents	otkrivanje lažnih isprava
law	false accountancy	lažno knjigovodstvo
law	false accounting	vođenje lažnog knjigovodstva
law	false accounting	lažno računovodstvo
law	false accounting	lažne knjige
law	false accusation	pogrešna optužba
law	false accusation	lažna optužba
law	false action	lažna tužba
law	false action	lažna mera
tech.	false adder	pseudosumator
law	false address	pogrešna adresa
law	false address	lažna adresa
law	false affidavit	lažna pismena izjava
law	false affidavit	lažna potpisana izjava
law	false affidavit	lažna izjava pod zakletvom
law	false alarm	lažni poziv u pomoć
law	false alarm	lažni alarm
law	false alarm	lažna uzbuna
law	false alibi	lažni alibi
law	false alibi	izmišljen alibi
law	false alibi	lažan alibi
law	false allegations	lažno navođenje
law	false allegations	lažne tvrdnje
law	false allegations	lažne inkriminacije
law	false allegations	lažni navodi
law	false allegations	lažne optužbe
law	false and coerced statements	lažne i iznuđene izjave
law	false and fictitious statement	potpuno lažno svedočenje
law	false and fictitious statement	lažno i izmišljeno svedočenje
law	false and fraudulent	lažan i prevaran
law	false and misleading statement	lažna i obmanjujuća izjava
law	false appearance	privid
law	false argument	lažni argument
law	false arrest	samovoljno hapšenje
law	false arrest	nasilno i nezakonito zadržavanje lica
polygr.	false band	lažna vezica
law	false banknote	lažna novčanica
oil	false bedding	nepravilna uslojenost
oil	false bedding	pseudouslojenost
oil	false bedding	lažna uslojenost
construct.	false body	lažna gustina (veliki viskozitet kod tiksotropnih boja)
law	false bottom	dvostruko dno
law	false bottom	lažno dno
construct.	false ceiling	lažna tavanica
law	false certificate	lažno uverenje
law	false certificate	lažna potvrda
law	false character	lažno obeležje
law	false charge	lažna optužba
law	false charges	lažne optužbe
law	false cheques	lažni čekovi
law	false cheques	krivotvoreni čekovi
avia.	false cirrus cloud	lažni cirus
law	false citizenship	lažno državljanstvo
law	false claim	lažno potraživanje
law	false claim	lažna tvrdnja
law	false claim	lažan zahtev
comp.	false-code check	kontrola na nedozvoljene kombinacije (koda)
law	false coin	lažan novac
law	false coin	krivotvoren novac
photo.	false-colour film	film sa dominantnom bojom (fabrički filmovi sa proizvode sa jednom od dominantnih boja - profesionalni filmovi za specijalne efekte)
med.	false conception	lažna trudnoća
law	false confession	prividno priznanje
law	false confession	lažno priznanje
law	false conflict	lažni sukob
law	false conversion	utaja
law	false conversion	pronevera
law	false criminal charges	lažne optužbe
law	false criminal charges	lažne krivične prijave
law	false criminal charges	suđska nameštaljka
law	false data	lažni podaci
law	false data	lažne informacije
fig.	false dawn	lažna nada
fig.	false dawn	varljiva nada
law	false dealer	dvoličan čovek
law	false dealer	neiskren čovek
law	false declaration of origin	lažna deklaracija o poreklu robe
law	false declaration of origin	lažna prijava porekla
law	false declaration of quality	lažna deklaracija o kvalitetu robe
law	false declaration of quality	lažna prijava kvaliteta
law	false demonstration	lažno prikazivanje
law	false demonstration	lažno dokazivanje
law	false denunciation	lažna prijava
law	false deposition	lažni iskaz
tech.	false detection	lažna detekcija
tech.	false detection	pogrešna detekcija
law	false diamonds	lažni dijamanti
law	false dilemma	lažna dilema
law	false document	lažna isprava
law	false documentary proof	falsifikovani materijalni dokazi
law	false documentary proof	lažno dokumentovanje
law	false documentation	lažna dokumentacija
law	false documents	krivotvorene isprave
law	false documents	lažna dokumenta
law	false documents	falsifikovana dokumenta
polygr.	false duotone	dupleks sa ukopiranim rasterom
law	false economy	lažne ekonomske mere štednje
law	false entry	lažna stavka
law	false entry	lažan upis podataka
polygr.	false entry in the balance sheet	lažna stavka u bilansu
law	false evidence	lažni dokaz
law	false evidence	falsifikovani dokazi
law	false evidence	lažni dokazi
law	false evidence	lažni iskaz
law	false evidence	lažna izjava svedoka
law	false evidence	lažno svedočenje
law	false evidence	lažna izjava
law	false exculpatory statement	lažna izjava o nečijoj nevinosti
law	false excuse	lažni izgovor
law	false face	dvoličan čovek
law	false fire	paljba ćorcima
construct.	false floor	dupli patos
construct.	false floor	međupatos
construct.	false floor	dupli pod
law	false friend	lažni prijatelj
law	false front	lažna fasada
law	false front	lažna spoljašnost
law	false front	kamuflaža
law	false gods	lažni bogovi
law	false gods	zlatno tele
law	false gods	idoli
bricks	false header	vezač od pola opeke
bricks	false header	lažni vezač
law	false-hearted	nelojalan
carp.	false heartwood	neprava srž
carp.	false heartwood	lažna srž
law	false hope	varljiva nada
law	false hope	lažna nada
law	false identification	lažno predstavljanje
law	false identification	lažno identifikovanje
law	false identification	lažno ime
law	false identity	lažno ime
law	false identity	lažni identitet
law	false identity data	lažni podaci o identitetu
photo.	false image	obratna prostorna slika
photo.	false image	pseudostereoskopska slika
tech.	false image	parazitna slika
tech.	false image	lažna slika
law	false impersonation	lažno se predstaviti
law	false impersonation	lažno predstavljanje radi postizanja određenog nezakonitog cilja
law	false impersonation	lažno predstavljanje
law	false implication	lažna umešanost
law	false impression	privid
law	false impression	lažan utisak
law	false imprisonment	ilegalno zatvaranje
law	false imprisonment	nezakonito hapšenje
law	false imprisonment	proizvoljno hapšenje
law	false imprisonment	nezakonito ograničavanje slobode kretanja
law	false imprisonment	nezakonito zadržavanje slobode
law	false imprisonment	protivzakonito pritvaranje
law	false imprisonment	nezakonito lišavanje slobode
law	false imprisonment	arbitrarno zatvaranje
law	false imprisonment	arbitrarno pritvaranje
law	false imprisonment	protivzakonito zatvaranje
law	false information	lažna saznanja
law	false information	lažni podaci
econ.	false information	pogrešna informacija
law	false information	pogrešni podaci
law	false information	lažna obaveštenja
law	false information	lažne informacije
law	false information	krivotvoreni podaci
law	false information	falsifikovani podaci
law	false information	falsifikovane informacije
law	false innuendo	lažna sugestija
law	false innuendo	lažna inkriminacija
law	false innuendo	lažna optužba za klevetu
law	false instrument	krivotvorena isprava
law	false instrument	falsifikovana isprava
law	false instrument	lažna isprava
econ.	false intelligence	pogrešna informacija
law	false interpretation	pogrešan prevod
law	false interpretation	pogrešno tumačenje
law	false interpretation	lažno tumačenje
mech.eng.	false jaws	mengele za ulaganje
law	false judgement	pogrešno mišljenje
law	false judgement	pogrešna sudska odluka
law	false judgement	pogrešan sud
law	false judgement	pogrešna presuda
gen.	false keel	zaštitna kobilica
law	false key	lažni ključ
law	false key	ilegalno napravljen duplikat ključa
law	false key	kalauz
law	false lead	lažni trag
law	false lead	pogrešan trag
tech.	false leaders	vodice na mukari
law	false leads	lažni tragovi
photo.	false light	lažna svetlost
avia.	false longeron	lažna pomoćna ramenjača
law	false measures	lažne mere
law	false measures	pogrešne mere
med.	false memory syndrome	sindrom pogrešnog pamćenja
law	false modesty	lažna skromnost
law	false money	lažan novac
law	false money	krivotvoren novac
law	false money	falsifikovan novac
law	false move	pogrešan korak
law	false move	pogrešan potez
law	false move	loš potez
law	false name	pseudonim
law	false name	lažno ime
law	false name	izmišljeno ime
law	false notion	zabluda
law	false notion	pogrešno mišljenje
law	false oath	lažna zakletva
law	false oath	krivokletstvo
law	false origin	lažno poreklo
law	false papers	lažni papiri
law	false papers	lažne isprave
law	false papers	lažna dokumenta
law	false passport	lažni pasoš
law	false plea	lažni zahtev
law	false plea	neosnovana žalba
law	false plea	lažni prigovor
chem.	false polarization	lazna polarizacija
law	false position	lažna funkcija
law	false position	neprirodan položaj
comp., MS	false positive	potvrđena greška (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
law	false power of attorney	lažno punomoćje
med.	false pregnancy	lažna trudnoća
law	false pretences	lažni navodi
law	false pretences	lažno predstavljanje
law	false pretences	lažni izgovori
econ.	false pretences	obmana
law	false pretences	lažno prikazivanje
law	false pretences	lažno navođenje
law	false pretences	lažan izgovor
law	false pretext	lažan izgovor
law	false pride	lažni ponos
tech.	false pulse	lažan impuls
carp.	false rafter	skraćeni nastavak roga
carp.	false rafter	lažni rog
law	false record	pogrešna evidencija
law	false record	falsifikovana evidencija
law	false record	lažna evidencija
law	false report	lažni izveštaj
law	false report	pogrešan izveštaj
law	false report	pisana kleveta
law	false report	lažna prijava
law	false report of crime	lažna prijava o počinjenom zločinu
law	false report of crime	lažna prijava krivičnog dela
law	false reporting	lažno izveštavanje
law	false reporting	lažno prijavljivanje
law	false representation	lažno prikazivanje
law	false representation	lažno predstavljanje
law	false representations	lažno predstavljanje
law	false representations	lažni podaci
law	false return	lažna poreska prijava
law	false return method	lažirana poreska prijava
avia.	false rib	lažno pomoćno rebro
law	false rumours	lažne glasine
econ.	false secession	lažna podela (kompanije)
law	false sense of security	lažan osećaj bezbednosti
avia.	false signal	lažni signal
law	false signature	falsifikovan potpis
law	false signature	lažni potpis
avia.	false spar	lažna pomoćna ramenjača
law	false start	loš početak
avia.	false start	neuspelo pokretanje motora
law	false statement	lažna izjava
law	false statement	lažni navodi
law	false statement	netačna izjava
law	false statement	pisana kleveta
law	false statement	lažni iskaz
law	false statement	fabrikacija
law	false statement under oath	lažna izjava pod zakletvom
law	false statement under oath	krivokletstvo
law	false step	krivi korak
law	false step	pogrešan korak
fig.	false step	pogrešan potez
law	false swearing	lažno zaklinjanje
law	false swearing	lažna zakletva
law	false tax return	lažna prijava poreza
law	false tax return	lažna poreska prijava
carp.	false tenon	umetnuti čep (od tvrdog drveta)
carp.	false tenon	lažni čep
law	false testimony	lažno svedočanstvo
law	false testimony	lažno svedočenje (lat. testimonium falsum)
law	false testimony	lažni iskaz
law	false testimony under oath	lažno svedočenje pod zakletvom
law	false testimony under solemn declaration	lažno svedočenje nakon davanja svečane izjave
law	false testimony under solemn declaration	lažno svedočenje pod zakletvom
law	false theft	prividna krađa
law	false theft	lažna krađa
oil	false threading	nepravilni navoj (for fishing, za hvatanje)
law	false tip	lažna prijava
law	false tip	lažna dostava
law	false trade description	lažan opis robe
law	false trade description	lažna deklaracija proizvoda
law	false trails	lažni tragovi
chem.	false-twist crimping	teksturisanje niti laznim savijanjem
law	false verdict	protivzakonita odluka suda
law	false verdict	protivzakonita osuda
law	false verdict	lažna presuda
photo.	false view	pseudostereoskopska slika
photo.	false view	obratan prostorni izgled
law	false witness	lažni svedok
law	false wording	pogrešan tekst
law	false wording	falsifikovane reči
law	false words	lažne reči
law	feeding false information	plasiranje lažnih informacija
law	give a false alarm	podići lažnu uzbunu
law	give a false colour	izvrtati činjenice
gen.	give a false colour	izvrtati
law	give false evidence	lažno svedočiti
law	give false information	dati lažne informacije
law	give false testimony	lažno svedočiti
law	indictment for false testimony	optužnica za lažno svedočenje
law	interpret false	pogrešno protumačiti
law	interpret false	pogrešno tumačiti
law	interpret false	pogrešno prevesti
law	leading smb. to make a false statement	navođenje na pogrešan iskaz
law	live under false identity	živeti pod lažnim imenom
law	live under false identity	živeti pod tuđim imenom
law	lull smb. into a false sense of security	dati kome lažno osećanje bezbednosti
law	lull smb. with false hopes	dati kome lažnu nadu
law	make a false declaration	dati lažnu izjavu
law	make a false move	povući pogrešan potez
law	make a false move	napraviti pogrešan korak
law	make a false statement	dati lažnu izjavu
law	make false statement	lažno izjaviti
law	make false statement	dati lažnu izjavu
law	making a false statement	davanje lažne izjave
law	making false entry	upisivanje lažnih podataka
law	malicious false alarm	lažna uzbuna sa zlom namerom
law	oath of false testimony	zakletva protiv lažnog svedočenja
law	obtain by false pretences	dobiti na prevaru
law	obtain by false pretences	pribaviti prevarom
law	obtaining by false pretences	sticanje imovinske koristi na osnovu prevara i laži
law	on a false scent	na pogrešnom tragu
law	on false charges	pod lažnom optužbom
law	on false pretences	na osnovu lažnih navoda
law	on false pretences	pod lažnim izgovorom
law	on false pretences	na osnovu pogrešnih navoda
law	pass false money	rasturati lažni novac
gen.	play false	izigrati
law	play smb. false	izigrati (koga)
law	play smb. false	prevariti (koga)
gen.	play false	nepošteno postupati
gen.	play false	prevariti
law	prove an argument to be false	dokazati neodrživost tvrdnje
fig.	put a false colour	neobjektivno predstaviti
law	raise false hopes	buditi lažne nade
law	ring false	zvučati neistinito
law	ring false	zvučati lažno
law	sail under false colours	pokazivati se u lažnom svetlu
fig.	sail under false colours	biti licemeran
fig.	sail under false colours	pretvarati se
gen.	sail under false colours	ploviti pod lažnom zastavom
law	sailing under false colours	plovidba pod tuđom zastavom
law	spread a false alarm	podići lažnu uzbunu
law	spread false news	širiti lažne vesti
law	spread false reports	davati lažne izveštaje
law	spread false rumours	širiti lažne glasine
law	spreading false and alarming rumours	širenje lažnih i uznemiravajućih glasina
law	spreading false news	širenje lažnih vesti
law	spreading false reports	lažno izveštavanje
law	spreading false reports	širenje lažnih vesti
law	spreading false rumours	širenje lažnih glasina
law	suborning to give false testimony	podsticanje na lažno svedočenje
law	take a false oath	lažno se zakleti
law	take a false oath	dati lažnu zakletvu
law	theft by false pretext	krađa pod lažnim izgovorom
law	under false colours	pod lažnom zastavom
law	under false name	pod lažnim imenom
gen.	under false pretences	krivim razlozima
law	under false pretences	na osnovu lažnih navoda
law	under false pretences	pod lažnim izgovorom
gen.	under false pretences	izgovorima
gen.	under false pretences	lažnim razlozima
law	use a false name	koristiti se lažnim imenom