Terms containing down

Subject	English	Serbian Latin
law	act beyond powers laid down by the law	postupati van zakonskih ovlašćenja
law	act beyond powers laid down by the law	delovati van zakonskih ovlašćenja
law	amendment of a provision laid down by law	izmena zakonske odredbe
law	back down from one's demand	odstupiti od svog zahteva
law	back down from one's position	odstupiti od svog stava
law	be down and out	propao
law	be down and out	biti potpuno uništen
law	be down on	okomiti se na (smb., koga)
gen.	be down on	obrušiti se na (a person, nekoga)
gen.	be down on one's luck	biti zle sreće
law	be down with an illness	razboleti se
law	bear down on	vršiti pritisak na (smb., koga)
law	beat down all the opposition	slomiti svaki otpor
law	beat down all the opposition	skršiti svaki otpor
law	beat down price	cenkati se
law	beat down price	sniziti cenu
chem.	blowing-down pressure	pritisak pri duvanju
law	breathe down someone's neck	sedeti kome za vratom
law	breathe down someone's neck	slediti koga u stopu
law	breathe down someone's neck	duvati kome za vrat
law	breathe down someone's neck	biti kome za petama
law	bring down a balance	zaključiti račune
law	bring down a balance	zaključiti bilans
law	bring down a government	oboriti vladu
law	bring down an aircraft	oboriti avion
law	bring down an aircraft	srušiti avion
econ.	bring down inflation	smanjiti inflaciju
law	bring down the government	srušiti vlast
law	bring down the government	srušiti vladu
law	bring down the house	srušiti kuću
law	bring down the plane	srušiti avion
law	bring down to	svesti na
law	bring smb. down to earth	spustiti koga na zemlju
law	bring down upon a person	učiniti kome nažao
law	bring down upon a person	naneti kome zlo
chem.	broken-down rubber	plastificirani kaučuk
law	burn down villages	spaliti sela
law	burn down villages	paliti sela
gen.	call down curses upon	proklinjati (smb., nekoga)
law	cash-down payment	gotovinsko plaćanje
construct.	cash down payment	gotovinsko učešće u kreditu
fig.	clamp down on	pritegnuti (smb., koga)
law	climb down from one's threat	odustati od pretnje
law	closing down of business	zatvaranje firme
law	closing down of business	okončanje poslovne aktivnosti
law	closing down of business	kraj poslovanja
law	closing down of business premises	zatvaranje poslovnog prostora
law	closing-down sale	završna rasprodaja
gen.	come down before the wind	ploviti niz vetar
gen.	come down handsomely	pokazati se velikodušnim
gen.	come down handsomely	pokazati se darežljivim
gen.	come down in favour of	opredeliti se za
law	come down in the world	pasti na niske grane
fig.	come down in the world	osiromašiti
fig.	come down in the world	srozati se
gen.	come down on	navaliti na (smb., nekoga)
gen.	come down on	nasrnuti (smb.)
fig.	come down on the right side of the fence	opredeliti se za pravu stranu
fig.	come down on the right side of the fence	podržati pobednika
inf.	come down on the right side of the fence	opredeliti se za pobednika
fig.	come down on the wrong side of the fence	opredeliti se za pogrešnu stranu
gen.	come down to	spustiti se do
gen.	come down to	svoditi se na
gen.	come down to	dosezati do
gen.	come down to	sići na
amer.	come down to cases	preći na stvar
gen.	come down to detail	ulaziti u pojedinosti
law	come down to earth	vratiti se trezvenom razmišljanju
law	come down to earth	spustiti se na zemlju
amer., avunc.	come down with	oboleti od
gen.	come down with	isplatiti
gen.	come down with	platiti
law	come down with an illness	razboleti se
law	come down with an illness	oboleti
law	cost of court proceedings down payment	akontacija za parnične troškove
law	cracking down on extremists	udar na ekstremiste
fig.	cram down smb.'s throat	utuviti
fig.	cram down smb.'s throat	nekome nešto neprestano spominjati
econ.	credit without down-payment	bezgotovinski kredit
law	credit without down payment	kredit bez pologa
econ.	cut down expenses	smanjiti troškove
law	cut down to a reasonable level	sveden na razumni nivo
law	cut down to a reasonable level	svesti na razumnu meru
law	cut smb. down to size	spustiti koga na zemlju
law	cut smb. down to size	pokazati kome gde mu je mesto
law	cut down to size	svesti na pravu meru
law	cut smb. down to size	svesti koga na pravu meru
inf.	cut sth down to size	svesti nešto na pravu meru
law	cut down to the bare bones	svesti na suštinu
law	cut down to the bare bones	svesti na najbitnije
law	cutting down expenses	rezanje troškova
law	cutting down expenses	štednja
law	down and out	na ulici
law	down and out	beskućnik
law	down and out	bez krova nad glavom
law	down-and-out	beskućnik
law	down-and-out	bez igde ičega
law	down-and-out	siromah
tech.	down arrow	strelica nadole
law	down-at-heel	zapušten
law	down-at-heel	oronuo
fig.	down below	u paklu
law	down-cast	potišten
law	down-cast	utučen
law	down-cast	demoralisan
tech.	down-draught	strujanje vazduha naniže
gen.	down-draught	strujanje vazduha prema dole (u dimnjaku)
geol.	down dropped	potonuo
amer., coll.	down East	Nova Engleska (naročito Mejn)
amer.	down eastern	stanovnik Nove Engleske
tech.	down-feed screw handle	ručni zavrtanj za pomeranje nadole
chem.	down-flow fixed bed	nepokretni sloj katalizatora sa silaznim proticanjem druge faze
chem.	down-flow spout	odvodna cev
fig.	down for the count	otpisan za neko vreme
fig.	down for the count	privremeno van stroja
law	down-grade	degradirati
law	down-grade	premestiti na niži položaj
avia.	down latch	donja brava (stajnog trapa)
construct.	down layby	nizvodno stajalište
construct.	down-line	levi kolosek
avia.	down lock	brava za izvučeni položaj stajnog trapa
econ.	down payment	kreditno učešće
law	down payment	avans
law	down payment	prva rata u gotovom novcu
law	down payment	uplata akontacije
law	down payment	udeo u kreditu
law	down payment	sopstveno učešće u kreditu
law	down payment	predujam
law	down payment	polog
econ.	down payment	gotovinsko učešće
law	down payment	kapara
law	down-payment	sopstveno učešće
law	down payment	učešće
law	down payment	prva rata
law	down-payment	kapara
law	down payment	akontacija
avia.	down position	izvučeni položaj (zakrilaca i sl.)
gen.	down quilt	jorgan od paperja
law	down-rating of wages	sniženje plata
law	down river	nizvodno
med.	Down's syndrome	urođeno stanje koje karakterišu nizak rast, smanjene mentalne sposobnosti i karakteristična fizionomija
med.	Down's syndrome	Daunov sindrom
law	down-sized	smanjen
construct.	down spout	olučna cev
gen.	down stairs	na donjem spratu
gen.	down stream	nizvodno
inf.	down the drain	zauvek izgubljen
gen.	down the tools	obustaviti rad
gen.	down the wind	sa vetrom
tech.	down time	izgubljeno vreme
construct.	down time	vreme u zastoju (u kvaru - za vozilo i dr.)
tech.	down time	vreme ispada
gen.	down to date	najmodernije
law	down to date	savremen
law	down to date	najmoderniji
gen.	down to date	savremeno
inf.	down to the ground	temeljno
law	down to the ground	do temelja
inf.	down to the ground	skroz naskroz
inf.	down to the ground	u svakom pogledu
law	down to the smallest detail	do u tančine
law	down to the smallest detail	do najsitnijih detalja
fig.	down to the wire	do zadnjeg časa
fig.	down to the wire	u oskudici vremena
gen.	down-to-earth	realističan
law	down-to-earth	razuman
law	down-to-earth	realan
law	down-to-earth	nepretenciozan
law	down-to-earth	direktan
law	down-to-earth	neposredan
law	down-to-earth	stvaran
gen.	down-to-earth	praktičan
amer.	down town	u poslovnom delu grada
amer.	down town	u centru grada
construct.	down traffic	nizvodni saobraćaj
gen.	down under	Australija
gen.	down under	sa druge strane sveta
avia.	down wind leg	krak niz vetar
comp., MS	drop-down arrow	strelica padajućeg menija (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp., MS	drop-down combo box	padajući kombinovani okvir (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	okvir padajuće liste (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp., MS	drop-down menu	padajući meni (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
avia.	drop-down oxygen mask	putnička kiseonička maska koja automatski ispada
gen.	fall down a precipice	pasti u ponor
econ.	fight down differences	ukloniti razlike
gen.	fine down beer	razbistriti pivo
law	fling down a challenge	izazvati (koga)
fig.	fling down a challenge	baciti kome rukavicu u znak izazova
avia.	gear-down speed	brzina leta sa izvučenim stajnim trapom
law	get down into specifics	ići u detalje
gen.	get down to	prihvatiti se (nečega)
law	get down to	uhvatiti se čega (smth.)
law	get down to	prihvatiti se posla (smth.)
gen.	get down to	prionuti za (nešto)
gen.	get down to	latiti se
law	get down to bedrock	ući u bit stvari
fig.	get down to bedrock	preći na glavno
fig.	get down to brass tacks	preći na činjenice
law	get down to business	preći na stvar
law	get down to business	preći na ozbiljne stvari
law	get down to business	preći na posao
law	get down to business	primiti se posla
law	get down to cases	preći na konkretne stvari
law	get down to cases	preći na stvar
law	get down to details	pozabaviti se detaljima
law	get down to details	preći na pojedinosti
law	get down to the basics	preći na suštinu stvari
law	get down to the basics	ući u srž stvari
law	get down to the bottom line	doći do suštine stvari
law	get down to the facts	pozabaviti se činjenicama
law	get down to the facts	preći na fakta
law	get down to the facts	preći na činjenice
law	get down to the smallest details	ići u najsitnije detalje
law	get down to work	uhvatiti se posla
law	get down to work	preći na posao
law	give smb. a run-down on	upoznati koga sa predmetom (smth.)
law	give smb. a run-down on	uvesti u stvar (smth., koga)
law	go down fighting	ne priznati poraz
law	go down fighting	boriti se do poslednjeg daha
law	go down in history	postati deo istorije
law	go down in history	ući u istoriju
law	go down in history	biti zapamćen
law	go down in memory	ostati u pamćenju
law	go down in memory	biti zapamćen
fig.	go down inflames	slavno propasti
gen.	go down on one's marrowbones	pokleknuti
gen.	go down on one's marrowbones	kleknuti
fig.	go down the drain	otid pod led
fig.	go down with all guns firing	boriti se do poslednjeg metka
law	gunned down in an ambush	ubijen iz zasede
law	hand down a capital punishment	izreći smrtnu kaznu
econ.	hand down a decision	saopštiti odluku
law	hand down a decree	doneti ukaz
law	hand down a decree	doneti dekret
law	hand down a final sentence	doneti pravosnažnu presudu
law	hand down a final sentence	doneti konačnu odluku
law	hand down a judgement	doneti sudsku odluku
law	hand down a judgement	doneti presudu
law	hand down a legacy	ostaviti kome legat
law	hand down a maximum penalty	izreći najtežu kaznu
law	hand down a ruling	doneti odluku
law	hand down a sentence	izreći presudu
law	hand down a sentence	doneti presudu
law	hand down a sentence	izreći kaznu
law	hand down a verdict	izreći presudu
law	hand down a verdict	presuditi
law	hand down a verdict	uručiti odluku porote sudiji
law	hand down a verdict	objaviti odluku porote
law	hand down a verdict	doneti presudu
law	hand down injunction	staviti sudsku zabranu
law	hand down judgement	doneti sudsku odluku
law	hand down sentence	izreći kaznu
law	handed down by succession	predat u nasleđe
law	handed down by succession	hereditaran
fig.	haul down one's flag	predati se (colours)
inf.	have a down on a person	ne trpeti (nekoga)
gen.	he is trying to cut down on drugs	pokušava da prestane da se drogira
avia.	head down display	prikazivač na instrumentskoj tabli
avia.	head-down display	prikazivač podataka ispod čeonog stakla
avia.	head-down display	prikaživač podataka na instrumentskoj ploči
law	hold down a job	sačuvati posao
chem.	hold-down groove	otvor za čoveka
chem.	hold-down groove	udubljenje
chem.	hold-down groove	otvor za ulaz
chem.	hold-down groove	rupa
polygr.	hold-down roller	potisni valjak
tech.	holding-down clip	obujmica za pričvršćivanje
construct.	holding-down clip	obujmica za pričvršćivanje (obično od lima)
tech.	holding-down clip	polukružna obujmica
gen.	howl down a speaker	ućutkati govornika vikom
gen.	it all boils down to this	sve se svodi na ovo
inf.	jump down someone's throat	izgalamiti se na (koga)
gen.	jump down one's throat	žestoko se istresti (na nekoga)
gen.	jump down one's throat	izderati se (na nekoga)
gen.	knock-down price	minimalna cena
gen.	knock-down price	najniža cena
gen.	knock down with a feather	zaprepastiti
econ.	knocked down condition of goods	roba u rastavljenom stanju
cust.	knocked down goods	proizvodi u rastavljenom stariju
cust.	knocked-down price	damping cena
law	know smth. down to the smallest detail	poznavati u tančine
law	laid down by law	propisan zakonom
law	laid down by the statute	utvrđen zakonom
law	lay down a law	doneti zakon
law	lay down a period	utvrditi rok
law	lay down a principle	utvrditi princip
law	lay down a principle	odrediti princip
law	lay down a rule	propisati
law	lay down a rule	postaviti kao pravilo
law	lay down one's arms	položiti oružje
law	lay down one's arms	napustiti borbu
law	lay down arms	predati se
law	lay down arms	položiti oružje
law	lay down by statute	utvrditi zakonom
law	lay down by statute	urediti zakonom
fig.	lay down one's cards	otvoriti karte
law	lay down conditions	utvrditi uslove
law	lay down conditions	izneti uslove
law	lay down conditions	postaviti uslove
law	lay down one's life for	položiti život za (smth., što)
law	lay down one's life for	dati život za (smth., što)
law	lay down procedures	utvrditi postupke
law	lay down provisions	navesti odredbe
law	lay down provisions	utvrditi odredbe
law	lay down requirements	odrediti zahteve
law	lay down requirements	utvrditi uslove
law	lay down rules	utvrditi pravila
law	lay down rules	odrediti pravila
law	lay down standards	utvrditi norme
law	lay down the case	izneti argumente
law	lay down the case	izložiti slučaj
law	lay down the case	izložiti predmet
fig.	lay down the law	izdavati naređenja
law	lay down the law	doneti zakon
law	lay down the law	odrediti zakonom
law	lay down the law	propisati zakon
law	lay down the law	propisivati pravila
fig.	lay down the law	autoritativno postupati
fig.	lay down the law	autoritarno postupati
fig.	lay down the law	samovoljno se ponašati
fig.	lay down the law	samovoljno postupati
law	lay down weapons	položiti oružje
law	lay down weapons	odložiti oružje
law	let down a tyre	ispustiti vazduh iz gume
avia.	let-down pattern	putanja poniranja
law	lie down one's life	položiti život
law	lie down one's life	dati život
comp., MS	locked-down client	zaključani klijent (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error)
law	look down one's nose	spustiti pogled u znak neodobravanja
law	look down on	gledati na koga s visine (smb.)
law	make a down payment	dati polog
law	make a down payment	dati kaparu
inf.	money down the drain	bačen novac
inf.	money down the drain	uludo potrošen novac
law	nail down a lie	razotkriti laž
law	nail down a lie	razobličiti laž
avia.	nose-down attitude	položaj sa nosnim delom na dole
avia.	nose-down pitch	poniranje
avia.	nose-down pitching	poniranje
law	peg down wages	fiksirati plate
law	peg down wages	zamrznuti plate
gen.	play down on	nasamariti
gen.	play down on	izigrati (nekoga)
law	play down on	nasamariti (smb., koga)
gen.	play down on	prevariti
law	play down the difficulties	umanjiti značaj poteškoća
fig.	pour down the drain	spiskati do poslednje pare
law	provide down payment	dati predujam
law	provision laid down by administrative action	odredba predviđena administrativnom merom
law	provision laid down by law	odredba predviđena zakonom
tech.	push-down memory	memorija magacinskog tipa
tech.	push-down stack	vraćena gomila
tech.	push-down store	memorija sa spuštanjem primljenog sadržaja
tech.	pushed down stack	vraćena gomila
law	put down a dog	uspavati psa
law	put down a rebellion	ugušiti pobunu
law	put down a rebellion	skršiti pobunu
law	put down a revolution	ugušiti revoluciju
law	put down all the opposition	skršiti svaki otpor
law	put down an attempted coup	ugušiti pokušaj državnog udara
law	put down an uprising	ugušiti ustanak
law	put down in bloodshed	ugušiti u krvi
law	put down in writing	napisati
law	put down on paper	staviti na papir
law	put down to	pripisati (smb., kome)
avia.	round-down area	zona nestabilnog vazduha iznad krme nosača aviona
construct.	rub down paint	išmirglati boju
law	rules laid down in an agreement	pravila predviđena sporazumom
law	rules laid down in statutes	pravila predviđena zakonima
auto.	run-down battery	ispražnjen akumulator
chem.	run-down battery	ispražnjena baterija
chem.	run-down drum	dobošasti rezervoar za destilat
chem.	run-down pipe	ispusna cev
chem.	run-down tank	posuda za prijem kondenzata
chem.	run down tank	privremena posuda za skladistenje proizvoda
avia.	run-down time	vreme zaustavljanja motora (od isključenja paljenja do završetka rotacije)
amer.	sell down the river	prevariti
amer.	sell down the river	zloupotrebiti
amer.	sell down the river	izdati
inf.	sell smb. down the river	izneveriti nečije poverenje
inf.	sell smb. down the river	izdati (koga)
fig.	send smb. down the river	pustiti koga niz vodu
fig.	send smb. down the river	prodati (koga)
law	set down a date for trial	odrediti datum suđenja
law	set down for trial	pripremiti za suđenje
law	set down in an agreement	predviđen sporazumom
law	set down in an agreement	ugovoren
law	set down in writing	staviti na papir
law	set down the date for hearing	odrediti datum glavnog pretresa
law	set down the date for trial	odrediti datum suđenja
law	set down the day for hearing	odrediti dan početka suđenja
law	setting down a date for hearing	određivanje datuma početka glavnog pretresa
law	setting down a date for trial	određivanje datuma početka suđenja
law	setting down a date for trial	zakazivanje ročišta
law	setting down for trial	završna faza interlokutornog postupka
law	setting down officially	upis
law	setting down officially	zvaničan upis u knjige
law	setting down officially	uknjiženje
gen.	settle down to	latiti se (sth)
gen.	she is lying down with fever	ona leži bolesna od groznice
law	shoot down a plane	srušiti avion
law	shoot down a plane	oboriti avion
law	shooting down a plane	obaranje aviona
econ.	shut down a factory	zatvoriti fabriku
econ.	shut down a plant	zatvoriti firmu
econ.	shut down a plant	zatvoriti fabriku
avia.	shut-down engine	ugašeni motor
law	sit down an insult	otrpeti uvredu
law	sit down an insult	progutati uvredu
plumb.	sit down bath	sedeća kada
law	sit-down demonstration	protestovanje sedenjem
polygr.	sit-down protest	sedeći štrajk
law	sit-down strike	štrajkovanje pružanjem pasivnog otpora
law	sit-down strike	pasivni otpor
law	sit-down strike	protestovanje sedenjem
gen.	sit-down strike	štrajk sedenjem
law	sit down under an insult	ćutke podnositi uvrede
comp., MS	Slow Down, Half	Uspori, na pola (A filter effect in Windows Movie Maker)
chem.	slowing-down cross-section	presek usporavanja
chem.	slowing-down time spectrometry	spektrometrija po vremenu usporavanja
law	stand down as a candidate	povući kandidaturu
construct.	standing turned down and rolled in	završetak stojećeg prevoja (na strehi)
gen.	stay-down strike	štrajk tokom kojeg rudari ostaju u rudniku
law	step down as minister	odstupiti sa ministarskog položaja
law	step down as minister	podneti ostavku na mesto ministra
econ.	step down bond	obveznica sa višom kuponskom stopom u početnom periodu koja se tokom vremena smanjuje
avia.	strap-down gyro	bezkardanski žiroskop
law	strike down an argument	oboriti argument
construct.	sudden draw down of drillrig	propadanje kolone
law	suit down to the ground	savršeno odgovarati
gen.	take smb. down a peg or two	zapostaviti
gen.	take smb. down a peg or two	poniziti
law	take down in evidence	uneti dokazni materijal u sudski protokol
law	take down in evidence	zaprimiti kao dokaz
chem.	take-down into consideration	uzeti u obzir
chem.	take-down off the current	isključiti struju
chem.	take-down out of service	isključiti iz rada
chem.	take-down over	pustiti u rad
chem.	take-down over	uključiti
law	take down the particulars	uzimati lične podatke
law	take down the particulars	zapisati podatke
law	take down the particulars	uzeti podatke
law	take down to the police station	privesti
law	take down to the police station	odvesti na policiju
tech.	talk-down landing	sletanje prema pokazivanju sa zemlje
law	tear down a building	srušiti zgradu
law	tear down a building	rušiti zgradu
fig.	throw down a gage	dobaciti rukavicu (izazov)
mil.	throw down one's arms	predati se
law	throw down one's brief	odustati od tužbe
law	throw down one's brief	odustati od parnice
law	throw down one's brief	odustati od daljeg vođenja parnice
gen.	throw down the gauntlet	predati se (glove)
gen.	throw down one's tools	stupiti u štrajk
gen.	thrust smth. down one's throat	nametnuti nekome što
avia.	tie-down cable	uže za vezivanje
mil.	tie down enemy forces	vezati neprijateljske snage
avia.	tie-down equipment	oprema za vezivanje aviona
avia.	tie-down fitting	okov za vezivanje
avia.	tie-down point	tačka vezivanja tereta
avia.	tie-down ring	prsten za vezivanje aviona
gen.	to throw down one's arms	predati se
comp.	top-down approach	silazni pristup
avia.	touch down point	tačka dodira pri sletanju
avia.	touch down zone	zona dodira PSS
avia.	touch down zone lights	svetla zone dodira PSS
law	track down fugitives	ući beguncima u trag
law	track down fugitives	pronad begunce
law	tracking down a murderer	potraga za ubicom
law	turn down a proposal	odbiti predlog
law	turn down a request	odbiti molbu
law	turn down a visa application	odbiti vizu
law	turn down an application	odbiti molbu
law	turn down an invitation	odbiti poziv
law	turn down an offer	odbaciti ponudu
chem.	turn-down condition	rad pri nepotpunom punjenju
law	turn down legal expedient	odbaciti pravno sredstvo
med.	turn down medical treatment	odbiti lečenje
med.	turn down medical treatment	odbiti lekarsku pomoć
comp., MS	up-down bars	rastuće/opadajuće trake (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series)
gen.	up hill and down dale	uzbrdo-nizbrdo (i fig)
gen.	up hill and down dale	preko brda i dolina
chem.	up-and-down-draft kiln	peć sa mogućnošću usmeravanja plamena
polygr.	up-and-down press	mašina za štancovanje
chem.	up-and-down stroke	dvostruki hod ventila
tech.	upside-down image	prevrnuta slika
chem.	upside-down loop	obrnuti ciklus
chem.	upside-down loop	obrnuta petlja
construct.	upside-down roof	krovna termoizolacija preko hidroizolacije
law	vote down a bill	odbiti predlog zakona većinom glasova
law	vote down a bill	odbaciti predlog zakona
construct.	weigh down by gravel	opteretiti šljunkom
construct.	weigh down by gravel	otežati šljunkom
construct.	wetting-down of material	kvašenje materijala
gen.	whistle down the wind	uzalud nešto želeti
law	write down a claim	smanjiti potraživanja
econ.	write-down the value	umanjiti vrednost
econ.	written-down value	umanjena vrednost
econ.	written down value	smanjena vrednost
econ.	written down value	vrednost sredstava nakon odbijanja amortizacije