Subject | English | Serbian Latin |
law | abusive conditions | uvredljivi uslovi |
law | abusive conditions | uslovi obeleženi zlostavljanjem |
law | accept the conditions | pristati na uslove |
law | accept the conditions | prihvatiti kondicije |
law | acceptance of conditions | pristajanje na uslove |
law | acceptance of conditions | prihvatanje uslova |
polygr. | acceptance of terms and conditions | prihvatanje rokova i uslova |
econ. | accommodating conditions | povoljni uslovi |
law | additional conditions | dodatni uslovi |
law | adverse conditions | nepovoljni uslovi |
law, contr. | adverse physical conditions | nepovoljni fizički prirodni uslovi za izvršenje radova (koje iskusni izvođač radova nije mogao da predvidi - oslobadaju izvodača od odgovornosti za neizvršenje radova. Tu spadaju iznenadne poplave i dr., ali nikako izmene u vremenskim uslovima) |
law | adverse physical conditions | nepovoljni fizički uslovi |
polygr. | adverse trading conditions | nepovoljni uslovi poslovanja |
law | adverse weather conditions | nepovoljni vremenski uslovi |
law | alleviate conditions | ublažiti uslove |
chem. | ambient conditions | uslovi sredine |
econ. | American conditions | američki uslovi |
law | arrange conditions | dogovoriti uslove |
law | arrange conditions | utanačiti uslove |
law | articles and conditions of contract | članovi i odredbe ugovora |
photo. | atmospheric conditions | atmosferski uslovi |
econ. | attuned to conditions | prilagoden uslovima |
law | be subject to conditions | podlegati uslovima |
law | benefit from the same terms and conditions of service | imati iste uslove službe |
construct. | bidding conditions | uslovi licitiranja |
oil | bore hole conditions | stanje u kanalu bušotine |
oil | boundary conditions | granični uvjeti |
road.wrk. | boundary conditions | granični uslovi |
chem. | burning conditions | uslovi pečenja (cigle) |
law | business conditions | privredna konjunktura |
law | business conditions | uslovi privređivanja |
law | business conditions | uslovi poslovanja |
law | business conditions | uslovi sticanja dohotka |
econ. | business conditions | ekonomska konjunktura |
law | business conditions | poslovni uslovi |
law | certain conditions | određeni uslovi |
law | certify conditions | potvrditi uslove |
construct. | climatic conditions | klimatski uslovi |
law | commercial conditions | uslovi poslovanja |
law | commercial conditions | trgovinski uslovi |
law | comply with conditions | poštovati uslove |
law | comply with conditions | ponašati se u skladu s uslovima |
law | comply with conditions | ispuniti uslove |
law | comply with conditions of release | poštovati uslove oslobađanja |
law | conditions concurrent | uzajamni uslovi |
law | conditions concurrent | istovremeni uslovi |
law | conditions for existence of offence | uslovi za postojanje kažnjivog dela |
law | conditions for guarantee | uslovi za davanje jemstva |
law | conditions for loan | uslovi za odobravanje zajma |
law | conditions for loans | uslovi za zajmove |
law | conditions for the adoption | uslovi za usvojenje |
law | conditions laid down | postavljeni uslovi |
law | conditions laid down | utvrdeni uslovi |
law | conditions met | ispunjeni uslovi |
law | conditions met | ostvareni uslovi |
law | conditions necessary for the adoption | uslovi potrebni za usvajanje deteta |
law | conditions of admission | uslovi prijema |
law | conditions of one's bail | uslovi puštanja na slobodu uz kauciju |
law | conditions of business operation | uslovi poslovanja |
law | conditions of business operation | uslovi privređivanja |
law | conditions of competition | uslovi tržišnog takmičenja |
law | conditions of competition | uslovi konkurentnosti |
law | conditions of competition | uslovi konkurencije |
law | conditions of confinement | zatvorski uslovi |
law | conditions of confinement | uslovi konfinacije |
law, contr. | conditions of contract | uslovi ugovaranja (ugovomi dokument koji sadrži pravila za regulisanje odnosa između investitora i izvodača) |
law | conditions of contract | uslovi ugovora |
law | conditions of employment | uslovi za zasnivanje radnog odnosa |
law | conditions of employment | uslovi zaposlenja |
law | conditions of employment | uslovi zapošljavanja |
law | conditions of employment | pravilnik o radnim odnosima |
law | conditions of employment | uslovi angažmana |
law | conditions of employment | odredbe ugovora o radu |
law | conditions of enforceability | uslovi izvršnosti |
law | conditions of entry | uslovi učešća u konkursu |
law | conditions of entry | uslovi konkursa |
tech. | conditions of equilibrium | ravnotežni uslovi |
law | conditions of existence | uslovi postojanja |
law | conditions of existence of an action | uslovi za postojanje radnje |
law | conditions of existence of law | uslovi za postojanje propisa |
law | conditions of existence of right | uslovi za postojanje prava |
law | conditions of formation of companies | uslovi za osnivanje preduzeća |
law | conditions of formation of companies | uslovi za osnivanje firmi |
law | conditions of insurance | uslovi osiguranja |
law | conditions of liability | uslovi za postojanje odgovornosti |
law | conditions of life | uslovi života |
law | conditions of life | životni uslovi |
law | conditions of mutual market access | uslovi zajedničkog pristupa tržištu |
law | conditions of occurrence | okolnosti događaja |
law, contr. | conditions of particular application | posebni uslovi ugovaranja (njima se preciziraju izvesne klauzule opštih uslova ugovaranja) |
law | conditions of particular application | uslovi za posebne slučajeve |
law | conditions of particular application | posebni uslovi |
law | conditions of payment | uslovi plaćanja |
law | conditions of purchase | uslovi kupovine |
law | conditions of purchase | uslovi nabavke |
law | conditions of release | uslovi za puštanje na slobodu |
law | conditions of risk | uslovi rizika |
law | conditions of sale | uslovi prodaje |
law | conditions of service | uslovi vršenja funkcije |
law | conditions of service | uslovi rada |
law | conditions of service | uslovi ugovora o radu |
law | conditions of suffrage | izborni uslovi |
law | conditions of tender | uslovi javnog konkursa |
law | conditions of tender | kondicije javnog konkursa |
law | conditions of the agreement | kondicije sporazuma |
law | conditions of use | uslovi korišćenja |
law | conditions of use | način upotrebe |
law | conditions of use | uslovi upotrebe |
law | conditions of validity | uslovi valjanosti |
law | conditions of work | uslovi rada |
law | conditions of work | radni uslovi |
law | conditions precedent | prethodni uslovi |
gen. | conditions precedent | preduslovi |
law | conditions precedent to effectiveness | preduslovi za stupanje na snagu |
law | conditions required | potrebni uslovi |
law | conditions set out | postavljeni uslovi |
law | conditions set out in paragraph | uslovi navedeni u paragrafu |
law | conform to conditions | prilagoditi se uslovima |
law | conform to conditions | pridržavati se uslova |
law | contract conditions | uslovi ugovora |
law | contrary weather conditions | nepovoljni vremenski uslovi |
chem. | controlled conditions | kontrolisani uslovi |
chem. | corrosive conditions | korozivni uslovi |
chem. | corrosive conditions | agresivni |
law | create conditions | stvarati uslove |
law | create conditions | stvoriti uslove |
law | create the conditions | stvoriti pretpostavke |
law | creation of the necessary conditions | stvaranje neophodnih uslova |
law | crucial conditions | bitni uslovi |
law | crucial conditions | neophodni uslovi |
chem. | curing conditions | uslovi čuvanja |
polygr. | damp conditions | vlažna okolina |
law | deal with conditions | suočiti se sa okolnostima |
oil | depositional conditions | uvjeti sedimentiranja |
oil | depositional conditions | uvjeti taloženja |
law | determine conditions | utvrditi uslove |
law | determine conditions | odrediti uslove |
law | difficult conditions | teški uslovi |
photo. | dim light conditions | slabi svetlosni uslovi |
econ. | dire conditions | veoma nepovoljni uslovi |
law | disagreeable conditions | neprihvatljivi uslovi |
tech. | discharge conditions | uslovi na potisu |
econ. | dismal conditions | loši uslovi |
law | dissimilar conditions | različiti uslovi |
law | dissimilar conditions | nejednaki uslovi |
econ. | domestic market conditions | domaća konjunktura |
polygr. | dry conditions | suva okolina |
polygr. | drying conditions | režim sušenja |
law | dwelling conditions | uslovi stanovanja |
chem. | dyebath conditions | uslovi rastvora za bojenje |
chem. | dyebath conditions | uslovi bojenja |
law | economic conditions | ekonomske okolnosti |
law | economic conditions | uslovi privređivanja |
econ. | economic conditions | ekonomska konjunktura |
law | economic conditions | privredni uslovi |
law | economic conditions | privredna konjunktura |
law | economic conditions | ekonomski uslovi |
tech. | electrical conditions | električni uslovi |
econ. | English conditions | engleski uslovi |
opt. | entrance conditions of beam | ulazni uslovi za snop |
tech. | entry conditions | ulazni uslovi |
traf. | environmental conditions | ekološki uslovi |
traf. | environmental conditions | uslovi životne sredine |
chem. | environmental conditions | uslovi sredine |
law | environment-friendly conditions | ekološki prihvatljivi uslovi |
tech. | equilibrium conditions | ravnotežni uslovi |
law | eugenic conditions for contracting marriage | eugenički uslovi za sklapanje braka |
law | existing conditions or circumstances | realni uslovi ili okolnosti |
law | existing conditions or circumstances | postojeći uslovi ili okolnosti |
law | existing conditions or circumstances | faktografija |
tech. | experimental conditions | eksperimentalni uslovi |
photo. | exposure conditions | uslovi za eksponiranje |
law | exposure of personal or family conditions | obelodanjivanje ličnih ili porodičnih prilika |
photo. | exposure under dim light conditions | ekspozicija pod slabim svetlosnim uslovima |
law | external conditions | spoljne okolnosti |
tech. | extrusion conditions | uslovi ekstruzije |
law | facility conditions | prostorni uslovi |
law | favourable conditions | povoljne okolnosti |
law | favourable conditions | povoljni uslovi |
photo. | favourable light conditions | povoljni svetlosni uslovi |
econ. | favourable market conditions | konjunktura |
law | favourable weather conditions | povoljni vremenski uslovi |
law | favourable weather conditions | povoljni meteorološki uslovi |
oil | field conditions | eksploatacijski uvjeti |
oil | field conditions | pogonski uvjeti |
oil | field conditions | poljski uvjeti |
polygr. | field conditions | uslovi u praksi |
avia. | field conditions | stanje aerodroma |
law | flight conditions | uslovi leta |
avia. | flying conditions | uslovi leta |
law | forced existence under inhumane living conditions | prisiljavanje na život u nehumanim uslovima |
law | formal conditions | formalni uslovi |
oil | formation conditions | slojni uvjeti |
law | framework conditions | okvirni uslovi |
road.wrk. | freely flowing traffic conditions | saobraćajni uslovi slobodnog toka |
law | fulfil conditions | zadovoljavati uslove |
law | fulfil conditions | ispunjavati uslove |
law | fulfil conditions | ispuniti uslove |
law | fulfil the conditions | ispuniti kondicije |
law | fulfilled conditions | zadovoljeni uslovi |
law | fulfilled conditions | ostvareni uslovi |
law | general business conditions | opšti uslovi poslovanja |
law | general conditions | opšti uslovi poslovanja |
law | general conditions | opšti uslovi |
econ. | General Conditions for Granting Credit to Private Banking Clients | opšti uslovi za davanje kredita privatnim klijentima banke |
