Terms containing compensation

Subject	English	Serbian Latin
law	action for compensation	tužba za isplatu kompenzacije
law	action for compensation	tužba za obeštećenje
econ.	action for compensation	tužba za nadoknadu štete
law	action for compensation	tužba za naknadu štete
law	action for compensation	zahtev za isplatu odštete
law	action for compensation	odštetni zahtev
law	additional compensation	dopunska naknada
law	adequate compensation	adekvatna odšteta
law	adequate compensation	primerena kompenzacija
law	adequate compensation	odgovarajuća odšteta
law	adequate compensation	odgovarajuća naknada
law	adequate compensation	primerena naknada
law	adequate compensation	adekvatna naknada
law	adjudicated compensation	kompenzacija po sudskoj odluci (lat. compensatio per judicem)
law	adjudicated compensation	dosuđena naknada štete
avia.	aerodynamic compensation	aerodinamička kompenzacija
chem.	ambient-temperature compensation	kompenzacija uticaja temperature sredine
law	appropriate compensation	odgovarajuća naknada
law	appropriate compensation	primerena kompenzacija
law	appropriate compensation	odgovarajuća odšteta
law	appropriate compensation	adekvatna naknada
law	assessment of compensation	procena nadoknade
law	assessment of compensation	valorizacija naknade
law	assessment of compensation	odmeravanje naknade
law	authorise compensation	odobriti naknadu
law	authorise compensation	odobriti odštetu
law	authorise compensation	odobriti kompenzaciju
photo.	auto exposure compensation	automatska kompenzacija ekspozicije (za tri otvora blende manje ili više)
law	award compensation	dosuditi obeštećenje
photo.	backlight compensation	kompenzacija za pozadisko osvetljenje (na skupim aparatima automatski se povećava ekspozicija čime se izbegava efekat siluete)
law	base compensation	osnovno plaćanje
econ.	breakage compensation	nadoknada za polomljenu robu
law	by means of compensation	kompenzacijom
law	cash compensation	odšteta u gotovom novcu
law	cash compensation	obeštećenje u gotovini
law	cash compensation	novčana odšteta
law	claim compensation	tražiti obeštećenje
law	claim compensation	tražiti naknadu štete
law	claim compensation	tražiti odštetu
law	claim compensation	zahtevati obeštećenje
law	claim compensation	tražiti kompenzaciju
law	claim compensation	zatražiti naknadu štete
law	claim compensation	zatražiti naknadu
law	claim compensation	zatražiti kompenzaciju
law	claim compensation	tražiti nadoknadu
law	claim for compensation	tužba za naknadu štete
econ.	claim for compensation	odštetni zahtev
econ.	claim for compensation	zahtev za odštetu
econ.	claim for compensation	tužba za nadoknadu štete
law	claim for compensation	potraživanje naknade štete
photo.	colour compensation	kompenzacija boje
avia.	compass compensation	kompenzacija kompasa
law	compensation action	tužba za nadoknadu štete
law	compensation action	zahtev za kompenzaciju
law	compensation action	tužba za isplatu kompenzacije
law	compensation agreement	trampa
law	compensation agreement	kompenzacioni ugovor
law	compensation agreement	kompenzacioni sporazum
law	compensation arrangements	kompenzacioni aranžmani
law	compensation arrangements	kompenzacioni poslovi
law	compensation board	komisija za određivanje odštete
law	compensation board	komisija za određivanje kompenzacije
tech.	compensation bubble	kompenzacioni CMD
chem.	compensation calorimeter	kompenzacioni kalorimetar
law	compensation claim	zahtev za naknadu štete
law	compensation claim	zahtev za nadoknadu
law	compensation claim	zahtev za kompenzaciju
law	compensation claim	zahtev za isplatu odštete
law	compensation claim	zahtev za obeštećenje
law	compensation claim	zahtev za naknadu troškova
law	compensation claim	odštetni zahtev
law	compensation contract	ugovor o kompenzaciji
law	compensation culture	društva u kojima se uvrežila navika traženja odštete sudskim putem
econ.	compensation deal	kompenzacioni posao
photo.	compensation developer	sitnozrnasti razvijač
econ.	compensation duty	kompenzatorna carina
law	compensation duty	kompenzaciona carina
econ.	compensation duty countervailing	kompenzatorna carina
chem.	compensation effect	kompenzacioni efekat
econ.	compensation fee	nadoknada
law	compensation for a fear suffered	odšteta za pretrpljeni strah
law	compensation for a fear suffered	obeštećenje za pretrpljen strah
law	compensation for a fear suffered	naknada štete za pretrpljeni strah
law	compensation for a fear suffered	kompenzacija za pretrpljeni strah
law	compensation for a loss suffered	nadoknada štete za pretrpljeni gubitak
law	compensation for a loss suffered	kompenzacija za pretrpljenu štetu
law	compensation for a loss sustained	odšteta za pretrpljeni gubitak
law	compensation for a loss sustained	obeštećenje za pretrpljen gubitak
law	compensation for a loss sustained	naknada štete za pretrpljeni gubitak
law	compensation for a loss sustained	kompenzacija za pretrpljeni gubitak
law	compensation for accident at work	naknada štete za nesreću na radu
law	compensation for accidents	odšteta za slučaj nesreće
law	compensation for accidents	obeštećenje za slučaj nesreće
law	compensation for accidents	naknada štete za slučaj nesreće
law	compensation for accidents	nadoknada za slučaj nesreće
law	compensation for accidents	kompenzacija za slučaj nesreće
law	compensation for damage	naknada štete
law	compensation for damage	obeštećenje
law	compensation for damage	nadoknada štete
law	compensation for damage	odšteta za pretrpljenu štetu
law	compensation for damage	kompenzacija štete
oil	compensation for damages	nadoknada
oil	compensation for damages	štete
NGO	compensation for damages	odšteta
law	compensation for disturbance	naknada za ometanje poseda po sili zakona
law	compensation for expenses	nadoknada troškova
law	compensation for expenses	naknada troškova
law	compensation for expenses	kompenzacija troškova
law	compensation for illegal arrest	odšteta zbog nezakonitog lišavanja slobode
law	compensation for loss	naknada gubitaka
law	compensation for loss	odšteta zbog pretrpljenog gubitka
law	compensation for loss	nadoknada gubitka
law	compensation for loss and damage	odšteta za gubitak i štetu
law	compensation for loss and damage	reparacija štete
law	compensation for loss of office	naknada za gubitak službe
law	compensation for loss of office	otpremnina
econ.	compensation for loss of office	nadoknada za odlazak sa funkcije (direktora pre isteka ugovora)
law	compensation for loss of office	obeštećenje za gubitak službe
law	compensation for loss of office	kompenzacija za gubitak radnog mesta
law	compensation for loss of profit	naknada za izgubljenu zaradu
law	compensation for loss of wages	naknada izgubljene zarade
law	compensation for loss of wages	nadoknada izgubljene zarade
law	compensation for loss of wages	kompenzacija izgubljene zarade
law	compensation for loss suffered	obeštećenje za pretrpljenu štetu
law	compensation for loss suffered	nadoknada za pretrpljenu štetu
law	compensation for mental anguish	naknada za duševni bol
law	compensation for mental anguish	naknada za mentalni bol
law	compensation for nationalisation	obeštećenje za nacionalizovanu imovinu
law	compensation for nationalisation	naknada za nacionalizaciju
law	compensation for neglect	odšteta zbog zanemarivanja
law	compensation for pain and suffering	naknada za duševne boli
law	compensation for pain and suffering	nadoknada za pretrpljen duševni bol
law	compensation for pain and suffering	obeštećenje za pretrpljen duševni bol
law	compensation for pain and suffering	odšteta za pretrpljene duševne boli
law	compensation for pain and suffering	kompenzacija za pretrpljeni bol
law	compensation for the damage suffered	odšteta za pretrpljenu štetu
law	compensation for the damage suffered	naknada za pretrpljene štete
law	compensation for time in jail	obeštećenje za vreme provedeno u zatvoru
law	compensation for wear and tear	obeštećenje za gubitak vrednosti
law	compensation for wear and tear	kompenzacija za gubitak vrednosti
law	compensation for work-related accidents	obeštećenje za nesreću na radu
econ.	compensation fund	kompenzacioni fond za pokrivanje gubitaka
econ.	compensation fund	kompenzacioni fond
law	compensation fund	fond za obeštećenje
law	compensation fund	fond za kompenzacije
law	compensation funds	kompenzacioni fondovi
law	compensation in case of accident	naknada za slučaj udesa
law	compensation in cash	naknada u gotovom novcu
law	compensation in cash	odšteta u novcu
law	compensation in cash	obeštećenje u novcu
law	compensation in cash	nadoknada u novcu
law	compensation in cash	kompenzacija u gotovom novcu
law	compensation in kind	odšteta u naturi
law	compensation in kind	kompenzacija u naturi
law	compensation in kind	nadoknada u naturi
law	compensation in kind	obeštećenje u naturi
construct.	compensation in kind	plaćanje u naturi
law	compensation in negligence	odšteta zbog nehata
law	compensation in negligence	kompenzacija štete nastale usled nemara
econ.	compensation in-kind	nadoknada u naturi
law	compensation law	odštetno pravo
law	compensation law	kompenzaciono pravo
law	compensation lawyer	pravnik koji se bavi odštetnim zahtevima
law	compensation lawyer	advokat specijalizovan za odštetne zahteve
law	compensation lawyer	advokat specijalizovan za odštetne parnice
law	compensation liability	obaveza plaćanja nadoknade
chem.	compensation magnetometer	kompenzacioni magnetometar
law	compensation money	otpremnina
law	compensation money	iznos naknade
law	compensation of costs	prebijanje troškova
law	compensation of costs	nadoknada troškova
law	compensation of costs	kompenzacija troškova
law	compensation of damages	nadoknada štete
law	compensation of damages	kompenzacija štete
law	compensation of salary	nadoknada plate
law	compensation of salary	kompenzacija plate
austrian	compensation of wage loss for cases involving employer insolvency	naknada radnicima preduzeća u stečaju
law	compensation of witnesses	obeštećenje svedoka
law	compensation of witnesses	naknada svedocima
law	compensation offer	ponuda kompenzacije
law	compensation offer	odštetna ponuda
law	compensation order	sudsko rešenje o obeštećenju
law	compensation order	sudsko rešenje o nadoknadi
law	compensation order	sudsko rešenje o kompenzaciji
law	compensation payment	plaćanje kompenzacije
law	compensation payment	naplata odštete
law	compensation payment	nadoknada
law	compensation payment	kompenzacija
chem.	compensation potential	kompenzacioni potencijal
law	compensation project	kompenzacioni posao
econ.	compensation rate	kompenzacioni kurs
law	compensation sum	iznos kompenzacije
law	compensation sum	iznos odštete
law	compensation to expert witness	naknada za veštačenje
law	compensation to victims	naknada štete žrtvama
law	compensation to victims	naknada žrtvama
law	compensation to witnesses	naknada svedocima
econ.	compensation trading deal	kompenzacioni posao
econ.	compensation transactions	kompenzacioni posao
law	compensation transactions	kompenzacioni poslovi
oil	compensation valve	zaklopac za izjednačavanje (tlaka)
oil	compensation valve	ventil za izjednačavanje (tlaka)
econ.	competitive compensation	primamljiva zarada
law	court-appearance compensation	novčana naknada za vreme provedeno na sudu
law	court-appearance compensation	sudska danguba
law	criminal injuries compensation scheme	program isplate naknade štete uzrokovane krivičnim delom
econ.	damage compensation	nadoknada štete za gubitak ili povredu, povredu ugovora ili kršenje prava
law	default compensation	naknada zbog odustajanja
econ.	deferred compensation	odložena nadoknada
law	deferred compensation	odložena naknada
law	deferred compensation	odgodena naknada
law	demand compensation	tražiti odštetu
law	deny compensation	uskratiti naknadu
law	deny compensation	odbiti naknadu
law	deny compensation	odbiti kompenzaciju
law	disability compensation	dodatak na invalidnost
law	disability compensation	invalidnina
law	dismissal compensation	otpremnina za slučaj otkaza
law	dismissal compensation	otpremnina uz otkaz
law	due compensation	odgovarajuća kompenzacija
law	due compensation	primerena naknada
law	equitable compensation	razumna naknada
law	equitable compensation	pravična naknada
law	European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes	Evropska konvencija o naknadi štete žrtvama teških krivičnih dela
comp., MS	exposure bias compensation	kompenzacija ekspozicije (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
photo.	exposure compensation	ručno podešavanje ekspozicije
photo.	exposure compensation button	dugme za ručno podešavanje ekspozicije (isključuje automatsku ekspoziciju)
law	expropriation without compensation	eksproprijacija bez naknade
law	extra compensation	posebna kompenzacija
law	extra compensation	posebna naknada
law	facultative compensation	neobavezna naknada
law	fair and reasonable compensation	pravična naknada
law	fair and reasonable compensation	pravična i razumna naknada
law	fair and reasonable compensation	pravedna kompenzacija
law	fair compensation	pravična odšteta
law	fair compensation	pravična naknada
law	full compensation	potpuna naknada
law	full compensation	puna kompenzacija
law	full compensation	puna naknada
law	full compensation	potpuno obeštećenje
law	full compensation	puna odšteta
law	full compensation	puna nadoknada
law	full compensation	puna naknada štete
law	full compensation	kompenzacija u celosti
law	get compensation	dobiti odštetu
law	get compensation	dobiti naknadu
law	get compensation	dobiti kompenzaciju
law	grant compensation	odobriti naknadu
law	grant compensation	odobriti odštetu
law	grant compensation	obeštetiti
law	grant compensation	odobriti kompenzaciju
law	grant compensation	odobriti plaćanje odštete
law	grant compensation for damages	odobriti naknadu štete
law	grant compensation for damages	obeštetiti
law	holder of the compensation right	imalac prava na odštetu
gen.	in by way of compensation	kao naknadu
law	inmate compensation	zatvorska plata
law	insurance compensation	naknada štete po osnovu osiguranja
law	insurance compensation	kompenzacija štete iz osiguranja
law	insurance compensation	kompenzacija po osnovu osiguranja
law	insurance compensation	obeštećenje od osiguranja
econ.	investor's compensation scheme	kompenzacioni plan investitora
law	just compensation	pravedna novčana naknada
law	just compensation	pravična naknada
law	just compensation	pravična odšteta
law	just compensation	primerena naknada
law	just compensation	pravedna novčana nadoknada (kod eksproprijacije zemljišta)
law	just compensation	primerena odšteta
law	just compensation	pravična nadoknada
road.wrk.	just compensation	cena eksproprijacije
road.wrk.	just compensation	utvrđena cena zemljišta ukoliko se vlasnik ne nagodi sa investitorom
law	just compensation	pravično obeštećenje
law	just compensation	poštena naknada
law	just compensation	pravična kompenzacija
law	level of compensation	visina naknade
law	liability for compensation	obaveza naknade štete
law	liability to pay compensation	obaveza isplate obeštećenja
econ.	lump-sum compensation	paušalna nadoknada
law	lump-sum compensation	paušalna odšteta
law	lump-sum compensation	paušalna naknada
law	make compensation	isplatiti odštetu
law	make compensation	pružiti kompenzaciju
law	make compensation	obeštetiti
law	management compensation incentives	menadžerske plate
law	management compensation incentives	stimulacija za članove uprave
law	mandatory compensation	obavezna kompenzacija
law	mandatory compensation	obavezno plaćanje naknade
law	monetary compensation	novčana naknada
law	moral compensation	moralna satisfakcija
law	moral compensation	moralno obeštećenje
law	moral compensation	moralna odšteta
law	no-fault compensation	princip po kom oštećena strana ima bezuslovno pravo na obeštećenje
law	non-recurring compensation	jednokratna naknada
econ.	non-recurring compensation	jednokratna odšteta
law	non-recurring compensation	jednokratna ođšteta
law	offer compensation	ponuditi odštetu
law	offer compensation	ponuditi naknadu
photo.	optical compensation	optička kompenzacija
law	order to pay compensation	nalog za plaćanje odštete
avia.	overhang-type compensation	ravnomerna aerodinamička kompenzacija
photo.	parallax compensation	kompenzacija paralakse
law	part compensation	delimična kompenzacija
law	partial compensation	delimično obeštećenje
law	partial compensation	parcijalno obeštećenje
law	partial compensation	delimična odšteta
law	pay compensation	isplatiti odštetu
law	payment of compensation	plaćanje odštete
law	payment of compensation	isplata odštete
law	pecuniary compensation	naknada u novcu
econ.	pecuniary compensation	novčana nadoknada
law	pecuniary compensation	novčana naknada
law	personal income compensation	naknada za platu
law	pertaining to compensation	kompenzacioni
avia.	pressure compensation	kompenzacija pritiska
law	promise a compensation	obećati obeštećenje
law	rate of compensation	stopa kompenzacije
law	receive compensation	dobiti kompenzaciju
law	receive compensation	dobiti odštetu
law	receive compensation	primiti odštetu
law	receive compensation	biti obeštećen
law	receive compensation	dobiti obeštećenje
chem.	reference-junction temperature compensation	kompenzacija greške uslovljene temperaturom slobodnog krajnjeg dela termoelementa
law	refuse compensation	odbiti odštetu
law	refuse compensation	odbiti naknadu
law	refuse compensation	odbiti kompenzaciju
law	resolution on compensation	odluka o naknadi
law	reversed compensation	nepriznato obeštećenje
law	right to compensation	pravo na naknadu
law	right to compensation	pravo na odštetu
law	right to compensation	pravo na kompenzaciju
law	salary compensation	naknada na ime plate
law	seek compensation	zatražiti naknadu
law	seek compensation	zatražiti kompenzaciju
law	severance compensation	novčana naknada zbog raskida radnog odnosa
law	severance compensation	otpremnina
TV	shading compensation signal	signal kompenzacije erne mrlje
avia.	spring compensation	kompenzacija pomoću opruge
law	sue for compensation	tužiti radi naknade štete
law	taking without compensation	oduzimanje bez naknade
law	taking without compensation	eksproprijacija
law	tax compensation	naknada poreza
oil	temperature compensation	temperaturno izravnavanje
oil	temperature compensation	temperaturno kompenziranje
chem.	temperature compensation	kompenzacija uticaja temperature
oil	temperature compensation	toplinsko izravnavanje
oil	temperature compensation	toplinsko kompenziranje
avia.	temperature compensation	temperaturna kompenzacija
econ.	underwriting compensation	bruto-dobit potpisnika emisije
econ.	unemployment compensation	nadoknada nezaposlenima
law	unemployment compensation	socijalna pomoć za nezaposlene
law	unemployment compensation	novčana pomoć za nezaposlene
law	unlawful compensation	nezakonita kompenzacija
law	unlawful compensation	nezakonita nadoknada
law	unreasonable compensation	prekomerna kompenzacija
austrian	vacation compensation	nadoknada za neiskorišćeni godišnji odmor
law	victim compensation	naknada za žrtve
law	wage compensation	kompenzacija za platu
law	wage compensation	naknada plate
law	without compensation	bez regresa
law	without compensation	bez odštete
econ.	work injury compensation	nadoknada za povredu na radu
construct.	worker compensation fund	zajednica invalidskog osiguranja
law	workers' compensation	naknada radnicima za povrede na radu
construct.	workmen's compensation	osiguranje u slučaju bolesti
construct.	workmen's compensation	osiguranje radnika (od bolesti, nesrećnog slučaja - obično ga uplaćujc sam radnik)