Terms containing events

Subject	English	Serbian Latin
law	account of event	prikaz događaja
law	actual event	stvaran događaj
law	actual event	istinit događaj
law	adverse event	nepovoljan događaj
law	adverse event	štetan događaj
law	after the event	posle izvršenog dela (lat. post factum)
law	at all events	svakako
law	at all events	u svakom slučaju
law	business event	poslovni događaj
law	calamitous events	nesrećni događaji
comp., MS	Calendar Event Search	Pretraživanje događaja iz kalendara (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search)
chem.	capture event	čin zahvatanja (elektrona)
comp., MS	cascading event	kaskadni događaj (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself)
law	casual event	čisti slučaj
law	certain event	izvestan događaj
law	chain of events	niz događaja
law	chain of events	redosled događaja
law	chain of events	lanac događaja
law	chain of explosive events	niz eksplozija
law	chain of explosive events	niz incidenata
law	coincidence of events	splet okolnosti
law	coincidence of events	sticaj događaja
law	coincidence of events	podudarnost događaja
law	common event	uobičajen događaj
law	compound event	komplikovan slučaj
law	compound event	složen događaj
law	concatenation of events	splet događaja
law	concatenation of events	uzročni splet događaja
law	concurrence of events	sticaj događaja
law	conjunction of events	splet događaja
law	conjunction of events	splet okolnosti
law	contiguous events	istovremeni događaji
law	contingent event	slučajan događaj
law	contingent event	nepredviđen slučaj
law	costs follow the event	troškovi koje plaća strana koja je izgubila parnicu
law	costs in any event	privremeni obračun troškova parnice
law	course of events	razvoj događaja
law	course of events	tok događaja
law	current events	sadašnji događaji
law	current events	aktuelni događaji
law	dependent events	zavisni dogadaji
law	deplorable event	nemio događaj
law	description of the event	opis događaj a
comp., MS	Detected Events	Otkriveni događaji (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
law	disastrous event	strašan događaj
law	disastrous event	poguban događaj
law	disturbing events	zabrinjavajući događaji
law	disturbing events	uznemirujući događaji
law	establish a sequence of events	utvrditi redosled događaja
law	establish sequence of events	utvrditi vremenski sled događaja
comp., MS	event address	adresa događaja (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers)
comp., MS	event class	klasa događaja (In SQL Trace, a collection of properties that define an event)
tech.	event control block	blok za saopštenje događaja
IT	event-driven	pokretan dogadajima
IT	event-driven	upravljan dogadajima
comp., MS	event framework	okvir događaja (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model)
comp., MS	event handler	rukovalac događajem (A software routine that executes in response to an event)
law	event insured	osiguran slučaj
law	event insured against	slučaj pokriven osiguranjem
comp., MS	event listener	osluškivač događaja (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application)
comp., MS	event log	evidencija događaja (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	event logging	vođenje evidencije o događajima (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources)
econ.	event of default	neizvršenje obaveze od strane dužnika
law	event of default	slučaj kršenja ugovora
comp., MS	event publisher	objavljivač događaja (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log)
comp., MS	event registration	registracija događaja (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	stavka registracije događaja (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
econ.	event risk	rizik da dužnik neće ispuniti svoje obaveze zbog nastupanja nepredviđenih okolnosti
econ.	event risk	rizik od nepredvidenog dogadaja (ili rizik da dužnik neće moći da ispuni obaveze zbog elementarne nepogode, industrijskih nemira, promene propisa ili zbog preuzimanja kompanije)
comp., MS	event routing	usmeravanje događaja (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented)
econ.	event study	statistična studija o tome kako objavljivanje informacija utiče na cene
tech.	event variable	slučajna promenljiva
comp., MS	Event Viewer	Prikazivač događaja (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events)
law	events before written or recorded history	nezabeleženi slučajevi
law	events before written or recorded history	praistorija
econ.	events of default	slučajevi definisani u ugovoru koji omogućavaju poveriocima da zahtevaju trenutnu isplatu duga
law	events of the crime	događaji povezani sa krivičnim delom
law	explosive event	eksplozija
law	explosive event	detonacija
law	explosive event	slučaj eksplozije
fig.	explosive event	događaj sa ozbiljnim posledicama
law	extraordinary event	vanredan događaj
law	extraordinary event	specijalan događaj
law	extraordinary event	izuzetan događaj
law	failure to stop in the event of traffic accident	propust nezaustavljanja u slučaju saobraćajne nesreće
law	film the event	snimiti događaj
chem.	fission event	čin razdvajanja (jezgra)
law	forthcoming events	očekivani događaji
law	forthcoming events	predstojeći događaji
law	fortuitous event	slučaj
law	fortuitous event	slučajan događaj
law	fortunate event	povoljan razvoj događaja
law	fortunate event	srećan događaj
law	grievous events	žalosni događaji
law	grievous events	nemili događaji
law	happy event	rođenje
law	happy event	srećan događaj
law	happy event	rođenje deteta
law	harmful event	štetna radnja
law	historic event	istorijski događaj
law	important event	značajan događaj
law	important event	važan događaj
law	impossible event	čudan događaj
law	impossible event	nemoguć događaj
law	imprecise account of the event	netačan opis događaja
law	in any event	u svakom pogledu
law	in any event	u svakom slučaju
law	in either event	u oba slučaja
law	in event of war	u slučaju izbijanja rata
law	in event of war	u slučaju rata
law	in that event	u tom slučaju
law	in the event	na kraju
law	in the event	u slučaju
law	in the event	najzad
law	in the event	konačno
law	in the event of	u slučaju da
law	in the event of	u slučaju
law	in the event of death	u slučaju smrti
law	in the event of the problem	u slučaju problema
law	in the event of war	u slučaju izbijanja rata
law	in the event of war	u slučaju rata
law	in this event	u tom slučaju
law	incorrect account of the event	netačan opis događaja
law	inevitable event	neizbežan događaj
law	injurious event	traumatičan događaj
law	injurious event	štetan događaj
law	insured event	događaj pokriven osiguranjem
law	insured event	osiguran slučaj
law	just account of the events	tačan opis događaja
law	keep a grip on events	držati stvari pod kontrolom
law	keep a grip on events	držati stvari u svojim rukama
law	keep a grip on events	ne prepustiti se
law	link the events	povezati događaje
law	major event	značajan događaj
law	major event	važan događaj
law	march of events	tok događaja
law	master of events	gospodar situacije
law	media event	medijski događaj
chem.	microscopic chemical event	elementarni čin
chem.	microscopic chemical event	mikroskopski hemijski čin
austrian	Municipal Department 36 - Inspection of Business Establishments, Electrical and Gas Equipment, Fire Prevention and Official Authorisation of Events	MA 36 - Tehnička kontrola male privrede, električnih i plinskih instalacija, bezbednosnih aspekata javnih priredbi i protivpožarna inspekcija
law	mutually exclusive events	događaji koji se medusobno isključuju
econ.	notice of event	obaveštenje o dogadaju
econ.	occurrence of an event	nastupanje dogadaja
law	occurrence of event	nastup događaja
opt.	one-shot event	snimak jednog dogadaja
econ.	operative event	operativni dogadaj (EU trenutak odredivanja vrednosti poljoprivrednog proizvoda)
law	outcome of events	rasplet događaja
law	place and time of an event	mesto i vreme događaja
comp., MS	post-event	koji se odvija posle događaja (Occurring after a core system operation has been completed)
tech.	posted event	utvrđeni događaj
comp., MS	pre-event	koji se odvija pre događaja (Occurring before a core system operation occurs)
law	predict future events	predviđati buduće događaje
law	prejudicial event	štetan događaj
law	probability of events	verovatnoća slučajnih događaj a
comp., MS	program event	programski događaj (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
law	proximity of the accused to relevant events	bliska povezanost optuženog sa relevantnim događajima
opt.	quantum event	kvantni događaj
opt.	quantum event imaging detector	detektor za prikazivanje kvantnih dogadaja
stat.	random event	slučajni dogadaj
law	random event	slučajan događaj
law	rapid events	brzo odvijanje događaja
law	recent event	nedavni događaj
law	reconstruction of the event	rekonstrukcija događaja
law	record of events	zabeleške o događaju
law	record of events	evidencija događaja
law	recreation of an event	rekonstrukcija događaja
law	re-enactment of an event	rekonstrukcija događaja
seism.	reflection event	ulaz odraženih valova
law	run of events	sled događaja
law	sad event	tužan događaj
law	sad event	tragedija
law	sequence of events	vremenski sled događaja
econ.	sequence of events	tok dogadaja
law	sequence of events	scenario
law	sequence of events	niz događaja
law	sequence of events of the crime	redosled događaja vezanih za krivično delo
law	shed some light on the events	rasvetliti okolnosti događaja
law	similar events	slični događaji
law	simple event	elementarni događaj
law	simultaneous events	paralelni događaji
law	simultaneous events	sinhronizovani događaji
law	simultaneous events	istovremeni događaji
law	social event	službeni prijem
law	social event	društveni događaj
law	string of events	niz događaja
comp., MS	system event	sistemski događaj (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup)
law	target event	ciljani događaj
law	terrible event	strašan događaj
law	terrorist event	teroristički napad
law	terrorist event	teroristički čin
law	time and place of an event	vreme i mesto dogadaja
comp., MS	Time Event Broker	Posrednik za vremenske događaje (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
law	time-event chart	vremenski prikaz događaja
avia.	time from event	vreme računato od momenta događaja
law	time when events before written or recorded history occurred	preistorijsko doba
law	time when events before written or recorded history occurred	praistorija
law	tragic event	tragičan događaj
law	tragic event	potresan događaj
law	train of events	niz događaja
comp., MS	transport event	događaj prenosa (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services)
law	traumatic event	traumatičan događaj
law	trend of events	tok događaja
law	trend of events	razvoj događaja
comp., MS	trigger event	događaj za pokretanje (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions)
law	true event	istinit događaj
law	turn of events	razvoj događaja
law	turn of events	neodekivan preokret
law	uncertain event	neizvestan događaj
law	uncertain event	neizvestan slučaj
law	unforeseen event	nepredviđen slučaj
econ.	unforeseen event	nepredviden dogadaj
law	unforeseen event	nepredviđen događaj
law	unforeseen events	nepredviđeni događaji
law	unfortunate event	nesrećan slučaj
law	unimportant event	nevažan događaj
law	unimportant event	sporedan događaj
law	unique event	redak događaj
law	unique event	jedinstveni događaj
law	unpredictable course of events	nepredvidiv tok događaja
law	unusual event	vanredan događaj
law	unusual event	redak događaj
comp., MS	usage event	događaj korišćenja (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service)
law	version of the events	verzija događaja
law	violent events	nasilni događaji
law	vital events	kritični dogadaji
law	vital events	ključni događaji
comp., MS	Windows Live Events	Windows Live Događaji (The Windows Live service for event planning and invitations)
law	wisdom after the event	naknadna pamet
law	wise after the event	naknadna pamet
law	wise after the event	naknadno mudar
fig.	wise after the event	general posle bitke
law	witness to an event	svedok događaja