Terms containing commit

Subject	English	Serbian Latin
law	abandon the attempt to commit a crime	odustati od izvršenja krivičnog dela
law	abandonment of an attempt to commit an offence	odustajanje od pokušaja izvršenja krivičnog dela
law	assault with intent to commit manslaughter	napad s namerom izvršenja ubistva
law	assault with intent to commit murder	napad s namerom izvršenja teškog ubistva
law	assault with intent to commit rape	napad s namerom silovanja
law	assault with intent to commit robbery	napad s namerom izvršenja razbojstva
law	attempt to commit a crime	pokušaj zločina
law	attempt to commit a crime	zločin u pokušaju
law	attempt to commit a crime	pokušaj krivičnog dela
law	causing non-accidental state of a diminished responsibility in order to commit a crime	namerno dovođenje u stanje smanjene uračunljivosti u cilju izvršenja krivičnog dela
law	commit a bill	uputiti predlog zakona na razmatranje
law	commit a blunder	počiniti glupost
law	commit a blunder	napraviti ispad
law	commit a blunder	napraviti glupu omašku
law	commit a blunder	nadniti pogrešku
law	commit a blunder	glupo pogrešiti
law	commit a blunder	napraviti neoprostivu grešku
law	commit a blunder	napraviti glupu grešku
law	commit a body to the ground	pokopati
law	commit a body to the ground	predati telo zemlji
law	commit a body to the ground	sahraniti
law	commit a breach	počiniti povredu
law	commit a breach of peace	narušavati javni red i mir
mil.	commit a breach of peace	kršiti primirje
law	commit a burglary	provaliti
law	commit a burglary	obiti vrata
law	commit a burglary	izvršiti provalu
law	commit a burglary	obiti kuću
law	commit a case for trial	prepustiti slučaj sudu
law	commit a case for trial	dati slučaj na sud
law	commit a case for trial	predati predmet sudu
law	commit a crime	izvršiti krivično delo
law	commit a crime	izvršiti zločin
law	commit a crime	sagrešiti
law	commit a crime	prekršiti zakon
law	commit a crime	počiniti zločin
law	commit a crime	počiniti krivično delo
law	commit a crime	ogrešiti se o zakon
law	commit a crime	učiniti krivičnu radnju
law	commit a crime	skriviti zločin
law	commit a crime	dniti zločin
law	commit a crime in justification	počiniti opravdano krivično delo
law	commit a crime in justification	izvršiti krivično delo u samoodbrani
law	commit a crime in self-defence	izvršiti krivično delo u samoodbrani
law	commit a crime in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
law	commit a crime of robbery	izvršiti krivično delo pljačke
law	commit a crime of robbery	izvršiti razbojnički napad
law	commit a crime of theft	izvršiti krivično delo krađe
law	commit a crime of theft	izvršiti krađu
law	commit a crime under the influence of alcohol	izvršiti krivično delo pod dejstvom alkohola
law	commit a felony	počiniti teško krivično delo
law	commit a felony	počiniti zločin
law	commit a felony	izvršiti krivično delo
law	commit a felony with impunity	izvršiti zločin i proći nekažnjeno
law	commit a fraud	izvršiti krivično delo prevare
law	commit a fraud	skriviti prevaru
law	commit a homicide	izvršiti ubistvo
law	commit a homicide	počiniti ubistvo
law	commit a homicide in self-defence	izvršiti ubistvo u samoodbrani
law	commit a homicide in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
law	commit a misdeed	podniti nedelo
law	commit a misdeed	izvršiti nedelo
law	commit a misdemeanour	počiniti prestup
law	commit a misdemeanour	počiniti prekršaj
law	commit a misdemeanour	izvršiti prekršaj
law	commit a murder	podniti ubistvo
law	commit a murder	izvršiti ubistvo
