| Subject | English | Serbian Latin |
| photo. | acid developer | kiseli izazivač |
| photo. | acid developer | kiseli razvijač |
| photo. | acutance developer | razvijač visoke definicije |
| photo. | alkaline developer | alkalni razvijač |
| photo. | all-round developer | univerzalni razvijač |
| photo. | amidol developer | amidolni razvijač |
| photo. | aminophenol developer | aminofenolski razvijač (Rodinal, Perinal) |
| photo. | anionic developer | anionski razvijač |
| IT | application developer | programer |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Aplikacije za Office i SharePoint centre za projektante (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| polygr. | aqueous developer | hidrogeni razvijač |
| polygr. | aqueous developer | hidrogeni izazivač |
| photo. | black-and-white developer | crno-beli razvijač |
| photo. | borax-boric acid developer | razvijač od boraksa borne kiseline |
| photo. | bright light developer | razvijač pri dnevnoj svetlosti |
| photo. | bright light developer | desenzitizoani razvijač |
| photo. | brown-tone developer | razvijač za smeđi ton |
| photo. | buffered developer | puferski razvijač |
| law | building developer | građevinski preduzimač |
| photo. | chromogenic developer | hromogeni razvijač |
| chem. | Ci developer 1 | 1-fenil-3-metil-pirazolon-5 (razvijač) |
| photo. | cold-tone developer | razvijač hladnog tona |
| chem. | color developer | razvijač za razvijanje u boji |
| polygr. | colour developer | razvijač za razvijanje u boji |
| photo. | colour developer | hromogeni razvijač |
| photo. | colour developer | kolor-razvijač |
| polygr. | colour developer | izazivač za razvijanje u boji |
| photo. | compensating developer | kompenzacioni razvijač (sa metolom) |
| chem. | compensating developer | kompenzacioni razvijač |
| photo. | compensation developer | sitnozrnasti razvijač |
| photo. | concentrated developer | koncentrisani razvijač |
| photo. | contaminated developer | zagadeni razvijač |
| polygr. | contrast developer | kontrastni izazivač |
| photo. | contrast developer | kontrastni razvijač |
| chem. | contrast developer | razvijač za kontraste |
| photo. | coupler containing developer | hromogeni razvijač |
| photo. | deep-acting developer | dubinski razvijač |
| photo. | depth developer | dubinski razvijač |
| polygr. | depth developer | dubinski izazivač |
| photo. | developer agitation | mešanje razvijača |
| polygr. | developer bath | razvijačka kupka |
| polygr. | developer bath | izazivačka kupka |
| photo. | developer components | sastojci razvijača |
| chem. | Developer DBI | metilparafenilendiamin (CH₂C₆H₃(NH₂)₂ (razvijac)) |
| photo. | developer dilution | razblaživanje razvijača |
| photo. | developer exhaustion | iscrpljivanje razvijača |
| polygr. | developer exhaustion | iscrpljenost rastvarača |
| chem. | developer exhaustion | istrošenost razvijača |
| photo. | developer-fixer | monorazvijač |
| polygr. | developer fluctuations | kolebanje razvijača (izazivača) |
| photo. | developer for bromide paper | razvijač za bromidni papir |
| photo. | developer for two successive baths | razvijač za dva uzastopna razvijanja |
| photo. | developer for use in the tropics | razvijač za tropske krajeve |
| photo. | developer formula | formula razvijača |
| photo. | developer improver | sredstvo protiv stvaranja vela u razvijaču |
| photo. | developer improver | sredstvo za regulaciju razvijanja |
| polygr. | developer oxidation | oksidacija razvijača |
| photo. | developer phial | epruveta za razvijač |
| chem. | developer's activator | supstanca, koja ubrzava izlaska na videlo |
| chem. | developer's activator | supstanca, koja ubrzava proces razvijanja |
