Terms containing documents

Subject	English	Serbian Latin
law	abstraction of documents	otuđivanje dokumenata
law	abstraction of documents	prikrivanje dokumenata
law	acceptance against documents	akcept uz dokumenta
law	access to documents	uvid u dokumenta
law	access to documents	pristup dokumentima
law	admission in a document	dokumentovano priznanje
law	age of documents	starost dokumenata
law	alter a document	preinačiti ispravu
law	alter a document	preinačiti dokument
law	alteration of document	preinačenje akta
law	altered document	falsifikovan dokument
law	altered document	preinačen dokument
law	amended document	ispravljena isprava
law	annexed document	priložen dokument
law	antedated document	antedatirani dokument
law	application for discovery of documents	zahtev za otkrivanje dokumenata
law	application for discovery of documents	zahtev za uvid u isprave
law	application for discovery of documents	zahtev za uvid u spis
law	application for discovery of documents	zahtev za uvid u dokumenta
law	application for discovery of documents	zahtev za omogućavanje uvida u dokumentaciju
law	application for discovery of documents	zahtev za davanje dokumenata na uvid
law	application for production of documents	zahtev za uvid u isprave
law	application for production of documents	zahtev za uvid u spis
law	application for production of documents	zahtev za davanje dokumenata na uvid
law	appropriate documents	odgovarajući instrumenti
law	appropriate documents	relevantne isprave
law	appropriate documents	odgovarajuća dokumenta
law	archival documents	arhivska građa
law	attend to a document	rešiti spis
law	attested document	overen spis
law	authentic document	autentična isprava
law	authentic document	verodostojna isprava
law	authentic document	autentičan dokument
law	authenticated document	overen spis
law	authenticated documents	overena isprava
law	authenticity of a document	autentičnost dokumenta
law	authenticity of a document	autentičnost isprave
law	authenticity of a document	vernost dokumenta
law	authenticity of documents	autentičnost isprava
law	ban on disclosure of documents	zabrana objavljivanja dokumenata
law	basic document	osnovna isprava
law	basic document	osnovni dokument
law	basic document	bazni dokument
law	bidding documents	dokumentacija uz ponudu
law	bidding documents	tenderska dokumentacija
law	bidding documents	dokumenta licitacije
law	building documents	tehnička dokumentacija
law	cash against documents	plaćanje prema dokumentima
law	cash against documents	plaćanje po isporuci
gen.	cash against documents	plaćanje uz predočenje dokumenata
construct.	cash against shipping documents	naplata uz podnošenje prevozničke dokumentacije
law	certified document	overena isprava
law	certified document	overen spis
tech.	chad edge-punched document	dokument sa rubnom perforacijom
gen.	classified documents	poverljivi dokumenti
law	communication of documents	razmena dokumenata
law	communication of documents	slanje dokumenata
law	compilation of contract documents	investiciono-tehnička dokumentacija
tech.	compilation of contract documents	izrada investiciono-tehničke dokumentacije
construct.	completion of tender documents	popunjavanje ponudbene dokumentacije
law	computer documents	dokumenta iz kompjutera
law	computer documents	dokumenta pohranjena u kompjuter
comp.	computer documents	elektronska dokumenta
law	confidential documents	poverljiva dokumenta
construct.	contract documents	ugovorni dokumenti (obično se sastoje od: predmera i predračuna, tehničkih specifikacija, opštih uslova ugovora, posebnih uslova ugovora, projekta (crteži) i formalnog ugovora između investitora i izvodača radova)
law	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters	Konvencija o razmeni sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim i trgovinskim sporovima
law	Convention Regarding Service of Judicial Documents	Konvencija o razmeni sudskih dokumenata
law	crime of falsifying an official document	krivično delo falsifikovanja službene isprave
law	criminal proceeding documents	akta krivičnog postupka
law	crucial documents	važna dokumenta
law	customs documents	dokumentacija o carinjenju
law	customs documents	carinske isprave
law	delivery of documents	uručenje dokumenata
law	delivery of documents	isporuka dokumenata
law	deposing of documents	deponovanje isprava
law	deposing of documents	deponovanje dokumenata
law	deposited document	deponovana isprava
law	destroy documents	uništiti dokumenta
law	determination of date of a document	utvrđivanje starosti isprave
law	determination of date of a document	utvrdivanje starosti dokumenta
law	disputed document	osporen dokument
law	disputed documents	sporna dokumenta
law	disputed documents	kontroverzna dokumenta
law	diversion of documents	utaja dokumenata
law	divulge the contents of the document	razglasiti sadržinu dokumenta
law	divulge the contents of the document	obelodaniti sadržinu dokumenta
law	document analysis	analiza dokumenata
law	document case	tašna za dokumenta
law	document one's claim	dokumentovati potraživanja
law	document classification	klasifikacija dokumenata
law	document classification	oznaka dokumenta
law	document code	šifra dokumenta
law	document code	oznaka dokumenta
tech.	document design	konstrukcija dokumenta
tech.	document distribution	odlaganje dokumenata
law	document establishing authority	isprava kojom se dokazuje postojanje ovlašćenja
law	document establishing the authority	isprava kojom se utvrđuju ingerencije
law	document establishing the authority	dokument kojim se utvrđuju ovlašćenja
law	document examination	pregled akta
law	document examination	provera dokumenta
law	document examination	ispitivanje dokumenta
law	document examination	pregled dokumenta
law	document examination	ispitivanje dokumenata
law	document examination expert	veštak za proveru dokumenata
law	document examiner	veštak za dokumenta
law	document fraud	prevara pomoću falsifikovanih dokumenata
law	document in proof	isprava koja služi kao dokaz
law	document in proof	dokazni dokument
law	document in writing	dokumentovati napismeno
tech.	document inscriber	kodir-mašina
tech.	document inscriber	kodir mašina
law	document instituting the proceedings	dokument kojim se pokreće postupak
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	testament
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	dokument kojim se imenuje izvršilac oporuke koji će nakon smrti ostavioca upravljati njegovom ličnom ili pokretnom imovinom
law	document nominating an executor to administer personal or movable estate after the death of its owner	oporuka
law	document of appointment	isprava o naimenovanju
law	document of appointment	isprava o imenovanju
law	document of authorisation	punomoćje
law	document of authorisation	dokument o ovlašćenju
law	document of carriage	tovarni list
law	document of carriage	prevozna isprava
law	document of identity	legitimacija
law	document of identity	lična isprava
law	document of title	isprava o pravu
law	document of title	isprava koja daje određeno pravo
law	document of title	dokument o pravu posedovanja
law	document of title	dokument o pravu raspolaganja
law	document of title	dokument o vlasništvu
law	document of title	isprava o pravu raspolaganja
law	document of title	vlasnički list
law	document of title	isprava o svojini
law	document of title	tapija
law	document of title	posedovni list
law	document of title	isprava o vlasništvu
law	document of title	dokument o posedu
law	document of title to goods	dokument koji potvrđuje vlasništvo robe
law	document of title to goods	konosman
law	document on confession	dokument o datom priznanju
law	document on confession	akt o priznanju
law	document page	strana dokumenta
law	document processing	obrada spisa
law	document processing	obrada dokumenata
law	document providing ownership	isprava o svojini
law	document providing ownership	dokaz o vlasništvu
law	document providing ownership	vlasnička isprava
law	document providing ownership	isprava o vlasništvu
law	document providing ownership	tapija
law	document providing ownership	dokument o vlasništvu
law	document proving	isprava koja dokazuje
law	document retention	čuvanje spisa
law	document retention	čuvanje dokumentacije
law	document shredder	mašina za uništavanje dokumenata
tech.	document spacing	odstojanje dvaju dokumenata
