Subject | English | Serbian Latin |
chem. | active component | aktivna komponenta |
comp., MS | ActiveX component | ActiveX komponente (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
avia. | aircraft component | sastavni deo vazduhoplova |
airports | allowable crosswind component | dozvoljeni bočni vetar |
airports | allowable crosswind component | dozvoljena bočna komponenta vetra |
chem. | alloying component | legirajuća komponenta |
chem. | alternating voltage component | alternativna komponenta napona |
chem. | amine-containing coupling component | azokomponenta, koja sadrži aminogrupu |
tech. | axial component | aksijalna komponenta |
tech. | axial component | uzdužna komponenta |
tech. | axial component | osna komponenta |
tech. | axial component of pressure | aksijalna komponenta pritiska |
tech. | axial component of pressure | osna komponenta pritiska |
chem. | azoic coupling component | azo-komponenta |
chem. | azoic diazo component | azoidna diazokomponenta |
chem. | blending component | komponenta mešanja |
construct. | building component | sastavni deo zgrade (vrata, prozori i dr.) |
photo. | camera components | sastavni delovi kamere |
chem. | capacitance component | kapacitetna komponenta |
chem. | catalyst component | komponenta katalizatora |
chem. | cathodic component of current | katodna komponenta struje |
chem. | cationic coupling component | katjonska azokomponenta |
chem. | cationic diazo component | katjonska diazokomponenta |
chem. | central component | centralna komponenta |
TV | chrominance component | komponenta signala boje |
photo. | colour component | komponenta za boju (ovaj naziv se rede upotrebljava - više se upotrebljava colour coupler) |
polygr. | colour component | sastavni deo boje |
polygr. | colour component | komponenta boje |
tech. | compatible component | kompatibilna komponenta |
chem. | component balance | materijalni bilans po sastavku smeše |
comp., MS | Component-Based Servicing | Component Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
avia. | component change rate | učestanost zamene komponenata |
photo. | component colours | sastavne boje |
comp., MS | component database | baza podataka komponenti (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
chem. | component distillation | azeotropna destilacija |
chem. | component distillation | destilacija smeše pomoću treće komponente |
comp., MS | Component Explorer | Istraživač komponenti (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
avia. | component force | komponenta sile |
tech. | component hole | rupa za komponentu (štampana kola) |
chem. | component layout | crtež komponente |
chem. | component layout | raspored komponente |
avia. | component maintenance manual | priručnik za održavanje komponenti |
tech. | component of alloy | sastojak legure |
tech. | component of force | komponenta sile |
law | component part | sastavni deo |
oil | component parts | čestice sistema |
oil | component parts | čestice koje sastavljaju sistem |
oil | component parts | dijelova sistema |
tech. | component parts | sastavni delovi |
mech.eng. | component parts of chain | sastavni delovi lanca |
comp., MS | Component Platform Interface | CPI interfejs (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth) |
comp., MS | component settings database | baza podataka sa postavkama komponenti (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
tech. | component side | strana sa komponentama (štampana kola) |
chem. | component solvent | mešani višekomponentni rastvarač |
tech. | component solvent resistance | otpornost sastavnog elektronskog dela prema rastvaraču |
el. | component voltage | sastavni naponi |
mech.eng. | connecting components | vezne komponente |
law | contributory components | dodatne komponente |
law | contributory components | potrebni elementi |
law | cost component | element troška |
law | cost component | deo troška |
law | cost components | elementi troška |
avia. | cross component | poprečna komponenta |
airports | cross wind component | bočna komponenta vetra |
opt. | cross-eyed optoelectronic component | optolektronska komponenta s odstupanjem glavnog pravca emisije od normale |
avia. | crosswind component | komponenta bočnog vetra |
comp., MS | customizable component | prilagodljiva komponenta (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
avia. | damage tolerant component | deo koji bez opasnosti podnosi oštećenja |
comp., MS | dependent component | zavisna komponenta (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
photo. | developer components | sastojci razvijača |
chem. | diazo coupling diazonium component | diazokomponenta |
comp., MS | digital rights management component | DRM komponenta (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
chem. | direct component | konstantna komponenta |
chem. | electrogenically inert component | neelektrogena komponenta |
chem. | electrogenically reactive component | elektrogena komponenta |
tech. | electronic component | elektronska komponenta |
tech. | electronic component | komponenta elektronskog kola |
tech. | electronic component production | proizvodnja elektronskih komponenata |
tech. | electronic component protection | zaštita elektronskih elemenata |
tech. | electronic components | elektronski sastavni delovi |
avia. | engine component | agregat |
avia. | engine component | sastavni deo motora |
opt. | fiber-optic component | fiberoptička komponenta |
chem. | first component | diazokomponenta |
tech. | floating component | integralna regulacija |
avia. | force component | komponenta sile |
photo. | forward lens component | prednja komponenta objektiva |
opt. | frequency component | frekventna komponenta |
tech. | gas component | gasna komponenta |
polygr. | Gray Component Replacement | UCR metod |
chem. | high temperature two-component explosive | termostabilna binarna eksplozivna supstanca |
chem. | high-boiling component | visokoključajuća komponenta |
tech. | highly reliable component | komponente velike pouzdanosti |
traf. | highway components | elementi puta |
comp. | home component recognition | uključivanje komponenti pri lokalnoj obradi |
oil | horizontal component seismograph | seizmograf za registriranje vodoravne komponente kolebanja |
oil | horizontal component seismograph | seizmograf za registriranje horizontalne komponente kolebanja |
oil | horizontal component seismograph | horizontalni seizmograf |
oil | horizontal component seismograph | vodorani seizmograf |
avia. | inert component weight | težina elemenata konstrukcije |
bank. | key component | komponenta ključa |
chem. | key component | ključna komponenta |
chem. | lead component | izvod komponente |
photo. | lens component | komponenta objektiva |
opt. | light generating component | komponenta koja generiše svetlost |
chem. | low-boiling component | niskoključajuća komponenta |
polygr. | macromolecular component | makromolekularna komponenta (sastojak) |
chem. | methylene-bridged coupling component | metilenska azokomponenta |
opt. | mode component | komponenta moda |
econ. | non-cash components | bezgotovinske komponente |
comp., MS | non-customizable component | neprilagodljiva komponenta (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
tech. | non-evaporable component | neisparljiva komponenta |
chem. | non-volatile component | neisparljiva komponenta |
chem. | non-volatile component | neleteća komponenta |
chem. | off-key component | neključna komponenta u podeljenoj smeši |
chem. | ohmic component | omska komonenta |
chem. | one-component system | jednokomponentni sistem |
tech. | optical component | optička komponenta |
opt. | optical component calculation | proračun optičkih komponenata |
opt. | optical component measurement | merenje optičke komponente |
tech. | optoelectronic component | optoelektronska komponenta |
tech. | optoelectronic semiconductor component | optoelektronska poluprovodnička komponenta |
comp. | OR-component | član ILI |
tech. | passive component | pasivna komponenta |
tech. | passive electronic component | pasivna elektronska komponenta |
opt. | passive optical component | pasivna optička komponenta |
chem. | phenolic coupling component | fenolna azokomponenta |
tech. | photoelectric component | fotoelement |
chem. | principal component | glavna komponenta |
tech. | printed component | štampana komponenta (štampana kola) |
oil | profile gradient component | komponenta nagiba koja leži u ravnini profila |
oil | profile gradient component | komponenta gradijenta koja leži u ravnini profila |
oil | profile gradient component | komponenta gradijenta koja leži u ravnini presjeka |
oil | profile gradient component | komponenta nagiba koja leži u ravnini presjeka |
chem. | reaction component | komponenta reakcije |
chem. | reactive coupling component | reakciona aktivna azokomponenta |
photo. | rear lens component | zadnja komponenta objektiva |
comp., MS | Reliability Analysis Component | Komponenta za analizu pouzdanosti (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
comp., MS | required component | obavezna komponenta (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
tech. | reset component | integralni clan |
chem. | resistive component | omska komponenta |
chem. | second component | azokomponenta |
comp., MS | security support component | komponenta za podršku bezbednosti (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
law | separate into components | rastaviti na delove |
polygr. | servo component | servo uredaj |
avia. | side component | bočna komponenta |
polygr. | single-component | jednokomponentni |
chem. | single-component analyzer | jednokomponentni analizator |
chem. | single-component balance | jednokomponentna vaga |
chem. | single-component explosive | eksploziv iz jedne komponente |
opt. | single-component glass | jednokomponentno staklo |
tech. | solid-state component | komponenta na bazi čvrstog tela |
comp., MS | solution component | komponenta rešenja (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
tech. | spectral component | spektralna komponenta |
comp., MS | Spreadsheet Component | komponenta unakrsne tabele (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
chem. | steady component | stalna komponenta |
opt. | Stokes component | Stoksova linija |
oil | strike slip displacement component | komponenta pomaka u smjeru pružanja |
oil | strike slip displacement component | komponenta pomaka u pravcu pružanja |
chem. | structural component | strukturna komponenta |
tech. | structurally similar components | struktumo slični sastavni delovi |
tech. | structurally similar components | strukturno slične komponente |
tech. | tangential component | tangencijalna komponenta |
tech. | taped components | komponente pakovane na traci (štampana kola) |
chem. | three-component system | trokomponentni sistem |
tech. | transversal component | poprečna komponenta |
tech. | transversal component | transverzalna komponenta |
polygr. | two-component adhesive | dvokomponentno lepilo (glue) |
polygr. | two-component alloy | dvokomponentna legura |
chem. | two-component coating | dvokomponentna prevlaka |
chem. | two-component explosive | dvokomponentna eksplozivna supstanca |
polygr. | two-component lens | dvodelni objektiv |
chem. | two-component system | dvokomponentni sistem |
oil | vertical component of the fault movement | okomita komponenta pomaka prijeloma |
oil | vertical component of the fault movement | vertikalna komponenta pomaka rasjeda |
oil | vertical component of the fault movement | vertikalna komponenta pomaka prijeloma |
oil | vertical component of the fault movement | okomita komponenta pomaka rasjeda |
oil | vertical component of vibration | vertikalna komponenta kolebanja |
oil | vertical component of vibration | vertikalna komponenta titranja |
oil | vertical component of vibration | vertikalna komponenta vibriranja |
oil | vertical component of vibration | okomita komponenta titranja |
oil | vertical component of vibration | okomita komponenta vibriranja |
oil | vertical component of vibration | okomita komponenta kolebanja |
dam. | vertical component of water pressure on the upstream face | vertikalne sile u spojnici |
oil | vertical component seismograph | seizmograf za registriranje okomitih kolebanja |
oil | vertical component seismograph | seizmograf za registriranje vertikalnih kolebanja |
oil | vertical component seismograph | vertikalni seizmograf |
oil | vertical component seismograph | seizmograf za upisivanje okomitih kolebanja |
oil | vertical component seismograph | seizmograf za upisivanje vertikalnih kolebanja |
oil | vertical component seismograph | okomiti seizmograf |
oil | volatile component | lako isparljive ili izvjetrive komponente |
chem. | volatile component | isparljiva komponenta |
oil | volatile component | ishlapljive komponente |
oil | volatile component | izvjetrive komponente |
chem. | volatile component | leteća komponenta |
tech. | wattless component | reaktivna komponenta |