law, contr. | general conditions of contract | opšti uslovi ugovaranja |
law | general conditions of contract | opšti uslovi ugovora |
law | general operating conditions | opšti uslovi poslovanja |
law | general policy conditions | opšti uslovi osiguranja |
geol. | geological conditions | geološki uslovi |
econ. | Goldman Sachs Financial Conditions Index | finansijski indeks Goldman Sachs |
tech. | guiding conditions | uslovi vodenja |
law | hard living conditions | teški uslovi života |
law | harsh conditions | teški uslovi |
law | harsh conditions | surovi uslovi |
law | hazardous conditions | opasne okolnosti |
law | hazardous conditions | opasni uslovi |
law | honourable conditions | časni uslovi |
law | housing conditions | uslovi stanovanja |
law | housing conditions | stambene prilike |
avia. | icing conditions | uslovi zaleđivanja |
avia. | IFR conditions | uslovi za letenje po instrumentima |
opt. | illumination conditions | uslovi osvetljavanja |
law | impair conditions | narušavati uslove |
law | impair conditions | pogoršati uslove |
law | impair conditions | negativno uticati na uslove |
law | implied terms and conditions | implicitni rokovi i uslovi |
law | implied terms and conditions | rokovi i uslovi koje se podrazumevaju |
law | impose conditions | nametnuti uslove |
law | impose conditions | odrediti uslove |
law | impose conditions | nametati uslove |
law | impose the conditions | odrediti uslove |
law | impose the conditions | nametnuti kondicije |
law | imposed conditions | nametnuti uslovi |
law | imposed conditions | propisani uslovi |
law | improve conditions | poboljšati uslove |
law | improvement of conditions | poboljšanje uslova |
law | improvement of housing conditions | poboljšanje uslova stanovanja |
law | in accordance with the conditions | shodno uslovima |
law | in accordance with the conditions | u skladu s okolnostima |
law | in accordance with the conditions | u skladu sa uslovima |
law | in difficult conditions | u teškim uslovima |
law | in difficult conditions | pod teškim uslovima |
law | income-generation conditions | uslovi sticanja dohotka |
tech. | initial conditions | početni uslovi |
avia. | instrument conditions | uslovi za let po instrumentima |
avia. | instrument meteorological conditions | meteorološki uslovi za instrumentalno letenje |
chem. | isothermal conditions | izotermički uslovi |
construct. | knowledge of subsoil conditions | poznavanje uslova podtla |
opt. | laser oscillation conditions | uslovi oscilovanja lasera |
opt. | launching conditions | uslovi pobudivanja |
law | lay down conditions | utvrditi uslove |
law | lay down conditions | izneti uslove |
law | lay down conditions | postaviti uslove |
law | legal conditions | zakonski uslovi |
law | legal conditions | pravni uslovi |
photo. | light conditions | svetlosni uslovi |
photo. | lighting conditions | uslovi rasvete |
polygr. | lighting conditions | svetlosni uslovi |
opt. | light-launching conditions | uslovi svetlosnog pobudivanja |
law | list conditions | izneti uslove |
law | live under primitive conditions | živeti u primitivnim uslovima |
law | living conditions | uslovi života |
law | living conditions | životne okolnosti |
law | living conditions | životni uslovi |
law | loan under favourable conditions | zajam pod povoljnim uslovima |
opt. | marginal conditions | granični uslovi |
avia. | marginal weather conditions | krajnje nepovoljni meteorološki uslovi |
econ. | market conditions | konjunktura (stanje tržišta) |
law | market conditions | uslovi tržišta |
law | market conditions | tržišni uslovi |
law | marketing conditions | tržišni uslovi |
tech. | measuring conditions | uslovi merenja |
law | meet conditions | udovoljiti uslovima |
law | meet conditions | ispunjavati uslove |
law | meet conditions | ispuniti uslove |
law | meet the conditions | ispuniti uslove |
law | meet the conditions | udovoljiti uslovima |
law | meet the conditions | ispuniti kondicije |
tech. | meteorological conditions | meteorološki uslovi |
law | monetary conditions | finansijski uslovi |
law | monetary conditions | monetarni uslovi |
law | mutual conditions | uzajamni uslovi |
oil | natural conditions | prirodni uvjeti |
law | natural conditions | prirodni uslovi |
geol. | near-shore conditions | primorski uslovi |
polygr. | negotiate terms and conditions | ugovarati rokove i uslove |
oil | normal conditions | obični uvjeti |
oil | normal conditions | normalni uvjeti |
law | normal conditions | uobičajeni uslovi |
law | normal conditions | normalni uslovi |
chem. | normal conditions | normalni uslovi (0°C, 760 mm z. st.) |
law | normal conditions of use | normalno korišćenje |
law | normal conditions of use | uobičajena upotreba |
law | normal conditions of use | uobičajeni uslovi upotrebe |
tech. | normal operating conditions | normalni radni uslovi |
chem. | off-design conditions | neprojektni uslovi |
law | on the conditions | pod uslovima |
law | on the conditions | uz uslove |
law | on the following conditions | uz sledeće uslove |
traf. | operating conditions | uslovi rada |
law | operating conditions | uslovi privredivanja |
oil | operating conditions | uvjeti rada |
oil | operating conditions | uvjeti iskorištavanja |
oil | operating conditions | radni postupak (proces) |
law | operating conditions | režim rada |
oil | operating conditions | uvjeti eksploatacije |
tech. | operating conditions | radni uslovi |
oil | operational conditions | uvjeti iskorištavanja |
oil | operational conditions | uvjeti eksploatacije |
oil | operational conditions | režim rada |
oil | operational conditions | radni postupak (proces) |
oil | operational conditions | uvjeti rada |
law | operational conditions | uslovi rada |
tech. | optimum conditions | optimalni uslovi |
opt. | optimum coupling conditions | uslovi optimalne sprege |
tech. | ordinary working conditions | normalno stanje rada |
tech. | ordinary working conditions | normalno radno stanje |
tech. | overload operating conditions | uslovi preopterećenja |
chem. | oxidizing conditions | uslovi za oksidaciju |
law | parole conditions | preduslovi za puštanje na uslovnu slobodu |
law | penitentiary conditions | zatvorski uslovi |
chem. | periodicity conditions | uslovi periodičnosti |
oil | permanent conditions of working | postojani uvjeti rada |
oil | permanent conditions of working | postojani režim rada |
law | physical conditions | materijalni uslovi |
oil | plant conditions | industrijski uvjeti |
oil | plant conditions | tvornički uvjeti |
oil | plant conditions | proizvodni uvjeti |
mil. | practice under service conditions | gađanje bojevom municijom |
mil. | practice under service conditions | vežba bojevom municijom |
law | precedent conditions | prethodni uslovi |
law | present conditions | trenutni uslovi |
law | present conditions | izneti uslove |
road.wrk., BrE | prevailing carriageway conditions | preovlađujući uslovi na kolovozu |
law | prevailing conditions | postojeći uslovi |
law | prevailing conditions | preovlađujući uslovi |
road.wrk., BrE, amer. | prevailing roadway conditions | preovlađujući uslovi na kolovozu |
traf. | prevailing traffic conditions | preovlađujući saobraćajni uslovi |
law | primitive conditions | rudimentarni uslovi |
law | primitive conditions | primitivni uslovi |
polygr. | printing conditions | uslovi štampanja |
law | prior conditions | prethodni uslovi |
law | prison conditions | uslovi koji vladaju u zatvoru |
law | prison conditions | zatvorski uslovi |
law | probation conditions | uslovi za primenu probnog roka |
law | probation conditions | uslovi probacije |
law | probation conditions | uslovi puštanja na slobodu |
oil | process conditions | uvjeti postupka |
oil | process conditions | uvjeti procesa |
oil | process conditions | režim procesa |
oil | process conditions | režim postupka |
photo. | processing conditions | uslovi razvijanja |
photo. | processing conditions | uslovi obrade |
opt. | radiation conditions | uslovi zračenja |
law | rates and conditions | cene i uslovi |
chem. | reaction conditions | uslovi za reakciju |
tech. | recovery conditions | uslovi za vraćanje |
chem. | reductive conditions | redukciona sredina |
chem. | reductive conditions | redukcioni uslovi |
tech. | referee conditions | ispitivanje u slučaju neslaganja rezultata |
tech. | reference conditions | referentni uslovi |
oil | regular service conditions | normalni uvjeti iskorištavanja |
law | required conditions | traženi uslovi |
law | required conditions | potrebni uslovi |
law | requisite conditions | neophodni uslovi |
law | retirement conditions | uslovi za penzionisanje |
law | retroactivity of conditions | retroaktivnost uslova |
law | right to safe and healthy working conditions | pravo na bezbednost i zaštitu zdravlja na radu |
econ. | rocky conditions | teški uslovi |
chem. | room conditions | sobni uslovi |
avia. | runway conditions | stanje PSS |
law | sanitary conditions | stanje sanitarnih uslova |
law | sanitary conditions | sanitarni uslovi |
law | sanitary conditions | zdravstvene prilike |
law | satisfied conditions | zadovoljeni uslovi |
law | satisfy conditions | zadovoljiti uslove |
law | satisfy conditions | ispunjavati uslove |
law | satisfy the conditions | ispuniti uslove |
law | satisfy the conditions | ispuniti kondicije |
law | security of working conditions | bezbednost na radu |
law | set out conditions | dati uslove |
law | set out conditions | utvrditi uslove |
law | set out conditions | odrediti uslove |
law | set out conditions | navesti uslove |
law | set out conditions | postaviti uslove |
construct. | severe conditions | surovi uslovi (klimatski) |
law | shocking conditions | skandalozni uslovi |
law | shocking conditions | strašni uslovi |
law | shocking conditions | potresni uslovi |
oil | simulated conditions | oponašani modelirani - umjetno stvoreni uvjeti |
chem. | simulated conditions | veštački stvoreni uslovi |
oil | simulated conditions | analogni uvjeti |
chem. | simulated conditions | simulirani uslovi |
law | social conditions | socijalni uslovi |
law | social conditions | društveni uslovi |
econ. | soften conditions | ublažiti zahteve |
econ. | soften conditions | ublažiti uslove |
soil. | soil conditions | zemljišni uslovi |
law | special conditions | vanredni uslovi |
law | special conditions | specijalni uslovi |
law | special conditions | posebne okolnosti |
law | special conditions | izuzetni uslovi |
law | special conditions | posebni uslovi |
law | special conditions of contract | specijalni uslovi ugovora |
law | special conditions of contract | posebni uslovi ugovora |
law, contr. | special conditions ot contract | posebni uslovi ugovaranja |
tech. | standard atmospheric conditions | standardni atmosferski uslovi |
chem. | standard conditions | standardni uslovi su 15°C i 1 atm. pritiska (obično su površinski uslovi) |
econ. | Standard Conditions for Sale and Delivery of Goods | Standardni uslovi za prodaju i isporuku robe |
law | standard conditions of sale | standardni uslovi prodaje zemljišta |
law | standard terms and conditions | standardni uslovi |
law | standard terms and conditions | opšti uslovi |
polygr. | standard viewing conditions | standardno osvetljenje (5000 kelvina) |
tech. | start conditions | početni uslovi |
law | state conditions | navesti uslove |
law | state conditions | izneti uslove |
law | statutory form of conditions of sale | standardni uslovi sadržani u ugovoru o kupoprodaji zemljišta |
opt. | steady-state conditions | uspostavljeni režim |
opt. | steady-state conditions | stacionarni režim |
law | stick to conditions | pridržavati se uslova |
law | stipulate conditions | regulisati uslove |
law | stipulate conditions | specifikovati uslove |
law | stipulate conditions | precizirati uslove |
law | stipulate conditions | propisati uslove |
law | stipulate conditions | odrediti uslove |
law | stipulate the conditions | utvrditi kondicije |
law | stipulated conditions | ugovoreni uslovi |
law | stipulated conditions | utvrdeni uslovi |
law | stipulated conditions | specifikovani uslovi |
law | stipulated conditions | propisani uslovi |
law | stipulated conditions | predviđeni uslovi |
law | structural conditions | strukturni uslovi |
law | subject to certain conditions | uz određene uslove |
law | subject to conditions | pod uslovima |
law | subject to conditions | saglasno uslovima |
law | subject to conditions | u skladu sa uslovima |
law | subject to conditions | zavisno od uslova |
law | subject to conditions | shodno uslovima |
law | subject to conditions | prema uslovima |
law | subject to conditions | pod uslovom |
geol. | tectonic conditions | tektonski uslovi |
chem. | temperature conditions | temperaturni uslovi |
econ. | terms and conditions | uslov |
econ. | terms and conditions | uslovi ugovora |
law | terms and conditions | rokovi i uslovi |
law | terms and conditions | propozicije |
law | terms and conditions | odredbe i uslovi |
econ. | terms and conditions of a contract | uslovi ugovora |
econ. | terms and conditions of the credit | uslovi akreditiva |
tech. | test conditions | uslovi ispitivanja |
chem. | thermal conditions | toplotni režim |
oil | topographic conditions | topografski uvjeti |
law | trading conditions | trgovinski uslovi |
law | trading conditions | uslovi trgovanja |
law | traffic conditions | uslovi u saobraćaju |
traf. | traffic flow conditions | uslovi u saobraćajnom toku |
traf. | traffic flow conditions | stanje saobraćajnog toka |
law | transport conditions | uslovi transportovanja |
law | transport conditions | uslovi transporta |
law | transport conditions | transportni uslovi |
photo. | tropical conditions | tropski uslovi |
oil | two-zone conditions | uvjeti koji odgovaraju prisutnosti postojanju dviju zona |
law | unacceptable conditions | neprihvatljivi uslovi |
law | under certain conditions | pod odredenim okolnostima |
law | under certain conditions | pod odredenim uslovima |
law | under certain conditions | pod određenim uslovima |
law | under conditions | pod uslovima |
law | under existing conditions | u postojećim okolnostima |
law | under existing conditions | u postojećim uslovima |
law | under existing conditions | pod postojećim uslovima |
law | under no conditions | ni pod kakvim uslovima |
law | under normal conditions | u normalnim uslovima |
law | under normal conditions | pod normalnim uslovima |
law | under normal market conditions | pod normalnim tržišnim uslovima |
law | under peace conditions | u uslovima mira |
oil | under reservoir conditions | u slojnim uvjetima |
law | under war conditions | u ratnim uslovima |
law | under war conditions | u uslovima rata |
law | underlying conditions | opšti uslovi |
law | underlying conditions | osnovni uslovi |
econ. | unfavorable conditions | nepovoljni uslovi |
law | unfavourable conditions | nepovoljni uslovi |
photo. | unfavourable light conditions | nepovoljni svetlosni uslovi |
econ. | usual conditions | uobičajeni uslovi |
avia. | VFR conditions | uslovi za letenje sa vidljivošću |
photo. | viewing conditions | uslovi posmatranja |
avia. | visual meteorological conditions | meteorološki uslovi za letenje pri spoljnoj vidljivosti |
avia. | visual meteorological conditions | meteorološki uslovi za letenje pri vidljivosti |
traf. | walking conditions | uslovi kretanja pešaka |
law | wartime conditions | ratne prilike |
law | weather conditions | vremenski uslovi |
law | weather conditions | atmosferski uslovi |
avia. | weather conditions | meteorološki uslovi |
law | with no conditions | bez uslova |
law | without conditions | bez uslova |
oil | working conditions | radni uvjeti |
law | working conditions | radni uslovi |
law | working conditions | uslovi rada |
law | yield to conditions | pristati na uslove |