law	commit a perjury	podniti krivokletstvo
law	commit a perjury	krivo se zakleti
law	commit a person to prison	poslati koga u zatvor
law	commit a person to prison	zatvoriti (koga)
law	commit a prisoner for trial	dovesti zatvorenika na suđenje pred porotom
law	commit a rape	počiniti zločin silovanja
law	commit a rape	silovati
law	commit a rape	prisiliti koga na polni odnos
law	commit a robbery	počiniti razbojništvo
law	commit a robbery	izvršiti pljačku
law	commit a sin	počiniti greh
law	commit a sin	učiniti greh
law	commit a sin	zgrešiti
law	commit a sin	sagrešiti
law	commit a sin	ogrešiti se
law	commit a suicide	oduzeti sebi život
law	commit a suicide	počiniti samoubistvo
law	commit a suicide	izvršiti samoubistvo
law	commit a theft	počiniti krađu
law	commit a theft	izvršiti krađu
law	commit a violation	napraviti prekršaj
law	commit a violation	počiniti povredu
law	commit a violent act	počiniti nasilje
law	commit a violent act	izvršiti čin nasilja
law	commit a violent act	izvršiti nasilje
law	commit adultery	činiti preljubu
law	commit adultery	izvršiti preljubu
law	commit adultery	počiniti preljubu
law	commit adultery	počiniti brakolomstvo
law	commit an act of bankruptcy	otići u stečaj
law	commit an act of bankruptcy	skriviti stečaj
law	commit an act of sabotage	izvršiti sabotažu
law	commit an act of terrorism	izvršiti krivično delo terorizma
law	commit an act of terrorism	počiniti krivično delo terorizma
law	commit an act of terrorism	izvršiti terorističko delo
law	commit an act of violence	počiniti nasilje
law	commit an act of violence	izvršiti nasilje
law	commit an aggravated theft	izvršiti tešku krađu
law	commit an armed robbery	izvršiti oružanu pljačku
law	commit an error	napraviti grešku
law	commit an error	pogrešiti
law	commit an error	učiniti grešku
law	commit an excess	izazvati eksces
law	commit an excess	napraviti ispad
law	commit an incident	skriviti incident
law	commit an incident	napraviti ispad
law	commit an injustice	skriviti nepravdu
law	commit an offence	napraviti prekršaj
law	commit an offence	počiniti povredu
law	commit an offence	sagrešiti
law	commit an offence	počiniti krivično delo
law	commit an offence	izvršiti zločin
law	commit an offence	učiniti prestup
law	commit an offence	učiniti nešto nezakonito
law	commit an offence	prekršiti zakon
law	commit an offence	počiniti prestup
law	commit an offence	počiniti prekršaj
law	commit an offence	počiniti kažnjivo delo
law	commit an offence	napraviti prestup
law	commit an offence	izvršiti krivično delo
law	commit arson	skriviti požar
law	commit arson	podmetnuti požar
law	commit burglary	obiti
law	commit burglary	provaliti
law	commit by acts	počiniti činjenjem
law	commit by omission	počiniti propustom
law	commit by omission	počiniti nečinjenjem
law	commit enormity	počiniti grozotu
law	commit evil	činiti zlo
law	commit excesses	izazivati ekscese
law	commit excesses	praviti ispade
law	commit excesses	praviti ekscese
law	commit for trial	predati na suđenje
law	commit for trial	uputiti na suđenje
law	commit for trial	predati sudu
gen.	commit for trial	predati sudu na saslušanje
slang	commit fornication	švalerisati se
law	commit fornication	počiniti preljubu
law	commit funds	angažovati sredstva
law	commit funds	obezbediti sredstva
law	commit genocide	izvršiti genocid
law	commit genocide	počiniti genocid
law	commit hara-kiri	izvršiti samoubistvo paranjem utrobe
law	commit high-jacking	izvršiti otmicu
law	commit homicide	izvršiti ubistvo
law	commit homicide in self-defence	ubiti u samoodbrani
law	commit homicide in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
law	commit in concert	zajednički počiniti
law	commit in concert	zajednički izvršiti
law	commit involuntary manslaughter	lišiti života iz nehata
law	commit kidnapping	izvršiti otmicu deteta
law	commit kidnapping	izvršiti otmicu
law	commit mayhem	razarati
law	commit mayhem	osakatiti
law	commit mayhem	naneti teške telesne povrede
law	commit mayhem	izazvati haos
law	commit murder	lišiti koga života
law	commit murder	počiniti ubistvo
law	commit murder	oduzeti kome život
law	commit murder	izvrštit ubistvo
law	commit murder	podniti ubistvo
law	commit murder	izvršiti ubistvo
polygr.	commit oneself	posvetiti se (nečemu)
law	commit perjury	lažno svedočiti
law	commit perjury	lagati pod zakletvom
law	commit perjury	počiniti krivokletstvo
law	commit perjury	lažno se zakleti
law	commit plagiarism	ukrasti čije intelektualno vlasništvo
law	commit plagiarism	plagirati
law	commit plagiarism	počiniti plagijat
polygr.	commit publisher to publish	obavezati izdavača da objavi (nešto)
law	commit robbery	izvršiti pljačku
law	commit sabotage	sabotirati
law	commit sabotage	izvršiti sabotažu
law	commit sacrilege	počiniti svetogrđe
law	commit sacrilege	skrnaviti
law	commit sins	grešiti
med.	commit sodomy	počiniti sodomiju
law	commit somebody for trial	tužiti (koga)
law	commit somebody for trial	predati koga na sud
law	commit suicide	izvršiti saomoubistvo
law	commit suicide	izvršiti samoubistvo
law	commit suicide	počiniti samoubistvo
law	commit suicide	ubiti se
law	commit suicide	počiniti suicid
law	commit suicide	okončati sebi život
gen.	commit suicide	podiniti samoubistvo
law	commit suicide by setting fire to	izvršiti samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
law	commit the accused for trial	dovesti optuženog na glavni pretres
law	commit the offence of rape	izvršiti krivično delo silovanja
law	commit to a hospital	uputiti u bolnicu
law	commit to a hospital	uputiti na bolničko lečenje
law	commit to a hospital	smestiti u bolnicu
law	commit to a mental hospital	smestiti na psihijatriju
law	commit to a mental hospital	smestiti u ludnicu
law	commit to a mental institution	uputiti na psihijatrijsko lečenje
law	commit to a psychiatric hospital	smestiti u duševnu bolnicu
law	commit to a security cell	zatvoriti u ćeliju
law	commit to one's care	poveriti na čuvanje
law	commit to confidentiality	obavezati na čuvanje tajne
law	commit to flames	baciti u vatru
law	commit to flames	zapaliti
law	commit to hanging	osuditi na vešanje
law	commit to institution	smestiti u ludnicu
law	commit smb. to institution	smestiti koga na psihijatriju
law	commit to institution	smestiti u instituciju
law	commit smb. to institution	uputiti koga na psihijatrijsko lečenje
law	commit smb. to institution	predati koga u ludnicu
gen.	commit to memory	zapamtiti napamet
law	commit smth. to memory	držati što u pameti
law	commit smth. to memory	zapamtiti
law	commit to memory	držati u pameti
law	commit to memory	zapamtiti
gen.	commit to memory	upamtiti
law	commit to paper	zapisati
gen.	commit to paper	staviti na papir
law	commit to paper	staviti na hartiju
law	commit to paper	zabeležiti
law	commit to paper	pisati
gen.	commit to paper	napisati
law	commit to prison	uputiti u zatvor
law	commit smb. to prison	poslati koga u zatvor
law	commit smb. to prison	smestiti koga u zatvor
law	commit to prison	poslati u zatvor
law	commit to prison	smestiti u zatvor
law	commit smb. to prison	zatvoriti
gen.	commit smb. to prison	staviti u zatvor
gen.	commit smb. to prison	zatvoriti
law	commit to prison	uputiti na služenje zatvorske kazne
law	commit to prison	zatvoriti
gen.	commit smb. to prison	poslati u zatvor
law	commit to psychiatric hospital	smestiti u psihijatrijsku bolnicu
law	commit to psychiatric hospital	uputiti na psihijatriju
law	commit to restraint	obavezati na uzdržanost
law	commit to trust	poveriti na čuvanje
law	commit treason	počiniti izdaju
law	commit violence	počiniti nasilje
law	conspiracy to commit a crime	sakrivica u počinjenju krivičnog dela
law	conspiracy to commit a crime	udruživanje radi počinjenja zločina
law	conspiracy to commit a crime	urota u cilju počinjenja krivičnog dela
law	conspiracy to commit a crime	zavera u cilju počinjenja krivičnog dela
law	conspiracy to commit a crime	dogovor za izvršenje krivičnog dela
law	conspiracy to commit a crime	dogovor o izvršenju zločina
law	conspiracy to commit a crime	dogovor o zločinu
law	conspiracy to commit a murder	udruživanje u cilju izvršenja krivičnog dela ubistva
law	conspiracy to commit a murder	dogovor za počinjenje ubistva
law	conspiracy to commit an offence	zavera u cilju počinjenja kažnjivog dela
law	conspiracy to commit an offence	udruživanje radi počinjenja kažnjivog dela
law	conspiracy to commit an offence	urota u cilju počinjenja kažnjivog dela
law	conspiracy to commit an offence	dogovor za izvršenje kažnjivog dela
law	conspiracy to commit genocide	udruživanje radi počinjenja genocida
law	conspire to commit a murder	planirati krivično delo ubistva
law	conspire to commit a murder	planirati ubistvo
law	conspire to commit an offence	udružiti se radi izvršenja krivičnog dela
law	conspiring to commit an offence	paktiranje u cilju izvršenja krivičnog dela
law	conspiring to commit offences	udruživanje radi činjenja krivičnih dela
law	desist from an attempt to commit a felony	odustati od pokušaja izvršenja krivičnog dela
law	direct incitement to commit a crime	direktno podsticanje na zločin
law	encourage smb. to commit a crime	podsticati koga na zločin
law	encourage smb. to commit a crime	podstaći koga na zločin
law	encouraging smb. to commit a crime	podsticanje na zločin
law	encouraging smb. to commit a murder	podsticanje na ubistvo
law	getting smb. to commit a crime	nagovaranje na zločin
law	getting smb. to commit a crime	navođenje na krivično delo
law	incitement to commit a felony	podsticanje na zločin
law	incitement to commit a felony	podsticanje na izvršenje zločina
law	incitement to commit an offence	podsticanje na kriminal
law	incitement to commit an offence	podsticanje na izvršenje krivičnog dela
law	instrument used to commit a crime	oruđe kojim je počinjen zločin
law	intent to commit	namera izvršioca
law	intent to commit	namera izvršenja
law	intent to commit rape	namera izvršenja silovanja
law	person having a disposition to commit a crime	lice sklono kriminalu
law	person having a disposition to commit a crime	počinilac po sklonosti
law	predisposed to commit crimes	sklon vršenju krivičnih dela
law	suborn smb. to commit a crime	nagovarati koga na krivično delo
law	suborn smb. to commit a crime	navesti koga da izvrši zločin
law	suborn smb. to commit a perjury	nagovarati koga na krivokletstvo
law	suborn smb. to commit a perjury	potkupiti koga da lažno svedoči
law	suborning to commit perjury	nagovaranje na krivokletstvo
law	trespass with intent to commit a sexual offence	upad na tuđe imanje sa namerom izvršenja seksualnog delikta
law	with intent to commit a crime	sa namerom izvršenja zločina