tech.	document spacing	odstojanje dvaju dokumenta
tech.	document viewing system	zatvoreni TV-sistem za prenos dokumenata
law	document with a seal	dokument potvrđen pečatom
law	document with a seal	dokument sa žigom
law	document with a seal	isprava sa žigom
law	document with a seal	dokument sa pečatom
law	document with secret contents	tajni dokument
law	document with secret contents	isprava tajne sadržine
law	document written by hand	rukom pisan dokument
law	document written by hand	manuskript
law	documents for evidence	dokazni materijali
law	documents for evidence	dokazna dokumenta
law	documents for settlement	dokumenta potrebna za nagodbu
law	documents lodged as exhibits	dokumenta priložena kao dokazni materijal
law	documents lodged as exhibits	dokumenta priložena kao dokazni predmeti
law	documents of ratification	dokumenta ratifikacije
law	documents of ratification	dokumenta koja čekaju ratifikaciju
law	documents of the proceedings	parnični spisi
law	documents of the proceedings	parnična dokumenta
law	documents of the title	isprave o svojini
law	documents on the file	dokumenta u spisu
law	documents pertaining to investigation	dokumenta koja se odnose na istragu
law	documents pertaining to investigation	akta istrage
law	documents referred to as evidence	dokumenta koja se smatraju dokazima
law	documents referred to as evidence	dokumenta koja se koriste kao dokazni materijal
law	documents referred to as evidence	dokumenta koja se tretiraju kao dokazi
law	documents referred to in article	isprave navedene u članu
law	draft a document	sastaviti dokument
law	drafting of documents	sastavljanje dokumenata
law	drafting of documents	sastavljanje isprava
law	draw a document	pripremiti dokument
law	draw a document	formulisati dokument
law	draw up a document	napisati dokument
law	draw up a document	sastaviti pisani dokument
law	draw up a document	sastaviti ispravu
law	draw up a document	sastaviti dokument
law	drawn-up document	sastavljen dokument
law	drawn-up document	pisani dokument
law	duly certified document	overena isprava
law	duly certified document	uredno overen dokument
law	duly certified document	autentična isprava
law	duplicate document	kopija dokumenta
law	duplicate document	duplikat dokumenta
law	duplication of documents	kopiranje dokumenata
law	duplication of documents	umnožavanje dokumenata
law	effectual documents	obavezujuća dokumenta
law	effectual documents	pravna dokumenta
law	effectual documents	važeća dokumenta
law	enclose documents with an application	priložiti dokumenta uz molbu
law	endorse a document	staviti inicijale na dokument
law	endorse a document	potpisati se na poledini dokumenta
law	enforceable document	isprava o izvršenju
law	enforceable document	izvršna isprava
tech.	engineering documents	tehnička dokumentacija
law	engross a document	pripremiti dokument
law	engross a document	pripremiti ispravu
law	engross a legal document	ispisati pravni dokument
law	engross a legal document	kopirati pravni dokument
law	enrol a document	upisati dokument u službeni registar
law	entry document	ulazna viza
law	entry document	ulazni dokument
law	entry document	viza
law	essential documents	važna dokumenta
law	essential documents	esencijalna dokumenta
law	essential documents	ključna dokumenta
law	essential documents	osnovna dokumenta
law	essential documents	neophodna dokumenta
law	essential documents	bitna dokumenta
law	evidentiary document	dokazni dokument
law	evidentiary document	dokazna isprava
law	examination of a document	pregled akta
law	examination of a document	pregled isprave
law	examination of a document	ispitivanje dokumenta
law	examination of a document	pregled dokumenta
law	examining document	istražni akt
law	executory document	pravosnažna isprava
law	expert document examination	veštačenje dokumenata
law	expert document examination	stručno veštačenje dokumenata
law	exploratory documents	preliminarna dokumentacija
law	exploratory documents	dokumenta istrage
law	exploratory documents	istražna dokumenta
law	export documents	izvozna dokumentacija
law	fabricate a document	falsifikovati ispravu
law	fabricate a document	isfabrikovati dokument
law	fake documents	falsifikovana dokumenta
law	fake documents	falsifikovani spisi
law	fake documents	falsifikovane isprave
fig.	fiddle with the documents	falsifikovati dokumenta
law	file a document	priložiti dokument predmetu
law	file a document	zaprimiti dokument
law	file a document	adaktirati dokument
law	final document	završni dokument
law	forensic document examiner	forenzičar za dokumenta
law	forensic document examiner	forenzički ekspert za dokumenta
law	forensic document examiner	veštak za dokumenta
law	forge a document	isfabrikovati dokument
law	forge a document	falsifikovati dokument
law	forge a document	fabrikovati dokument
law	forge the documents	falsifikovati isprave
law	forge the documents	falsifikovati dokumenta
law	forgery of a document	krivotvorenje isprave
law	forgery of a document	falsifikovanje isprave
law	forgery of administrative documents	falsifikovanje službenih dokumenata
law	forgery of an official document	krivotvorenje zvanične isprave
law	forgery of an official document	falsifikovanje službene isprave
law	forgery of documents	krivotvorenje dokumenata
law	forgery of documents	falsifikovanje dokumenata
law	forward legal documents	proslediti pravna dokumenta
law	founding document	osnivački akt
law	fraud documents	lažna dokumenta
law	fraud documents	falsifikovana dokumenta
law	fraudulent documents	falsifikovani spisi
law	fraudulent documents	falsifikovana dokumenta
law	fraudulent identity documents	lažna lična dokumenta
law	freight documents	teretni list
law	freight documents	prevozna isprava
law	genuine document	autentična isprava
law	genuine document	verodostojna isprava
law	genuine document	originalan dokument
law	government document	dokument vlade
law	guarantee document	garantni list
law	handed over documents	predata dokumenta
law	handing-over document	isprava o izvršenoj primopredaji
law	handing-over document	dokument o primopredaji
law	handover of documents	primopredaja dokumenata
law	hand-written document	rukom pisana isprava
law	hand-written document	dokument pisan rukom
law	historical document	istorijski dokument
law	historical document	istorijska građa
law	hold the relevant documents	biti u posedu relevantne dokumentacije
law	hold the relevant documents	posedovati važna dokumenta
law	holograph document	rukom pisana isprava
law	identification document	lična isprava
law	identification document	dokument na osnovu kog se vrši identifikacija
law	identity documents	isprave kojima se potvrduje identitet
law	identity documents	lična dukumenta
law	identity documents	lične isprave
law	identity documents	lična dokumenta
law	import documents	uvozna dokumentacija
law	import documents	uvozne isprave
law	importance of a document	značaj dokumenta
law	importance of a document	važnost isprave
law	importance of a document	važnost dokumenta
law	incomplete document	delimičan dokument
law	incomplete document	nekompletan dokument
law	indorse a document	potpisati se na poleđini dokumenta
law	indorsed document	potvrđena isprava
law	inquiry documents	akta istrage
law	inspect the documents	prekontrolisati isprave
law	inspect the documents	pregledati dokumenta
law	integrated document	objedinjen dokument
law	integrated document	integrisan dokument
law	interim document	privremena isprava
law	irregular document	nepropisan dokument
law	irregular document	pravno nevaljana isprava
law	irregular document	iregularan dokument
law	joinder of documents	objedinjavanje dokumenata
law	legalisation of a document by a notary	overa dokumenta kod beležnika
law	legalisation of documents	nostrifikacija dokumenata
law	legalisation of documents	overavanje isprava
law	legalisation of documents	legalizacija isprava
law	legalisation of foreign public documents	legalizacija inostranih javnih isprava
law	legalise document	overiti dokument
law	legalise document	legalizovati dokument
law	legislative document	zakonodavni akt
law	list documents	navesti dokumenta
law	list documents	specifikovati dokumenta
law	litigation documents	parnični spis
law	major documents	ključna dokumenta
law	major documents	glavna dokumenta
law	make out a document	sastaviti dokument
law	make out a document	izdati ispravu
law	manufacturing documents	fabrička dokumentacija
law	manufacturing documents	proizvodna dokumentacija
law	manuscript documents	dokumenta pisana pisaćom mašinom
law	manuscript documents	rukom pisana dokumenta
law	negotiable document	prenosivo pravo
law	negotiable document	prenosiv dokument
law	negotiable document of title	prenosiva tapija
law	negotiable document of title	prenosiva isprava o svojini
law	not proved by documents	nije potkrepljen dokumentima
law	not proved by documents	nedokumentovan
law	not recorded in documents	nije zabeležen u dokumentima
law	not recorded in documents	nedokumentovan
law	nullity of the document	ništavnost dokumenta
law	nullity of the document	nepravovaljanost dokumenta
law	obtain documents	isposlovati dokumenta
law	obtain documents	pribaviti dokumenta
law	obtain documents	vaditi dokumenta
law	obtain documents	dobiti dokumenta
law	offer a document in evidence	ponuditi dokument kao dokaz
law	offer a document in evidence	nuditi dokazni dokument
law	official document	spis
law	official document	zvanični dokument
law	official document	službeni dokument
law	official document	zvaničan dokument
law	official document	javna isprava
law	official document	akt
law	official document	javni akt
law	official document	službena isprava
law	official document	oficijelna isprava
law	official document	zvanična isprava
law	on the face of a document	kao što se vidi iz dokumenata (lat. ex facie)
law	on the face of a document	na osnovu dokumenta
law	open source document	dokument sa podacima iz javnih izvora
law	original document	originalni dokument
law	original document	originalna isprava
law	original document rule	pravilo originalnog dokumenta
law	original of a document	originalni primerak dokumenta
law	original of a document	original dokumenta
law	ownership document	isprava o vlasništvu
law	ownership document	dokument o vlasništvu
law	pass secret documents	uručiti poverljiva dokumenta
law	pass secret documents	predati tajna dokumenta
law	patent document	patentna isprava
law	payment against documents	plaćanje na osnovu dokumenata
law	payment against documents	isplata na osnovu dokumenata
construct.	payment against documents	plaćanje uz podnošenje dokumenata
law	personal documents	osobna dokumenta
law	personal documents	lične isprave
law	personal documents	privatna isprava
law	personal documents	lična dokumenta
law	pertaining to a document	koji se odnosi na ispravu
law	pertaining to a document	dokumentarni
law	phoney documents	lažna dokumenta
law	phoney documents	lažne isprave
tech.	photo document sensor	foto-ćelija
law	planning document	planski dokument
law	policy document	strateški dokument
law	policy document	politički dokument
law	preparation of contract documents	izrada investiciono-tehničke dokumentacije
law	preparatory document	pripremni dokument
law	presenting documents	podnošenje isprava
law	preserve the documents	sačuvati dokumenta
law	private document	privatna isprava
law	private document	lična isprava
law	private document	privatni dokument
law	private documents	privatna dokumenta
law	private documents	lične isprave
law	privilege of documents	pravo na izuzimanje poverljivih dokumenata
law	privilege of documents	izuzeće za poverljiva dokumenta
law	privileged document	dokument čije se podnošenje može uskratiti
law	privileged document	dokument zaštićen od dužnosti izdavanja
law	privileged document	zaštićeni dokument
law	privileged document	tajni dokument
law	probative document	isprava koja služi kao dokaz
law	probative document	dokazni dokument
law	produce a document	podneti ispravu na uvid
law	produce a document before a court	dati sudu dokument na uvid
law	produce documents	dati dokumenta na uvid
law	production of documents	predočenje isprava
law	production of documents	podnošenje dokumentacije na uvid
law	production of documents	davanje dokumenata na uvid
law	provide documents	pridoneti dokumenta
law	public document	javni akt
law	public document	javni dokument
law	public document	javna isprava
law	public documents	svima dostupna dokumenta
law	public documents	javne isprave
law	public documents	javna dokumenta
law	ratification document	dokument o ratifikaciji
law	ratification document	dokument koji čeka ratifikaciju
law	ratification document	dokument o potvrdi
law	recorded document	zavedena isprava
law	registered document	zavedena isprava
law	registration document	saobraćajna dozvola
law	registry documents	matična dokumenta
tech.	related documents	veza s drugim standardima
tech.	related documents	pripadni standardi
law	release documents	dokumenta o puštanju na slobodu
law	reliable document	verodostojan dokument
law	reliable document	pouzdan dokument
law	request one's identity documents	tražiti od koga lična dokumenta
law	request one's identity documents	zatražiti od koga lične isprave
law	request identity documents	legitimisati
law	request identity documents	zatražiti lične isprave
law	restitution of documents	vraćanje dokumenata
law	restitution of documents	restitucija dokumenata
law	restricted documents	poverljiva dokumenta
law	ribbon attached to a seal on a document	jemstvenik
law	scan the documents	pročešljati dokumentaciju
law	scan the documents	pretraživati dokumentaciju
law	screen documents	pročešljati dokumenta
law	screen documents	napraviti selekciju dokumenata
law	secret document	tajni dokument
law	security of travel documents	zaštita putnih isprava
law	serve legal documents on	uručiti kome pravna dokumenta (smb.)
law	service of documents	pribavljanje dokumenata
law	service of documents	uručenje dokumenata
law	signature to a blank document	neograničeno punomoćje
law	signature to a blank document	potpis na blanko dokument
law	signed document	tapija
law	signed document	potpisana isprava
law	single administrative document	jedinstvena carinska deklaracija
law	single administrative document	uvozna deklaracija za zemlje Evropske unije
law	single document	zaseban dokument
law	single document	jedinstveni dokument
law	source document	polazni dokument
tech.	source document	izvorni dokumenat
law	source document	izvorni dokument
tech.	source document	originalni dokumenat
law	stamp one's approval on a document	ratifikovati dokument
law	standard works and documents	osnovna dokumentacija
law	submission of documents	podnošenje akata
law	submission of documents	davanje dokumenata na uvid
law	submission of documents	dostava službenih dokumenata
law	submit a document	dati ispravu na uvid
law	submit a document	dati dokument na uvid
law	submit a document	predati ispravu
law	submit a document	podneti ispravu
law	submit a document	predati dokument
law	submitting documents	davanje isprava na uvid
law	substantiating document	isprava koja služi kao dokaz
law	substantiating document	isprava koja može da posluži kao dokaz
law	supported by documents	potkrepljen dokumentima
law	supported by documents	dokumentovan
law	suppress documents	zatajiti dokumenta
law	suppression of documents	sakrivanje dokumenata
law	suppression of documents	uklanjanje dokumenata
law	suppression of documents	uništavanje dokumenata
law	suppression of documents	prikrivanje dokumenata
law	suspect document analysis	analiza sumnjivih dokumenata
law	temporary entry document	privremena ulazna viza
law	tender documents	dokumenta priložena uz tender
law	theft of documents	krađa dokumenata
law	transportation documents	transportna dokumentacija
law	travel document	pasoš
law	unclassified documents	dokumenta sa kojih je skinuta oznaka poverljivosti
law	validity of a document	važenje isprave
law	validity of a document	valjanost dokumenta
law	validity of a document	valjanost isprave
law	validity of a document	važenje dokumenta
law	value-free document	dokument bez vrednosti
law	vehicle documents	dokumenta vozila
law	vehicle documents	isprave za vozilo
law	withhold documents	sakriti dokumenta
law	withhold documents	uskratiti uvid u dokumenta
law	withhold documents	zadržati dokumenta
law	withhold documents	prikriti dokumenta
law	withholding documents	zadržavanje dokumenata
law	withholding documents	uskraćivanje dokumenata
law	witness a document	potpisati ispravu u svojstvu svedoka
law	written document	spis
law	written document	isprava
law	written document	pisani dokument
law	written documents	pisani spomenici kulture
law	written documents	pismena dokumenta