| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | basic external function | spoljna standardna funkcija |
| econ. | Common External Tariff | Zajednička spoljna tarifa |
| law | common external tariff | zajedničke uvozne carine |
| chem. | evaporator with external heater | isparavanje sa spoljnim grejačem |
| comp., MS | external access | spoljni pristup (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| econ. | external account | spoljni račun |
| chem. | external activity | vanćelijska aktivnost |
| law | external affairs | inostrana dela |
| law | external affairs | inostrani poslovi |
| law | external affairs | spoljni poslovi |
| avia. | external aileron | spoljna sekcija krilca |
| avia. | external air | spoljni vazduh. |
| chem. | external air separator | spoljni vazdušni separator |
| law | external alarm | spoljni alarmni uređaj |
| law | external analysis | eksterna analiza |
| construct. | external angle | spoljni ugao |
| chem. | external anion | vanćelijski anjon |
| chem. | external anion | spoljašnji anjon |
| chem. | external anode | spoljašnja anoda |
| law | external associate | spoljni saradnik |
| econ. | external audit | pregled računa od strane nezavisnog računovođe |
| law | external audit | spoljna revizija |
| law | external auditor | spoljni revizor |
| econ. | external balance | spoljni platni bilans (of payments) |
| econ. | external balance | eksterni bilans |
| econ. | external balance of payments | spoljni platni bilans |
| law | external borders | državne granice |
| law | external borders | spoljne granice |
| econ. | external borrowing | zaduživanje u inostranstvu |
| oil | external boundary at infinity | vanjska granica beskonačnog sloja |
| oil | external boundary of reservoir | obris napajanja sloja |
| oil | external boundary of reservoir | vanjske granice sloja |
| mech.eng. | external brake band | spoljašnja kočnička traka |
| mech.eng. | external broach | spoljni provlakač |
| tech. | external broaching machine | mašina za spoljno provlačenje |
| oil | external cast | otisak (npr, neke okamine, nekog fosila) |
| chem. | external extracellular cation | spoljni katjon |
| chem. | external extracellular cation | vanćelijski |
| oil | external characteristic | dinamička karakteristika stroja |
| oil | external characteristic | vanjska karakteristika stroja |
| mech.eng. | external chaser | češljasti nož za spoljašnju lozu |
| econ. | external claims | potraživanja u inostranstvu |
| law | external claims | inostrana potraživanja |
| law | external collaborator | spoljni saradnik |
| traf. | external combustion engine | motor sa spoljnim sagorevanjem |
| chem. | external concentration | spoljna koncentracija |
| chem. | external condensation | međumolekulska kondenzacija |
| law | external conditions | spoljne okolnosti |
| comp., MS | external contact | spoljni kontakt (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | Spoljni kontakti (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | spoljni tip sadržaja (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | izvor podataka spoljnog tipa sadržaja (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Dizajner spoljnog tipa sadržaja (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Izbor spoljnog tipa sadržaja (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| avia. | external control | daljinsko upravljanje |
| econ. | external convertibility | eksterna konvertibilnost |
| law | external convertibility | spoljna konvertibilnost |
| construct. | external corner | spoljni ugao |
| oil | external corrosion of line pipes | korodiranje vanjske površine cjevovoda |
| econ. | external credit operations | kreditno poslovanje sa inostranstvom |
| chem. | external current corrosion | korozija spoljnom strujom |
| polygr. | external data | spoljni podaci |
| comp., MS | external data | spoljni podaci (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | kolona sa spoljnim podacima (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | koordinatna mreža spoljnih podataka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | Veb segment koordinatne mreže spoljnih podataka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | Stavka spoljnih podataka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | alatka za izradu stavke spoljnih podataka (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Veb segment alatke za izradu stavke spoljnih podataka (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | Veb segment stavke spoljnih podataka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | segment spoljnih podataka (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | dobavljač spoljnih podataka (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | external data range | opseg spoljnih podataka (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| comp., MS | External Data Related List | Srodna lista spoljnih podataka (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | Veb segment srodne liste spoljnih podataka (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | Veb segment spoljnih podataka (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| law | external debt | spoljni dug |
| law | external debt | inostrani dug |
| econ. | external deficit | spoljni deficit |
| tech. | external delays | gubitak vremena zbog spoljnih uslova |
| polygr. | external device | dodatni uredaj |
| polygr. | external device | spoljni uredaj |
| comp. | external device | spoljni uređaj |
| construct. | external diameter | spoljni prečnik |
| oil | external diameter | vanjski promjer |
| tech. | external diameter | spoljašnji prečnik |
| road.wrk. | external distance | odstojanje temena od sredine krivine |
| road.wrk. | external distance | odstojanje temena cd sredine krivine |
| road.wrk. | external distance | bisektrisa |
| oil | external drive | režim iskorištavanja uz djelovanje vanjskog izvora energije |
| oil | external drive | istiskivanje sredstvom utiskivanim izvana |
| oil | external drive | režim iskorištavanja uz djelovanje stranog izvora energije |
| relig. | external ecclesiastical law | eksterno crkveno pravo |
| econ. | external efficiency | eksterna efikasnost (efikasnost odredivanja cena) |
| econ. | external efficiency | efikasnost određivanja cena |
| chem. | external electrochemical shaping | elektrohemijska dimenziona obrada spoljnih površina detalja |
| chem. | external electrode | spoljna elektroda |
| chem. | external electromotive force | spoljna elektropokretačka sila |
| construct. | external elevation | spoljni izgled |
| econ. | external environment | spoljna sredina (faktori van kompanije) |
| law | external evidence | dokazi iz spoljnih izvora |
| law | external evidence | spoljni dokazi |
| law | external examination | spoljni pregled |
| tech. | external extension | telefonski aparat kućne centrale |
| tech. | external extension | dodatni telefonski aparat |
| traf. | external-external trip | tranzitno putovanje (kretanje) |
| law | external features | fizionomija |
| law | external features | fiziognomija |
| tech. | external field | spoljašnje polje |
| econ. | external financing | pribavljanje sredstava novom emisijom |
| econ. | external financing | pribavljanje likvidnih sredstava izvan preduzeća |
| econ. | external financing | eksterno finansiranje |
| avia. | external flap | spoljna sekcija zakrilca |
| oil | external friction | otpor trenju |
| chem. | external friction | spoljno kontaktno trenje |
| law | external frontiers | spoljne granice |
| econ. | external funding | finansiranje pozajmljenim sredstvima |
| econ. | external funding | finansiranje pozajmicom sredstvima |
| econ. | external funds | tuđa sredstva |
| econ. | external funds | pozajmljena sredstva |
| mech.eng. | external gauge | račvasta merka |
| mech.eng. | external gear | spoljni zupčanik |
| glass | external glazing | spoljno zastakljenje (spoljni zidovi) |
| construct. | external glazing | spoljnje zastakljivanje |
| avia. | external guidance | daljinsko upravljanje |
| fire. | external hazard | opasnost od požara izazvanog spolja |
| chem. | external heat exchanger | izmenjivač toplote sa spoljnim zagrevanjem |
| oil | external heating | zagrijavanje izvana |
| tech. | external honing machine | mašina za spoljno honovanje |
| law | external indebtedness | inostrani dug |
| law | external indebtedness | spoljna zaduženost |
| law | external influences | spoljni uticaji |
| tech. | external insulation | spoljašnja izolacija |
| traf. | external-internal trip | putovanje čiji ie izvor izvan zone a cili unutar ispitivane zone |
| traf. | external-internal trip | ciljno putovanje |
| tech. | external interrupt | signal prekida |
| comp., MS | external item | spoljna stavka (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | Izbor spoljnih stavki (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| avia. | external leakage | spoljnje curenje |
| law | external liquidity | spoljna likvidnost |
| comp., MS | external list | spoljna lista (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | primena spoljne liste (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| law | external loan | inostrani zajam |
| law | external loan | inostrani kredit |
| econ. | external loans | inostrani zajmovi |
| mech.eng. | external machining | spoljna obrada |
| econ. | external market | spoljno tržište |
| tech. | external mechanical stress | spoljašnje mehaničko naprezanje |
| law | external member | spoljni član |
| comp. | external memory | eksterna memorija |
| tech. | external memory | spoljnja memorija |
| comp. | external memory | spoljna memorija |
| tech. | external mirror laser | laser sa pomoćnim ogledalima |
| opt. | external modulation | spoljašnja modulacija |
| tech. | external modulator | spoljašnji modulator |
| oil | external mold | otisak (npr, neke okamine, nekog fosila) |
| oil | external mould | otisak (npr, neke okamine, nekog fosila) |
| comp., MS | external network number | eksterni broj mreže (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| traf. | external noise level | nivo spoljne buke vozila |
| construct. | external non-bearing wall | spoljni nenoseći zid |
| law | external operations | spoljno poslovanje |
| law | external organisation of law | eksterna organizacija prava |
| tech. | external output control | spoljni izbor brzine |
| law | external payments | platni promet s inostranstvom |
| law | external payments | inostrana plaćanja |
| econ. | external payments account | račun spoljnih plaćanja |
| law | external payments account | račun inostranih plaćanja |
| econ. | external person | osoba koja nije član organizacije |
| chem. | external phase | spoljna faza |
| chem. | external phase | disperziona faza |
| chem. | external phase | kontinualna faza |
| opt. | external photoeffect | spoljašnji fotoefekat |
| tech. | external photoeffect photodetector | fotodetektor sa spoljašnjim fotoefektom |
| opt. | external photoelectric effect | spoljašnji fotoelektrični efekat |
| construct. | external plastering | spoljnje malterisanje |
| chem. | external plasticizer | spoljni plastifikator |
| law | external policy | inostrana politika |
| law | external policy | spoljna politika |
| avia. | external power | napajanje od spoljneg izvora |
| avia. | external power receptacle | utikačko gnezdo spoljneg izvora napajanja |
| avia. | external power receptacle | priključak spoljnjeg izvora napajanja |
| avia. | external power source | spoljni izvor napajanja |
| avia. | external power supply | spoljni izvor napajanja |
| oil | external pressure | vanjski pritisak |
| oil | external pressure | pritisak s vanjske strane |
| oil | external pressure | vanjski tlak |
| avia. | external pressure | spoljni pritisak |
| econ. | external quality control | spoljna kontrola kvaliteta |
| tech. | external reflection | spoljašnja refleksija |
| chem. | external reflux | spoljno hladno polivanje |
| law | external relations | odnosi s inostranstvom |
| law | external relations | spoljni odnosi |
| law | external relations policy | politika inostranih poslova |
| law | external relations policy | politika spoljnih odnosa |
| construct. | external rendering | spoljnje grubo malterisanje |
| opt. | external resonator diode | dioda sa spoljasnjim rezonatorom |
| construct. | external return bullnose | fazonska zaobljena opeka |
| chem. | external ring | spoljni prsten |
| chem. | external ring | prsten izvan jezgra |
| econ. | external risk | spoljašnji rizik (ekonomski, finansijski, društveni itd.) |
| mech.eng. | external screw | zavrtanj |
| mech.eng. | external screw | spoljašnja loza |
| mech.eng. | external short thread | spoljni narez |
| law | external signs | spoljni znaci |
| law | external signs | spoljnja obeležja |
| tech. | external statement | spoljno uputstvo |
| comp. | external storage | memori stik |
| comp. | external storage | prenosna memorija |
| comp. | external storage | eksterna memorija |
| comp. | external storage | memorijska kartica |
| comp. | external storage | spoljna memorija |
| avia. | external store | podvesni teret |
| law | external student | vanredni student |
| construct. | external surfaces shall be rendered | spoljne površine moraju se malterisati |
| comp., MS | External System | Spoljni sistem (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | spoljna tabela (A table outside the open database or project) |
| avia. | external tank | spoljni rezervoar za gorivo |
| comp., MS | external task | spoljni zadatak (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| mech.eng. | external thread | spoljašnji navoj |
| mech.eng. | external thread | spoljni narez |
| avia. | external thread | spoljni navoj |
| traf., plann. | external-to-internal traffic | saobraćaj koji se završava u određenoj zoni |
| traf., plann. | external-to-internal traffic | ciljni saobraćaj |
| mech.eng. | external tooling | spoljna obrada |
| polygr. | external trade | izvozni poslovi |
| law | external trade | trgovina s inostranstvom |
| law | external trade | spoljna trgovina |
| law | external transactions | poslovanje sa inostranstvom |
| oil | external upset drill pipe | bušaće šipke krajeva sabijenih prema vani |
| oil | external upset drill pipe | bušaće šipke krajeva odebljanih prema vani |
| oil | external upset tubing | uzlazne tubing krajeva odebljanih prema vani |
| oil | external upset tubing | uzlazne tubing krajeva sabijenih prema vani |
| oil | external upset tubing | uzlazne cijevi krajeva sabijenih prema vani |
| oil | external upset tubing | uzlazne cijevi krajeva odebljanih prema vani |
| comp., MS | external user invitation report | izveštaj o pozivnici za spoljašnjeg korisnika (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| econ. | external value of currency | spoljašnja vrednost valute |
| econ. | external value of currency | spoljna vrednost valute |
| concr. | external vibrator | oplatni vibrator |
| bricks | external wall | spoljni zid |
| construct. | external walls shall be waterproof | spoljni zidovi moraju da budu vodonepropusni |
| oil | internal and external threads | unutarnji i vanjski navoji |
| traf. | internal-external trip | putovanje čiji je izvor unutar a cilj izvan ispitivane zone |
| traf. | internal-external trip | izvorno putovanje |
| traf., plann. | internal-to-external traffic | saobraćaj koji započinje u određenoj zoni |
| traf., plann. | internal-to-external traffic | izvorni saobraćaj |
| tech. | operator external interrupt processor | procesor sa spoljašnjim prekidanjem operatora |
| photo. | positive external autofocus | saomuoštravanje sa spoljnim senzorom |
| photo. | Positive External Autofocus | Autofokus sa spoljnim senzorom |
| construct. | return external wall | spoljni niski zid |
| law | secretary for external relations | sekretar za spoljne odnose |
| chem. | separator with external air circulation | separator sa spoljašnjom cirkulacijom vazduha |
| comp., MS | tenant-level external data log | evidencija spoljnih podataka na nivou zakupca (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |