Terms containing compulsory

Subject	English	Serbian Latin
law	compulsory acquisition	eksproprijacija
law	compulsory acquisition of property	eksproprijacija imovine
law	compulsory acquisition of property	prisilno oduzimanje imovine
law	compulsory acquisition of property	eksproprijacija
law	compulsory administration	prinudna uprava
law	compulsory administrator	prinudni upravnik
law	compulsory amalgamation	prisilno spajanje
law	compulsory amalgamation	prinudno spajanje
law	compulsory appearance	obaveza dolaska na sud
law	compulsory appearance	privođenje na sud
law	compulsory appearance	obavezan dolazak na sud
construct.	compulsory arbitrage	prinudna arbitral
law	compulsory arbitration	prisilna arbitraža
law	compulsory arbitration	prinudna arbitraža
law	compulsory attendance	prinudno dovođenje na sud
law	compulsory attendance	privođenje na sud
law	compulsory attendance	obavezno prisustvo
law	compulsory attendance of the accused	obavezno prisustvo okrivljenog
law	compulsory attendance of the accused	privođenje okrivljenog
law	compulsory attendance of witnesses	prinudno dovođenje svedoka
law	compulsory attendance of witnesses	dovođenje svedoka pod prinudom
law	compulsory attendance of witnesses	privođenje svedoka
law	compulsory attendance of witnesses	obavezno prisustvo svedoka
mil.	compulsory call-up	prisilna mobilizacija
law	compulsory call-up	obavezna mobilizacija
law	compulsory call-up	opšta mobilizacija
mil.	compulsory call-up	prinudna mobilizacija
mil.	compulsory call-up papers	poziv za obaveznu mobilizaciju
law	compulsory cession	obavezna cesija
law	compulsory cession	nužno ustupanje
law	compulsory cession	sudska cesija
law	compulsory cession	prinudna cesija
law	compulsory cession	prinudno ustupanje
law	compulsory check-off	odbici od plate
econ.	compulsory clearing	prinudni kliring
law	compulsory clearing	prisilni kliring
law	compulsory committed	prinudno smešten
law	compulsory committed	interniran
law	compulsory communication	obavezno saopštavanje
law	compulsory communication	saopštenje po službenoj dužnosti
law	compulsory communication	saopštenje zvaničnim putem
law	compulsory composition	prisilna nagodba
law	compulsory composition	prinudna nagodba
law	compulsory concentration of capital	obavezno udruživanje sredstava
law	compulsory contributions	obavezna izdvajanja
law	compulsory contributions	obavezni doprinosi
law	compulsory coordination	obavezna koordinacija
law	compulsory counterclaim	prinudna protivtužba
law	compulsory counterclaim	prisilna protivtužba
law	compulsory counterclaim	obavezna protivtužba
law	compulsory deliveries	obavezne isporuke
law	compulsory deliveries	obavezan otkup
law	compulsory deposit	obavezan polog
law	compulsory deposit	obavezan depozit
law	compulsory disclosure	obavezno davanje dokaza na uvid
law	compulsory disclosure	obavezno otkrivanje dokaza
law	compulsory disqualification	obavezna diskvalifikacija
law	compulsory disqualification	obavezno oduzimanje vozačke dozvole
law	compulsory education	obavezno školovanje
law	compulsory education	obavezno obrazovanje
gen.	compulsory education	opšta školska obaveza
law	compulsory endorsement	obavezno upisivanje kazne
law	compulsory expenditure	neizbežni troškovi
law	compulsory expenditure	obavezni troškovi
law	compulsory expenditure	obavezni izdaci
law	compulsory expropriation	prinudna konfiskacija
law	compulsory expropriation	prinudni otkup
law	compulsory expropriation	prisilni otkup
law	compulsory expropriation	prinudna eksproprijacija
law	compulsory expropriation order	rešenje o eksproprijaciji
law	compulsory expropriation order	rešenje o prinudnom otkupu
law	compulsory fees	obavezna davanja
med.	compulsory hospitalisation	prisilna hospitalizacija
med.	compulsory hospitalisation	obavezna hospitalizacija
med.	compulsory hospitalisation	prinudna hospitalizacija
law	compulsory inspection	obavezan inspekcijski pregled
law	compulsory inspection	obavezan pregled
law	compulsory insurance	obavezno osiguranje
law	compulsory investment	obavezno ulaganje
law	compulsory joinder	obavezno objedinjavanje stranaka u parnici
law	compulsory joinder	obavezno spajanje predmeta
law	compulsory joinder	obavezno objedinjavanje predmeta
law	compulsory jurisdiction	obavezna nadležnost
law	compulsory jurisdiction	obavezna jurisdikcija
law	compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	obavezna jurisdikcija Međunarodnog suda pravde
law	compulsory labour	prinudni rad
law	compulsory labour	radna obaveza
law	compulsory labour	prisilni rad
law	compulsory labour	obavezni rad
avia.	compulsory landing	prinudno sletanje
law	compulsory law	imperativno pravo
law	compulsory law	mandatno pravo
law	compulsory law	propisano pravo
law	compulsory law	obavezujuće pravo
law	compulsory leave	prinudno odsustvo
law	compulsory leave	obavezno odsustvo
law	compulsory legal deposit	zakonom propisan depozit
law	compulsory licence	obavezna licenca
law	compulsory liquidation	prisilni stečaj
law	compulsory liquidation	prinudni stečaj
econ.	compulsory liquidation	prinudni stečaj na osnovu odluke suda
econ.	compulsory liquidation	prisilna likvidacija
econ.	compulsory liquidation	likvidacija po nalogu suda
law	compulsory liquidation	prinudna likvidacija
law	compulsory liquidation by court order	likvidacija sudskim nalogom
law	compulsory liquidation by court order	sudska likvidacija
econ.	compulsory liquidation up	prinudni stečaj na osnovu odluke suda
econ.	compulsory liquidation up	prinudna likvidacija
med.	compulsory maternity leave	obavezno porodiljsko odsustvo
law	compulsory measures	prisilne mere
law	compulsory measures	prinudne mere
law	compulsory measures	obavezne mere
med.	compulsory medical examination	obavezni lekarski pregled
med.	compulsory medical treatment	prinudno lečenje
med.	compulsory medical treatment	prisilno lečenje
med.	compulsory medical treatment	obavezno lečenje
law	compulsory membership	obavezno članstvo
mil.	compulsory military service	obavezno služenje vojnog roka
mil.	compulsory military service	vojna obaveza
gen.	compulsory military service	opšta vojna obaveza
law	compulsory non-suit	obavezna obustava postupka
law	compulsory part	nužni deo nasledstva
law	compulsory part	zakoniti deo (lat. pars legitima)
law	compulsory part	zakonski deo
law	compulsory part	nužni deo
law	compulsory passenger insurance	obavezno osiguranje putnika
law	compulsory payment	prinudna isplata
law	compulsory payment	obavezno plaćanje
law	compulsory payments	obavezna davanja
law	compulsory pension fund	obavezni penzioni fond
law	compulsory pooling of resources	obavezno udruživanje sredstava
law	compulsory portion	nužni deo
law	compulsory powers	ovlašćenja za primenu sredstava prinude
law	compulsory procedure	prisilni postupak
law	compulsory procedure	propisani postupak
law	compulsory procedure	prinudni postupak
law	compulsory procedure	obavezujući postupak
law	compulsory process	postupak prinude
law	compulsory process	prisilni postupak
law	compulsory process	obavezno pristupanje svedoka sudu
law	compulsory prosecution	gonjenje po službenoj dužnosti
law	compulsory prosecution	progon po službenoj dužnosti
law	compulsory prosecution	princip zakonitosti progona
law	compulsory prosecution	princip obaveznosti progona
law	compulsory prostitution	prostituisanje pod prinudom
law	compulsory prostitution	prostituisanje pod prisilom
law	compulsory prostitution	prinudna prostitucija
law	compulsory provision	prinudna odredba
law	compulsory provision	mandatna odredba
law	compulsory provision	obavezna odredba
law	compulsory provision	imperativna odredba
med.	compulsory psychiatric treatment	obavezno psihijatrijsko lečenje
law	compulsory purchase	prisilni otkup
econ.	compulsory purchase	obavezna kupovina
law	compulsory purchase	obavezni otkup
law	compulsory purchase	prinudni otkup
law	compulsory purchase	eksproprijacija
law	compulsory purchase order	rešenje o prisilnom otkupu
law	compulsory purchase order	rešenje o obaveznom otkupu zemlje
law	compulsory purchase order	rešenje o eksproprijaciji
law	compulsory purchase order	rešenje o prinudnom otkupu
law	compulsory quarantine	obavezni karantin
law	compulsory quarantine	obavezan karantin
law	compulsory quarantine	prinudni karantin
law	compulsory quarantine measures	mere prinudnog karantina
law	compulsory referendum	obavezni referendum
law	compulsory registration	obavezna registracija
law	compulsory registration	obavezno prijavljivanje
law	compulsory registration	obaveza prijavljivanja
law	compulsory reserves	zakonom propisane rezerve
law	compulsory reserves	zakonske rezerve
econ.	compulsory reserves	statutarne rezerve
econ.	compulsory reserves	obavezna rezerva
law	compulsory reserves	propisane rezerve
law	compulsory reserves	obavezne rezerve banaka
law	compulsory residence order	prinudni boravak
law	compulsory residence order	sudsko rešenje o obaveznom mestu boravka
law	compulsory residence order	prinudno određivanje mesta boravka
law	compulsory residence order	nalog o određivanju mesta boravišta
law	compulsory retirement	odlazak u penziju po sili zakona
law	compulsory retirement	penzija po sili zakona
law	compulsory retirement	penzionisanje po sili zakona
law	compulsory retirement	prinudno penzionisanje
law	compulsory retirement	prisilno penzionisanje
law	compulsory retirement	prevremena penzija
law	compulsory retirement	obavezna penzija
law	compulsory retirement	mirovina po sili zakona
law	compulsory sale	prisilna prodaja
law	compulsory sale	prodaja po nalogu suda
econ.	compulsory sale	prinudna prodaja radi naplate
law	compulsory sale	prinudna prodaja
law	compulsory saving	obavezna štednja
law	compulsory saving	prisilna štednja
law	compulsory saving	prinudna štednja
law	compulsory schooling	obavezno školovanje
law	compulsory self-incrimination	prisilno samooptuživanje
law	compulsory self-incrimination	prinudno samooptuživanje
law	compulsory service	obavezan-rad
law	compulsory service	prinudna služba
law	compulsory service	prisilna služba
mil.	compulsory service	obavezno služenje vojnog roka
law	compulsory settlement	prinudno namirenje
law	compulsory settlement	prinudno rešavanje spora
law	compulsory settlement	prinudna nagodba
law	compulsory settlement	prisilna nagodba
law	compulsory settlement	prinudno poravnanje
law	compulsory settlement	obavezno poravnanje
law	compulsory settlement composition	prinudna nagodba
law	compulsory settlement composition	prisilna nagodba
law	compulsory settlement composition	obavezno namirenje
law	compulsory share	nužni deo
NGO	compulsory social insurance	zakonsko socijalno osiguranje sa obavezom osiguranja
law	compulsory subject	obavezan predmet
law	compulsory subject	obavezan nastavni predmet
law	compulsory submission	obavezno potčinjavanje
law	compulsory submission	obavezno davanje na uvid
law	compulsory submission	obavezno podvrgavanje
law	compulsory surrender	prinudno prepuštanje
law	compulsory surrender	prinudno ustupanje
law	compulsory surrender	obavezno ustupanje
law	compulsory surrender of foreign exchange	obavezno ustupanje deviza
law	compulsory surrender of real estate	eksprorijacija
law	compulsory surrender of real estate	prinudno oduzimanje nepokretnosti
law	compulsory testimony	prinudno svedočenje
law	compulsory testimony	obavezno svedočenje
traf.	compulsory third party insurance	obavezno osiguranje od odgovornosti za štete pričinjene trećim licima
construct.	compulsory third party insurance	obavezno osiguranje od trećeg lica
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje protiv trećeg lica
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje od trećih lica
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje od odgovornosti
econ.	compulsory transformation	prinudna transformacija
med.	compulsory treatment	obavezno lečenje
law	compulsory voting	obaveza izlaska na izbore
law	compulsory voting	obavezno glasanje
law	compulsory winding up	prisilna likvidacija
econ.	compulsory winding up	prinudni stečaj na osnovu odluke suda
law	compulsory winding up	prinudna likvidacija
law	compulsory winding up order	rešenje o prisilnoj likvidaciji
law	compulsory winding up order	rešenje o prinudnoj likvidaciji
econ.	compulsory winding-up	likvidacija po nalogu suda
econ.	compulsory winding-up	prisilna likvidacija
law	compulsory winding-up	obavezna likvidacija firme
econ.	compulsory winding-up	prinudna likvidacija
econ.	compulsory winding-up	prinudni stečaj na osnovu odluke suda
law	compulsory winding-up	likvidacija preduzeća na osnovu sudskog rešenja
mil.	compulsory work order	radna obaveza
mil.	compulsory work service	radna obaveza u vanrednim uslovima
law	deprival of compulsory share	uskraćivanje nužnog dela
law	deprival of compulsory share	oduzimanje nužnog dela
law	forced or compulsory labour	prisilni ili obavezni rad
law	forced or compulsory labour	prinudni ili obavezni rad
austrian	income threshold for compulsory social insurance	granica zarade do koje se ne plaćaju doprinosi
law	non-compulsory	neobavezujući
law	non-compulsory	dobrovoljan
law	non-compulsory impartiality	dobrovoljna nepristrasnost
law	non-compulsory impartiality	dobrovoljna neutralnost
law	not compulsory	neobligatan
law	not compulsory	neobavezan
law	privilege against compulsory selfincrimination	imunitet od samooptuživanja pod prinudom
law	suspension of compulsory execution	obustava prinudnog izvršenja
law	without compulsory guardianship	bez obaveznog starateljstva