| Subject | English | Serbian Latin |
| law | accounting error | pogreška u računu |
| econ. | accounting error | knjigovodstvena greška |
| law | accounting error | knjigovodstvena pogreška |
| econ. | accumulated error | akumulirana greška (greška koja je rezultat vise manjih grešaka) |
| law | accuracy error | greška u tačnosti |
| chem. | acid error | kiselinska greška |
| law | administrative error | administrativna pogreška |
| law | administrative error | administrativni previd |
| law | administrative error | upravna greška |
| law | administrative error | administrativna greška |
| traf. | admissible error | dozvoljena greška |
| law | admit an error | priznati pogrešku |
| law | admit an error | priznati grešku |
| law | admit one's error | priznati grešku |
| law | admit error | priznati grešku |
| chem. | alkaline error | alkalna greška |
| avia. | automatic error correction | automatska popravka greške |
| avia. | azimuth error indicator | indikator azimutne greške |
| law | basic error | fundamentalna greška |
| law | basic error | kardinalna greška |
| law | be in error | pogrešiti |
| law | be in error | biti u zabludi |
| tech. | bit error rate | ber |
| tech. | bit error rate | bitska učestanost pojave greške |
| tech. | bit error rate | frekvencija pojave greške |
| tech. | bit error rate | učestalost pojave greške |
| law | capital error | teška greška |
| law | capital error | fatalna greška |
| law | cardinal error | kardinalna greška |
| law | catch in an error | uhvatiti u grešci |
| tech. | centering error | ekscentricitet |
| tech. | centering error | odstupanje od centra |
| law | clerical error | omaška u pisanju |
| law | clerical error | materijalna pogreška |
| law | clerical error | administrativna greška |
| law | clerical error | greška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law | clerical error | materijalna greška |
| law | clerical error | činovnička greška |
| law | clerical error | pogreška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law | clerical error | pisarska pogreška |
| gen. | clerical error | greška u pisanju |
| law | commit an error | pogrešiti |
| law | commit an error | napraviti grešku |
| law | commit an error | učiniti grešku |
| account. | compensating error | greška koja se čini namerno da bi se poništio efekat ranije greške |
| construct. | compounding of errors | prirast grešaka |
| econ. | compounding of rounding errors | povećanje grešaka zbog zaokruživanja iznosa |
| law | computer error | greška računara |
| law | computer error | kompjuterska greška |
| law | computing error | pogreška u računanju |
| law | confess one's error | priznati grešku |
| law | convict smb. of an error | uveriti koga da je u zabludi |
| law | convict smb. of an error | uveriti koga da greši |
| law | correct an error | ispraviti pogrešku |
| law | correct an error | ispraviti grešku |
| law | correct the spelling errors | ispraviti pogreške u pisanju |
| law | correction of error | korekcija greške |
| law | correction of error | ispravka pogreške |
| law | court of error | kasacioni sud |
| law | court of errors | apelacioni sud |
| law | cumulative error | kumulativna greška |
| tech. | datum error | pogreška merne vrednosti |
| law | defaults and errors | propusti i pogreške |
| law | defaults and errors | neispunjenje ugovornih obaveza |
| law | defendant in error | optuženik u zabludi |
| law | defendant in error | tuženi u zabludi |
| law | defendant in error | optuženi u zabludi |
| law | defendant in error | branjenik u zabludi |
| econ. | detect an error | pronaći grešku |
| law | detect an error | otkriti grešku |
| law | detect an error | pronaći pogrešku |
| law | detect an error | uočiti grešku |
| law | detect an error | naći pogrešku |
| mil. | disciplinary error | disciplinska greška |
| law | discrepancies and formal errors | nepodudarnosti i formalne pogreške |
| law | discrepancies and formal errors | razmimoilaženje i formalne pogreške |
| law | discrepancies and formal errors | odstupanja i formalne greške |
| law | discrepancies and formal errors | diskrepancije i formalne pogreške |
| law | editorial error | greška uredništva |
| law | editorial error | greška redakcije |
| law | eliminate faults and errors | eliminisati nedostatke i greške |
| law | eliminate faults and errors | otkloniti propuste |
| comp. | equipment error | greška u ulazno-izlaznoj jedinici |
| tech. | error-actuated | upravljan greškom |
| law | error affecting the motive | pogreška koja utiče na motiv |
| law | error-and-omission policy | polisa osiguranja robe koja je greškom ostala neosigurana |
| gen. | error-and-omission policy | polisa za osiguranje robe koja je greškom ostala neosigurana |
| avia. | error angle | ugaona greška |
| law | error apparent of record | greška u zapisniku |
| law | error apparent of record | pogreška u prepisu |
| law | error apparent of record | omaška u prepisu |
| law | error apparent of record | greška u prepisu |
| law, lat. | error calculi | greška u obračunu |
| law, lat. | error calculi | greška u računu |
| law | error case | zabluda o predmetu |
| law | error caused by lack of knowledge | pogreška iz neznanja |
| law | error concerning value | zabluda o vrednosti |
| law, lat. | error coram judice | greška počinjena pred sudom |
| law, lat. | error coram nobis | razlog za reviziju postupka ili poništenje presude |
| tech. | error-correcting | samoispravljajući |
| comp. | error-correcting code | kod za proveru podataka |
| traf. | error correction | ispravka greške |
| tech. | error-detecting | samoispitujući |
| econ. | error detection | otkrivanje grešaka |
| law | error detection | otkrivanje pogreške |
| law | error detection | otkrivanje greške |
| comp. | error detection and correction | otkrivanje i korekcija grešaka |
| traf. | error detection code | kod za otkrivanje grešaka |
| stat. | error distribution | raspodela grešaka |
| law, lat. | error facti | zabluda o činjenicama |
| law, lat. | error facti | greška o činjeničkom stanju |
| comp. | error flag | oznaka greške |
| tech. | error-free | bez grešaka |
| chem. | error-free running period | period rada bez grešaka |
| tech. | error-free transmission | prenos bez grešaka |
| law | error frequency | učestalost pogreške |
| tech. | error in construction | greška pri izradi |
| law | error in court proceedings | greška u vodenju sudskog postupka |
| tech. | error in design | greška konstrukcije |
| law | error in fact | greška u činjenicama |
| law | error in fact | pogreška u činjenicama |
| law | error in fact | zabluda o činjenicama (lat. error facti) |
| law | error in fact | stvarna zabluda |
| law | error in fact | činjenička pogreška |
| law | error in judgement | pogreška u prosuđivanju |
| law | error in judgement | greška u prosuđivanju |
| law | error in judgment | pogreška u presudi |
| law | error in judgment | greška u postupku donošenja presude |
| law | error in judgment | greška u prosuđivanju |
| law, lat. | error in judicando | materijalno-pravna pogreška |
| law, lat. | error in judicando | materijalno -pravna greška |
| law, lat. | error in judicando | materijalna povreda prava |
| law, lat. | error in judicando | error in law <-> greška u primeni materijalnog prava |
| law, lat. | error in judicando | pravna zabluda |
| law, lat. | error in judicando | zabluda o pravu (lat. error juris) |
| law, lat. | error in judicando | pravni previd |
| law, lat. | error in judicando | pravna pogreška |
| law, lat. | error in judicando | pogrešna primena materijalnog prava |
| law, lat. | error in judicando | greška u suđenju |
| tech. | error in measurement | greška pri merenju |
| law, lat. | error in motivo | zabluda o motivu |
| law | error in name | pogrešno navedeno ime (lat. error nominis) |
| law | error in name | pogreška u imenu (lat. error nominis) |
| law | error in name | omaška u imenu |
| law, lat. | error in negotio | zabluda o prirodi pravnog posla |
| law | error in notation | pogreška u zabeleškama |
| law | error in persona | pravna greška u odnosu na povređenu stranu |
| law, lat. | error in personam | greška u identitetu |
| law, lat. | error in procedendo | greška u vođenju postupka |
| law | error in procedure | greška u postupku |
| law | error in procedure | formalna greška |
| law | error in procedure | proceduralna greška |
| law | error in procedure | procesna povreda |
| law | error in procedure | povreda procedure |
| law, lat. | error in substantia | greška o suštini |
| law | error in writing | omaška u pisanju |
| law | error in writing | pogreška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law | error in writing | greška u pisanju (lat. lapsus calami) |
| law, lat. | error juris | pravna zabluda |
| law, lat. | error juris | pravni previd |
| law, lat. | error juris | pravna omaška |
| law, lat. | error juris | pravna greška |
| law, lat. | error juris | pravna pogreška |
| tech. | error location | lokacija greške |
| tech. | error log sheet | spisak pronadenih grešaka |
| stat. | error margin | granica dozvoljenih grešaka |
| tech. | error message | obaveštenje o grešci |
| law, lat. | error nominis | zabuna s imenima |
| law, lat. | error nominis | pogreška u imenu |
| law, lat. | error nominis | omaška u imenu |
| law, lat. | error nominis | greška u imenu |
| law | error of commission and omission | greh činjenja i propusta |
| law | error of commission and omission | greška činjenja i nečinjenja |
| law | error of constitutional magnitude | ustavni previd |
| law | error of constitutional magnitude | ustavna greška |
| law | error of estimation | pogreška u proceni |
| law | error of estimation | greška u proceni |
| law | error of fact | činjenička zabluda |
| law | error of fact | činjenička pogreška |
| law | error of fact | greška o činjeničkom stanju |
| law | error of fact | materijalna greška |
| law | error of fact | pogrešno i nepotpuno utvrđene činjenice |
| law | error of fact | pogrešno utvrđeno činjeničko stanje |
| law | error of fact | materijalna pogreška |
| law | error of fact | greška u utvrđivanju činjenica |
| law | error of fact | formalno-pravna pogreška |
| law | error of fact | formalno-pravna greška |
| law | error of fact | činjenička omaška |
| law | error of fact | zabluda o činjenicama |
| law | error of fact | zabluda o protivpravnosti (lat. error facti) |
| law | error of fact | stvarna zabluda |
| law | error of fact | previd činjenica |
| law | error of fact | činjenička greška |
| law | error of fact which has occasioned a miscarriage of justice | greška u utvrđivanju činjeničkog stanja zbog koje je došlo do neostvarenja pravde |
| law | error of judgement | pogreška u zaključivanju |
| law | error of judgement | pogrešna procena |
| law | error of judgement | pogreška u suđenju |
| law | error of judgement | greška u zaključivanju |
| law | error of judgement | nepromišljen potez |
| law | error of judgement | greška u suđenju |
| law | error of law | materijalna greška |
| law | error of law | materijalno-pravna pogreška |
| law | error of law | pravna greška |
| law | error of law | pravna omaška |
| law | error of law | pogrešna primena materijalnog prava |
| law | error of law | materijalna pogreška |
| law | error of law | pravna pogreška |
| law | error of law | pravna zabuna |
| law | error of law | zabluda o pravu (lat. error juris) |
| law | error of law | pravni previd |
| law | error of law | pravna zabluda |
| law | error of law | greška u primeni prava |
| law | error of law concerning injured party | pravna greška u odnosu na povređenu stranu (lat. error in persona) |
| law | error of law on the face of the record | greška nižeg suda u primeni prava vidljiva iz zapisnika sa suđenja |
| traf. | error of misplaced precision | "tačan odgovor na pogrešno pitanje" |
| traf. | error of misplaced precision | greška III vrste |
| law | error of prediction | greška u predviđanju |
| law | error of prediction | pogreška predviđanja |
| construct. | error of reading | greška očitavanja |
| chem. | error of sampling | greška u izboru uzorka |
| law | error on a question of law | pravni previd |
| law | error on a question of law | pravna greška |
| law | error on a question of law invalidating the decision | greška u primeni prava koja odluku čini nevažećom |
| law | error probability | verovatnoća omaške |
| law | error probability | verovatnoća pogreške |
| law | error probability | verovatnoća greške |
| tech. | error procedure | postupak kod greške |
| law | error-prone | sklon pogreškama |
| traf. | error rate | učestanost greške |
| tech. | error rate | učestanost grešaka |
| tech. | error recovery | odstranjivanje greške |
| tech. | error reset key | taster za korekturu |
| law | error writ | nalog za reviziju postupka zbog formalne greške |
| econ. | errors and omission excepted | greške i omaške izuzete |
| law | errors and omissions | greške i propusti |
| econ. | errors and omissions excepted | greške i omaške izuzete (E & OE) |
| law | errors-and-omissions insurance | osiguranje za slučaj zabluda i propusta |
| law | errors excepted | pogreške se izuzimaju |
| econ. | errors excepted | greške izuzete |
| law | errors excepted | za eventualne pogreške ne odgovaramo |
| law | errors in notation | pogreške u sudskom zapisniku |
| law | errors in notation | greške u sudskom zapisniku |
| law | errors of commission and omission | pogreške činjenja i nečinjenja |
| law | errors of commission and omission | omaške činjenja i nečinjenja |
| law | estimation error | pogrešna procena |
| law | estimation error | pogreška u proceni |
| econ. | excuse an error | oprostiti grešku |
| law | factual error | faktička pogreška |
| law | factual error | materijalna pogreška |
| law | factual error | činjenička omaška |
| law | factual error | činjenička greška |
| law | factual error | materijalna greška |
| law | factual error | materijalna povreda prava |
| law | factual error | faktička greška |
| law | fall into an error | upasti u pogrešku |
| law | fall into an error | pogrešiti |
| law | fall into an error | upasti u grešku |
| law | fatal error | pogubna greška |
| law | fatal error | pogubna pogreška |
| law | fatal error | sudbonosna greška |
| law | fatal error | fatalna greška |
| law | fire in error | greškom otvoriti vatru |
| law | fire in error | greškom pucati |
| law | formal error | formalna greška |
| comp. | format error | pogrešan format instrukcije |
| law | free of error | bez pogreške |
| law | free of error | bez greške |
| law | fundamental error | fundamentalna greška |
| law | fundamental error | fundamentalna povreda |
| law | fundamental error | fundamentalna pogreška |
| law | fundamental error | bitna greška |
| law | fundamental error | bitna povreda prava |
| law | glaring error | gruba greška |
| law | graphic error | greška u pisanju |
| law | grave error | teška greška |
| law | grievous error | teška greška |
| law | gross error | gruba greška |
| law | gross error | gruba pogreška |
| law | gross error | teška greška |
| law | gross error | flagrantna greška |
| law | hard error | teška pogreška |
| law | hard error | greška sa trajnim posledicama |
| law | harmful error | štetna pogreška |
| law | harmful error | teža omaška |
| law | harmful error | štetna greška |
| law | harmful error | teža greška |
| law | harmless error | manja pogreška |
| law | harmless error | lakši oblik nehaja |
| law | harmless error | bezopasna greška |
| law | harmless error | nepažnja |
| law | harmless error | manja omaška |
| law | harmless error | zanemarljiva greška |
| law | harmless error | neškodljiva greška |
| law | harmless error | bezazlena pogreška |
| nautic. | heeling error | skretanje kompasa usled nakretanja broda |
| nautic. | heeling error | greška usled naginjanja |
| nautic. | heeling error | greška nakretanja |
| nautic. | heeling error | greška usled nagiba |
| law | human error | greška ljudskog faktora |
| law | human error | čovekova greška |
| law | human error | ljudski faktor |
| law | human error | ljudska pogreška |
| law | human error | ljudska greška |
| law | in error | kriv |
| law | in error | u krivu |
| law | in error | pogrešan |
| avia. | inherent error | sistematska greška |
| tech. | inherited error | pogreška izlazne veličine |
| tech. | inherited error | nagomilana pogreška |
| law | inquest error | greška u istrazi |
| law | irreversible error | nepopravljiva greška |
| law | judicial error | sudska greška |
| law | judicial error | sudska pogreška |
| law | judicial error | sudska zabluda |
| law | judicial error | greška suda |
| law | judicial error | pravosudna greška |
| law | lead smb. into error | navesti koga da pogreši |
| law | lead smb. into error | dovesti koga u zabludu |
| law | lead into error | dovesti u zabludu |
| law | legal error | pravna omaška |
| law | legal error | pravna pogreška |
| law | legal error | pravni previd |
| law | legal error | pravna greška |
| law | legal error | formalna omaška |
| law | legal error | formalna pogreška |
| law | legal error | formalna greška |
| law | literal error | slovna pogreška |
| tech. | log sheet error | spisak pronadenih grešaka |
| law | logical error | logička pogreška |
| law | make a calculation error | napraviti grešku u računu |
| law | make a calculation error | zaračunati se |
| law | make a computation error | pogrešiti u računu |
| law | make a computation error | preračunati se |
| law | make an error | učiniti grešku |
| law | make an error | preračunati se |
| law | make an error | pogrešiti |
| law | make an error in computing | pogrešiti u računu |
| law | make an error in computing | preračunati se |
| law | margin of error | margina dozvoljene greške |
| law | margin of error | raspon pogreške |
| law | margin of error | granica dozvoljenih grešaka |
| law | margin of error | tolerancija |
| law | margin of error | dopuštena greška |
| law | margin of error | dopuštena pogreška |
| law | margin of error | granica tolerancije pogreške |
| law | margin of error | granica pogreške |
| chem. | margin of error | dozvoljena granica greške ili pogrešnosti |
| law | mean error | srednja greška |
| law | measurement error | pogreška u merenju |
| tech. | measurement error | greška pri merenju |
| tech. | measurement error | greška merenja |
| tech. | measuring error | greška pri merenju |
| tech. | measuring error | greška merenja |
| law | medical error | lekarska greška |
| law | memory error | pogreška memorije (lat. lapsus memoriae) |
| law | memory error | greška u pamćenju |
| law | minor error | manja greška |
| law | minor error | sitna greška |
| law | minor error | zanemarljiva greška |
| chem. | negative error | kiselinska greška |
| law | negligible error | zanemarljiva pogreška |
| law | negligible error | zanemarljiva greška |
| law | negligible error | sitna greška |
| econ. | net errors and omissions | neto-greške i omaške u platnom bilansu (nepodudarnosti u podacima iz bilansa) |
| econ. | net errors and omissions | nepodudarnosti u podacima iz bilansa |
| law | no error | nema sumnje |
| law | no error | nema greške |
| construct. | normal law of error | Gausov integral greške |
| law | obvious error | očigledna greška |
| law | obvious error | očigledna omaška |
| law | obvious error | vidljiva greška |
| law | obvious error | očigledna pogreška |
| law | official error | greška službenog lica |
| law | official error | službena pogreška |
| law | official error | zvanična pogreška |
| law | official error | zvanična greška |
| law | official error | službena greška |
| tech. | on size error | greška pri prekoračenju |
| tech. | operating error | greška opsluživanja |
| law | operator error | greška operatera |
| law | operator error | greška u rukovanju |
| law | patent error | vidljiva greška |
| law | patent error | očigledna greška |
| tech. | pitch error | greška deljenja |
| law | plaintiff in error | podnosilac zahteva za reviziju postupka |
| chem. | positive error | alkalna greška |
| law | prejudicial error | štetna greška |
| gen. | printer's error | štamparska greška |
| law | printing error | štamparska pogreška |
| law | printing error | štamparska greška |
| law | probability of error | verovatnoća greške |
| law | probability of error | mogućnost greške |
| law | probable error | moguća pogreška |
| law | probable error | verovatna greška |
| law | probable error | verovatna pogreška |
| law | procedural error | greška u vođenju postupka |
| law | procedural error | povreda postupka |
| law | procedural error | proceduralna pogreška |
| law | procedural error | procesna omaška |
| law | procedural error | procesna pogreška |
| law | procedural error | formalna greška |
| law | procedural error | procesna greška |
| law | procedural error | greška u postupku |
| law | procedural error | proceduralna greška |
| law | proceeding in error | greška u proceduri |
| tech. | propagated error | greska koja se provlači |
| tech. | propagated error | greška koja se povlači |
| avia. | radar error angle | ugaona greška radara |
| chem. | radiation error | greška, uslovljena radijacijom |
| law | radical error | radikalna greška |
| law | radical error | potpuna pogreška |
| law | random error | statistička greška |
| tech. | random error | slučajna greška |
| tech. | range of error | područje greške |
| law | recording error | greška u zapisu |
| law | rectification of errors | ispravljanje grešaka |
| law | rectify an error | korigovati pogrešku |
| law | referee error | sudijska pogreška |
| law | repeat an error | ponoviti istu grešku |
| law | repeat an error | ponoviti grešku |
| law | reporting error | greška u izveštavanju |
| construct. | residual error | preostala slučajna greška |
| law | return of payment made in error | povraćaj pogrešno uplaćenog novca |
| law | reversible error | popravljiva greška |
| law | reversible error | greška koja može da se popravi |
| tech. | rounding error | greška zaokruženja |
| econ. | rounding errors | greške kod zaokruživanja iznosa |
| chem. | salt error | sona greška |
| tech. | sampling error | greška ispitivanja nasumice |
| law | save error and omission | sem greške i propusta |
| law | see the error | videti grešku |
| law | see the error | uvideti grešku |
| law | see the error of one's way | uvideti svoje zablude |
| law | serious error | ozbiljna greška |
| econ. | serious error | krupna greška |
| law | serious error | teška greška |
| law | show smb. the error of his ways | ukazati na zablude |
| comp. | single error | greška u jednom bitu |
| comp. | single error | pogrešan bit |
| tech. | size error | greška prekoračenja |
| law | slight error | manja omaška |
| chem. | sodium-ion error | natrijumova greška |
| tech. | spacing error | podeona greška |
| law | special errors | specijalne greške |
| law | special errors | vanredne greške |
| law | special errors | posebne greške |
| law | specific errors | specifične pogreške |
| law | specific errors | određene greške |
| law | spelling error | pravopisna greška |
| tech. | squint error | kosa greška |
| tech. | squint error | nagibna greška |
| law | standard error | standardna pogreška |
| law | standard error | statistička greška |
| law | standard error | standardna greška |
| tech. | standard error procedure | standardni postupak kod greške |
| law | statistical error | statistička greška |
| tech. | steady state error | trajno regulaciono odstupanje |
| law | supreme court of errors | viši kasacioni sud |
| econ. | system error | sistemska greška |
| tech. | systematic error | sistematska greška |
| law | systemic error | sistemska pogreška |
| law | systemic error | sistematska pogreška |
| law | tactical error | taktička greška |
| comp. | tape error | greška na traci |
| gen. | the margin of error | granica greške |
| construct. | theory of error | teorija greške |
| law | transcription error | pogreška u prepisu |
| law | transcription error | greška u prepisu |
| law | translation error | greška u prevodu |
| econ. | trial and error | proba i greške |
| law | trial and error | provera raznih ogućnosti |
| law | trial and error | pokušaj i pogreška |
| tech. | trial and error method | empirijski metod traženja |
| law | trial and error principle | princip pokušaja i pogreške |
| law | trial error | procesna greška |
| law | trial error | pretresna greška |
| law | trial error | procesna omaška |
| law | trial error | proceduralna greška |
| tech. | trial-and-error method | empirijska metoda traženja |
| law | trial-and-error system | provera raznih mogućnosti |
| law | trial-and-error system | sistem pokušaja i pogrešaka |
| law | typing error | daktilografska greška |
| law | typing error | greška u prepisu |
| law | typing error | greška u kucanju |
| law | typing error | pogreška u prepisu |
| law | typing error | greška prepisivača |
| tech. | typing error | greška pri kucanju |
| law | typographical error | tipografska greška |
| law | typographical error | štamparska greška |
| law | unbiased error | objektivna greška |
| law | unforced error | neiznuđena greška |
| law | unforgivable error | neoprostiva pogreška |
| law | unforgivable error | neoprostiva greška |
| tech. | validity error | greška u ispravnosti |
| law | vital error | osnovna greška |
| law | vital error | ključna greška |
| law | writ of error | nalog za reviziju postupka zbog formalne pogreške |
| law | writ of error | odluka o reviziji sudskog procesa |
| law | writ of error | nalog za reviziju postupka zbog formalne greške |
| law | writ of error | nalog za reviziju procesa zbog neke formalne greške |