Terms containing declaration

Subject	English	Serbian Latin
law	claiming declaration of paternity	zahtev za priznavanje očinstva
law	declaration against interest	izjava protivna sopstvenim interesima
law	declaration certificate	potvrda o carinskoj prijavi
law	declaration concerning pedigree	izjava o poreklu
law	declaration concerning public or general rights	izjava o postojanju javnih ili opštih prava
econ.	declaration date	datum objave dividende
econ.	declaration date	datum isteka
econ.	declaration day	dan izjašnjavanja (dan kada kupac mora da saopšti da li će iskoristiti opciju ili ne)
econ.	declaration day	datum saopštenja dividende
econ.	declaration day	datum proglašenja dividende
law	declaration day	dan objave
law	declaration in chief	navođenje glavnog razloga za podizanje tužbe
law	declaration in course of duty	izjava o postupanju
law	declaration list	carinska prijava
law	declaration of a decision	objava odluke
law	declaration of a decision	izricanje presude
law	declaration of a will	izjava volje
law	declaration of abdication	izjava o demisiji
law	declaration of abdication	obaveštenje o odreknuću
law	declaration of abdication	objava demisije
law	declaration of abdication	obaveštenje o abdikaciji
law	declaration of abdication	objava abdikacije
law	declaration of acceptance	izjava o prihvatanju
law	declaration of accession	izjava o pristupanju
law	declaration of appeal	najava žalbe
law	declaration of applicant	izjava podnosioca prijave
law	declaration of applicant	izjava podnosioca molbe
construct.	declaration of assets	izjava o poreklu imovine
law	declaration of association	izjava o udruživanju
econ.	declaration of association	izjava o udruživanju (radi osnivanja kompanije)
law	declaration of association	izjava o osnivanju preduzeća
law	declaration of bankruptcy	objava stečaja
law	declaration of bankruptcy	otvaranje stečaja
law	declaration of bankruptcy	objava stećaja
law	declaration of bankruptcy	proglašenje stečaja
econ.	declaration of bankruptcy	objava bankrotstva
law	declaration of bankruptcy	najava bankrota
law	declaration of cession	izjava o ustupanju
law	declaration of compliance	izjava o usaglašenosti
econ.	declaration of compliance	izjava o saglasnosti (kod osnivanja kompanije)
law	declaration of compliance	izjava o ispunjavanju uslova
law	declaration of concordance	izjava o saglasnosti
law	declaration of dividend	objavljivanje dividende
law	declaration of duty	carinska deklaracija
law	declaration of election result	proglašenje rezultata izbora
law	declaration of election result	objavljivanje rezultata izbora
law	declaration of guilt	izjava o krivici
law	declaration of guilt	presuda
law	declaration of health	izjava o zdravstvenom stanju
law	Declaration of Human Rights	Deklaracija o ljudskim pravima
law	Declaration of Human Rights	Deklaracija o pravima čoveka
law	declaration of income	izjava o prihodima
law	declaration of income	poreska prijava
law	declaration of incompatibility	izjava o inkompatibilnosti nacionalnog zakonodavstva sa zakonodavstvom Evropske unije
law	declaration of independence	proglašenje nezavisnosti
law	declaration of insolvency	otvaranje stečaja
law	declaration of intent	izjava namere
law	declaration of intent	najava namere
law	declaration of intent	izjava o nameri
law	declaration of intention	objava namere
law	declaration of intention	zahtev za prijem u državljanstvo
law	declaration of intention	proglas o nameri prikupljanja ponuda
law	declaration of intention	izjava o nameri
law	declaration of invalidity	proglašavanje ništavnosti
law	declaration of invalidity	proglašavanje nevažećim
law	declaration of invalidity	izjava o ništavnosti
law	declaration of legitimacy	izjava o priznavanju vanbračnog deteta
law	declaration of legitimacy	dokument o ovlašćenju
austrian	declaration of liability	Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku)
NGO	declaration of liability	Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku)
law	declaration of liability	izjava o odgovornosti
law	declaration of means	izjava o imovnom stanju
law	declaration of nullity	proglašavanje ništavnosti
law	declaration of nullity	izjava o poništenju
law	declaration of origin	uverenje o poreklu robe
law	declaration of parentage	izjašnjavanje o roditeljstvu
law	declaration of paternity	priznavanje očinstva
law	declaration of renunciation	zvanična izjava o odricanju
law	declaration of rights	deklaracija o pravima
law	declaration of secrecy	izjava o čuvanju tajne
law	declaration of sentence	objava kazne
law	declaration of sentence	objava presude
econ.	declaration of solvency	izjava o solventnosti (od strane direktora kompanije)
law	declaration of the poll	proglašavanje rezultata glasanja
law	declaration of transfer	izjava o prenosu prava
law	declaration of transfer	izjava o ustupanju
law	declaration of trust	fiducijarna izjava
law	declaration of war	proglašenje rata
law	declaration of war	proglašenje ratnog stanja
law	declaration of war	objava rata
law	Declaration on the Principles of International Law	Deklaracija o načelima međunarodnog prava
law	declaration upon oath	izjava pod zakletvom
law	false declaration of origin	lažna deklaracija o poreklu robe
law	false declaration of origin	lažna prijava porekla
law	false declaration of quality	lažna deklaracija o kvalitetu robe
law	false declaration of quality	lažna prijava kvaliteta
econ.	for declaration purposes only	oporezivanje samo za prijavu
law	formal declaration of war	zvanična objava rata
law	formal declaration of war	formalna objava rata
law	oral declaration of will	usmena izjava volje
law	oral declaration of will	usmena oporuka
econ.	Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods	Izjava krcatelja o prevozu opasne robe
law	United Nations Universal Declaration of Human Rights	Univerzalna deklaracija Ujedinjenih nacija o ljudskim pravima
law	Universal Declaration of Human and Civil Rights	Univerzalna deklaracija o ljudskim i gradanskim pravima
law	Universal Declaration of Human and Civil Rights	Opšta deklaracija o ljudskim i građanskim pravima
law	Universal Declaration of Human Rights	Medunarodna povelja o ljudskim pravima
law	Universal Declaration of Human Rights	Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima
law	Universal Declaration of Human Rights	Opšta deklaracija o ljudskim pravima