| Subject | English | Serbian Latin |
| chem. | direct duplication | direktan postupak kontratipovanja (putem stampanja na pozitivu filma, koji direktno daje kopiju negativa sa negativa i kopiju pozitiva sa pozitiva) |
| comp., MS | disk duplication | dupliranje diska (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line) |
| oil | duplication of beds | ponavljanje slojeva (na rasjedu) |
| oil | duplication of beds | udvajanje slojeva (na rasjedu) |
| law | duplication of documents | kopiranje dokumenata |
| law | duplication of documents | umnožavanje dokumenata |
| law | duplication of rights | kumulacija prava |
| photo. | slide duplication | kopiranje dijapozitiva |
| law | unauthorised duplication | neovlašćeno umnožavanje |
| law | unnecessary duplication | nepotrebno dupliranje |