| IT | developer's toolkit | razvojni skup alata za programere |
| comp., MS | Developer Site | Sajt za projektante (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| polygr. | developer streaks | tragovi od razvijača (izazivača) |
| photo. | developer temperature | temperatura razvijača |
| photo. | developer tray | tacna za razvijač |
| photo. | diaminophenol developer | diaminofenolski razvijač |
| photo. | diluted developer | razređen razvijač |
| photo. | diluting developer | razblaživanje razvijača |
| photo. | dissolved developer | rastopljen razvijač |
| chem. | dye developer | supstanca za bojenje-razvijač |
| photo. | dye-coupled developer | hromogeni razvijač |
| photo. | energetic developer | jak razvijač |
| photo. | energetic developer | snažan razvijač |
| photo. | energy of developer | moć razvijanja razvijača |
| photo. | energy of developer | sposobnost razvijanja razvijača |
| photo. | exhaust developer | iscrpiti razvijač |
| photo. | exhausted developer | iscrpljen razvijač |
| photo. | exhausted developer | istrošeni razvijač |
| photo. | exhaustion of developer | istrošenost razvijača |
| photo. | exhaustion of developer | iscrpljivanje razvijača |
| photo. | fast developer | brzi razvijač (površinski razvijač - kao što su diaminofenol sa sulfitom i metol sa sulfitom - daju meke polutonove) |
| chem. | fast developer | brzi razvijač |
| chem. | ferro-oxalate developer | razvijač, koji sadrži oksalno-kiselo gvožđe (za proporcionalno pojačanje slike) |
| photo. | ferrous oxalate developer | razvijač od ferooksalata |
| chem. | fine grain developer | sitnozrnasti razvijač |
| photo. | fine-grain compensating developer | sitnozrnasti kompenzacioni razvijač |
| photo. | fine-grain developer | sitnozrnasti razvijač |
| photo. | fine-grain MQ developer | sitnozrnasti metol-hidrohinonski razvijač |
| photo. | fine-grain PQ developer | sitnozrnasti fenidon-hidrohinonski razvijač |
| photo. | first developer | prvi razvijač |
| chem. | first developer | razvijač za prvo razvijanje (kod rada metodom inverzije) |
| chem. | fresh developer | sveži razvijač |
| photo. | general purpose developer | univerzalni razvijač |
| photo. | glycin developer | glicinski razvijač |
| photo. | glycin-hydroquinone developer for warm tones | glicin-hidrohinon razvijač za tople tonove |
| photo. | grain surface developer | površinski razvijač zrna |
| photo. | graphic art developer | razvijač za visokokontrasni grafički film |
| photo. | high-contrast developer | visokokontrasni razvijač Ilford ID-13 Rastvor "A" (Rastvor "B" Hidrohinon 25 gm kalijumhidroksid 50 gm kalijumpirosulfit 25 gm Voda do 1000 ccm kalijumbromid 25 gm Voda do 1000 ccm) |
| chem. | high-contrast developer | visokokontarstni razvijač |
| photo. | high-energy developer | razvijač za podeksponiran negativ |
| chem. | high-energy developer | razvijač sa velikom brzinom razvijanja |
| photo. | high-speed developer | brzi razvijač |
| chem. | high-speed developer | razvijač za brzo razvijanje |
| photo. | hydroquinone developer | hidrohinonski razvijač |
| polygr. | hydroquinone developer | hidrokinonski razvijač |
| photo. | hydroquinone-sodium hydroxide developer | hidrohinon-natrijumhidroksid razvijač |
| photo. | hydroxylamine developer | hidroksilaminski razvijač |
| photo. | inorganic developer | neorganski razvijač |
| law | land developer | preduzimač koji se bavi uređenjem i preprodajom građevinskog zemljišta |
| inf. | late developer | zaostao u razvoju |
| law | late developer | koji se sporo razvija |
| inf. | late developer | zaostalo dete |
| photo. | liquid developer | tečni razvijač |
| photo. | lith developer | razvijač za visokokontrastni grafički film |
| polygr. | lithographic developer | lit-razvijač |
| photo. | low energy developers | slabi razvijači |
| photo. | low-contrast developer | izjednačavajući razvijač |
| photo. | low-contrast developer | niskokontrastni razvijač |
| chem. | low-contrast developer | niskokontrastni razvijač (za povrsinsko razvijanje) |
| chem. | low-energy developer | razvijač sa slabom brzinom razvijanja |
| chem. | maximum energy developer | razvijač, koji omogućava da se realizuje granična osetljivost fotomaterijala |
| chem. | metal ion developer | fizički razvijač, koji sadrži rastvor organskih soli |
| chem. | metal phtalocyanine developer | razvijač sa kompleksom ftalocijanina i metala |
| photo. | metol developer | metolski razvijač |
| photo. | Metol-hydroquinone developer | metol-hidrohinonski razvijač |
| photo. | metol-hydroquinone developer | metol-hidrohinon razvijač |
| chem. | moderate energy developer | razvijač sa umerenim potencijalom za razvijanje |
| photo. | monobath developer-fixer | mono razvijač-fiksir |
| photo. | M.Q. General Purpose Developer | kalijumbromid 1 gm, Voda do 1000 ccm |
| photo. | M.Q. General Purpose Developer | univerzalni razvijač (Metol 1 gm; Natrijumsulfit (prah) 15 gm; Hidrohinon 2 gm; Natrijumkarbonat 13 gm) |
| chem. | negative developer | negativno naelektrisani elektrografski razvijač |
| photo. | negative developer | negativski razvijač |
| chem. | negative developer | razvijač za negative (crno-bele ili u boji) |
| photo. | neutralize the surplus developer | neutralisati višak razvijača |
| austrian | non-profit developer | neprofitni izvođači gradnje |
| photo. | normal developer | standarni normalni razvijač |
| photo. | obsolete developer | zastareli razvijač |
| comp., MS | Office Developer Center | Office centar za projektante (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office) |
| chem. | one-shot developer | razvijač za jednokratnu upotrebu |
| photo. | overwork the developer | iscrpeti razvijač (fixer, fixer) |
| photo. | overworking the developer | iscrpljivanje razvijača |
| photo. | oxidised developer | oksidirani razvijač |
| photo. | packed developer | gotov razvijač |
| photo. | packet developer | rastvarač iz kesice |
| photo. | paper developer | razvijač za papir |
| chem. | paper developer | razvijač za fotopapir |
| photo. | paraaminophenol developer | papaminofenolski razvijač |
| chem. | paste developer | viskozni razvijač |
| chem. | paste developer | pasta za razvijanje |
| photo. | phenidone developer | fenidonski razvijač |
| chem. | phenidone-hydrochinone developer | fenidonhidrohinonski razvijač |
| photo. | photographic high-speed developer | brzi foto razvijač |
| chem. | phthalogen dye developer | razvijač sa ftalogenom supstancom za bojenje |
| chem. | physical developer | razvijač za fizičko razvijanje |
| chem. | physical developer | fizički razvijač |
| photo. | pods od developer jelly | cevčiča sa razvijačkom smesom (Polaroid) |
| photo. | polar developer | razvijač za polarne uslove (velika hladnoća) |
| photo. | polyphenol developer | polifenolski razvijač |
| photo. | portrait developer | razvijač za portrete |
| photo. | positive developer | pozitivski razvijač |
| chem. | positive developer | razvijač za razvijanje pozitiva |
| photo. | positive MQ developer | pozitivski metol-hidrohinonski razvijač |
| photo. | positive paper developer | razvijač za pozitivsku hartiju (papir) |
| photo. | pour in the developer | sipati razvijač (fixer, fixer) |
| photo. | pour out the developer | prosuti razvijač (fixer, fixer) |
| photo. | P.Q. General Purpose Developer | Fenido-hidrohinonski razvijač (Ilford ID-67, Ilford ID-67) |
| chem. | preservative developer | supstanca za zaštitu razvijača od oksidacije |
| photo. | print developer | razvijač za fotografije |
| chem. | process developer | visokokontrastni razvijač |
| law | property developer | građevinski preduzimač |
| photo. | proprietary developer | fabrički razvijač |
| photo. | pyrocatechin developer | pirokatehinski razvijač |
| photo. | pyrogallol developer | pirogalol razvijač |
| chem. | rapid acting developer | razvijač sa brzim delovanjem |
| photo. | rapid developer | brzi razvijač |
| chem. | regeneration of developer | regeneracija razvijača |
| photo. | remove surplus developer | ukloniti višak razvijača |
| photo. | replenishment of developer | regeneracija razvijača |
| photo. | reversal developer | preobratni razvijač |
| photo. | Rodinal developer | Rodinal razvijač |
| photo. | roll film developer | razvijač za rol-film |
| chem. | second developer | razvijač za sekundarno razvijanje |
| comp., MS | SharePoint Developer Center | SharePoint centar za projektante (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and SharePoint Designer) |
| chem. | single-powder developer | jednokomponentni razvijač-prašak |
| photo. | single-solution developer | prost rastvor razvijača |
| chem. | single-solution developer | razvijač od jednog rastvora |
| law | slow developer | koji se sporo razvija |
| photo. | slow developer | spori razvijač (dubinski razvijač - kao što su hidrohinon i glicin - daju kontrastne tonove) |
| inf. | slow developer | zaostao u razvoju |
| inf. | slow developer | zaostalo dete |
| chem. | slow-acting developer | usporeni razvijač |
| photo. | soft developer | meki razvijač |
| chem. | soft effect developer | meki razvijač |
| photo. | soft-working developer | meki razvijač |
| photo. | solvent developer | rastvarački razvijač |
| photo. | special purpose developer | razvijač za posebne namene |
| chem. | staining developer | razvijač za toniranje |
| chem. | staining developer | razvijač za bojenje |
| chem. | straight developer | razvijač za izjednačavanje |
| photo. | strength of developer | jačina razvijača |
| photo. | super-fine grain developer | super sitnozrni razvijač |
| photo. | surface developer | površinski razvijač |
| photo. | surface-acting developer | površinski razvijač |
| photo. | tank developer | razvijač za tank |
| polygr. | tanning developer | taninski razvijač |
| photo. | tanning developer | razvijač za očvršćavanje |
| chem. | tanning developer | razvijač za štavljenje |
| photo. | testing developer | ispitivanje razvijača |
| photo. | testing for developer exhaustion | ispitivanje iscrpljenosti razvijača |
| photo. | time developer | vremenski razvijač (dužina ravijanja je propisana) |
| photo. | tropical developer | razvijač za tropske uslove |
| chem. | twin solution developer | razvijač od dva rastvora |
| chem. | two-bath developer | razvijač od dva rastvora |
| photo. | two-solution developer | razvijač sa dve otopine |
| photo. | ultra fine-grain developer | razvijač za naročito sitno zrno |
| chem. | ultrafine grain developer | ultrasitnozrnasti razvijač |
| photo. | ultra-rapid developer | veoma brzi razvijač |
| photo. | universal developer | univerzalni razvijač |
| photo. | used developer | upotrebljeni razvijač |
| photo. | used developer | iskorišćeni razvijač |
| photo. | vanadium developer | vanadijumski razvijač |
| photo. | warm-tone developer | razvijač za tople meke tonove |
| photo. | white light developer | razvijač za dnevno svetlo |
| photo. | working developer solution | radna otopina razvijača |
| photo. | working developer solution | radni rastvor razvijača |
| chem. | xerographic developer | kserografski razvijač |