| Subject | English | Serbian Latin |
| law | cocaine content of the bag | sadržina kokaina u paketiću |
| comp., MS | content access account | nalog za pristup sadržaju (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | content app | aplikacija u sadržaju (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | aplikacija za Office u sadržaju (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | Sadržaj putem upita (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| construct. | content by volume | sadržaj po jedinici zapremine |
| comp., MS | content class | klasa sadržaja (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | kontrola sadržaja (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | konverzija sadržaja (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| law | content data | podaci o sadržini |
| comp., MS | content database | baza podataka sadržaja (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | content deployment | raspoređivanje sadržaja (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| polygr. | content edit | recenzija |
| chem. | content gage | indikator nivoa |
| comp., MS | content header | zaglavlje sa sadržajem (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., MS | content index | indeks sadržaja (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | server za indeksiranje sadržaja (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | indeksiranje sadržaja (The process of creating an index of the content) |
| comp., MS | content library | biblioteka sadržaja (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | upravljanje sadržajem (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| law | content notes | zabaleške o sadržini |
| law | content of job | sadržina posla |
| law | content of job | vrsta poslova |
| law | content of summon | sadržina sudskog poziva |
| law | content of teaching | nastavni plan |
| law | content of teaching | kurikulum |
| law | content of teaching | nastavni sadržaji |
| law | content of the proceedings | odvijanje postupka |
| comp., MS | content provider | Dobavljač sadržaja (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | Content Query | Upit za sadržaj (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | ocena sadržaja (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | content replication | replikacija sadržaja (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance) |
| comp., MS | content revocation | opoziv sadržaja (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| comp., MS | content revocation string | niska opoziva sadržaja (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| comp., MS | Content Search | Pretraga sadržaja (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | content source | izvor sadržaja (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content type | tip sadržaja (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| construct. | dry-density/moisture-content relationship | odnos zapreminske težine u suvom stanju i procenta vlage |
| comp., MS | external content type | spoljni tip sadržaja (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | izvor podataka spoljnog tipa sadržaja (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Dizajner spoljnog tipa sadržaja (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Izbor spoljnog tipa sadržaja (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| oil | fluid content determination | utvrđivanje zasićenja kapljevinom |
| oil | fluid content determination | određivanje sadržaja kapljevine |
| oil | fluid content determination | utvrđivanje sadržaja kapljevine |
| oil | gasoline content of natural gas | sadržaj benzinskih ugljikovodika u dobivenom zemnom plinu |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | Zaštita digitalnog sadržaja velikog propusnog opsega (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| econ. | information content effect | efekat sadržaja informacije (na povećanje cene) |
| comp., MS | Internet content provider | dobavljač sadržaja za Internet (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| oil | liquid content of gas | sadržaj tekuće faze u plinu |
| oil | liquid content of gas | sadržaj kapljive faze u plinu |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | dobavljač dijagnostike lokalnog sadržaja (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| comp., MS | managed content settings | postavke nadgledanog sadržaja (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| polygr. | moisture content of paper | procenat vlažnosti papira |
| avia. | oil content gauge | pokazivač količine ulja |
| oil | organic content of sediments | organski sadržaj u sedimentima |
| oil | organic content of sediments | organske sastojine sedimenata |
| oil | organic content of sediments | organski sadržaj u taložinama |
| oil | organic content of sediments | organske sastojine taložina |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | PerformancePoint lista sadržaja (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | repeating section content control | kontrola sadržaja za elemente koji se ponavljaju (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| oil | sand content of the mud | količina pijeska u isplaci |
| chem. | sand content of the mud | količina peska u isplaci |
| oil | solids content in mud | sadržaj tvrde faze u isplaci |
| comp., MS | Web Content Filter | Filter za Web sadržaj (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |