| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | confirmation dialog box | dijalog za potvrdu (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| polygr. | dialog box | prozor za dijalog (na računaru) |
| comp., MS | dialog box | dijalog (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | Pokretanje dijaloga (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| comp., MS | interactive dialog box | interaktivni dijalog (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| comp., MS | modal dialog | modalni dijalog (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| comp., MS | modeless dialog box | dijalog bez režima rada (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| comp., MS | Wireless Lan Dialog Wizard | Čarobnjak za podešavanje bežične mreže (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |