Terms containing commands

Subject	English	Serbian Latin
avia.	airborne battlefield command and control center	leteće komandno mesto
mil.	alternate command post	rezervno komandno mesto
comp., MS	app command	komanda za aplikaciju (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar)
law	assume command	preuzeti komandu
law	at one's command	na nečiju komandu
law	at command	na raspolaganju
gen.	at command	po nalogu
gen.	at command	po narudžbi
law	at command	na zapoved
law	at command	na komandu
law	at someone's command	po nečijoj zapovesti
gen.	at command	raspoloživ
law	attack on command	napad po komandi
gen.	be at p's command	stajati na raspolaganju
law	be in command	komandovati
law	be in command	zapovedati
law	be in command	naređivati
law	be in command	imati komandu
comp.	blank command	naredba za preskok
law	born to command	rođen da zapoveda
law	by someone's command	po čijoj zapovesti
gen.	by command	po nalogu
tech.	chain command flag	oznaka niza komandi za kanal
comp.	chain command flag	oznaka naredbe za ulančavanje
mil.	chain of command	linija komandovanja
mil.	chain of command	režim komandovanja
law	chain of command	lanac komandovanja
law	chain of command	hijerarhija
econ.	chain of command	lanac upravljanja u kompaniji
mil.	chain of command	komandni sistem
mil.	chain of command	komandni lanac
mil.	chain of command	redosled potčinjavanja
mil.	chain of command	komandne instance
law	chief of the supreme command staff воен.	načelnik štaba vrhovne komande
law	command a majority	imati većinu
mil.	command a regiment	upravljati pukom
mil.	command and control	vođenje i komandovanje
mil.	command and control	komandovanje i rukovođenje
avia.	command and data acquisition	predaja komandi i prijem podataka
comp., MS	command bar	komandna traka (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu)
comp., MS	command button	komandno dugme (A standard Windows control that initiates a command)
law	command centre	komandni centar
IT	command.com	interpreter komandi za MSDOS
avia.	command console	komandni pult
comp., MS	command control block	kontrolni blok komande (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation)
avia.	command data processor	uređaj za obradu komandnih signala
photo.	command dial	dugme sa skalom za podešavanje
law	command economy	državno upravljanje privredom
law	command economy	dirigovana privreda
law	command economy	centralno planirana privreda
law	command economy	administrativno upravljanje
econ.	command economy	planska ekonomija
law	command economy	administrativna privreda
avia.	command guidance	komandno upravljanje
avia.	command guidance missile	raketa sa komandnim vodenjem
avia.	command guidance system	komandni sistem vođenja
avia.	command heading	zadani kurs
avia.	command homing missile	raketa sa komandnim sistemom vođenja i glavom za samovođenje
avia.	command impulse	komandni impuls
gen.	command in chief	biti glavni zapovednik
law	command-in-chief	vrhovna komanda
gen.	command-in-chief	vrhovno zapovedništvo
IT	command line	komandna linija u MS-DOS-u
comp., MS	command line	komandna linija (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
comp., MS	command line interface	interfejs sa komandnom linijom (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
law	command of language	vladanje jezikom
law	command of language	poznavanje jezika
econ.	command of market	kontrola tržišta
law	command officer	komandant
law	command papers	predlozi zakona
mil.	command post	komandno mesto
mil.	command post	komandni punkt
comp., MS	command prompt	komandna linija (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution)
comp., MS	command prompt window	prozor komandne linije (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
law	command respect	uživati poštovanje
law	command responsibility	komandna odgovornost
avia.	command signal	komandni signal
mil.	command staff	stab
avia.	command-to-line of sight guidance	vođenje rakete po snopu osmatračkog radara
avia.	command-to-line-of-sight guidance	vođenje rakete po snopu osmatračkog radara
tech.	command variable	vodeća veličina
law	contrary to the command of the statute	suprotno odredbi zakona
law	contrary to the prohibition or command of the statute	protivno zabrani ili odredbi zakona
law	core command	vrhovna komanda
law	core command	uža komanda
comp., MS	edit command	komanda za uređivanje (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application)
comp., MS	elevated command prompt	komandna linija sa punim privilegijama (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state)
law	give up command	prepustiti komandovanje
law	give up command	predati komandu
law	good command over	vladanje samim sobom (oneself)
law	have a good command of	dobro vladati čime (smth.)
law	have command	komandovati
econ.	have command	posedovati znanje
law	have command	imati što pod kontrolom
law	have command	zapovedati
gen.	have command of	dobro vladati (nečim)
gen.	have command of	zapovedati (nečime)
law	high command	vrhovna komanda
mil.	higher command	viša komanda
mil.	higher command	visa komanda
gen.	in command	na čelu (kao voda)
law	in command of one's faculties	poslovno sposoban (lat. compos mentis)
law	in command of one's faculties	pri zdravoj pameti
law	issue a command	izdati naređenje
law	issue a command	izdati zapovest
law	issue a command	izdati komandu
law	joint command	zajednička komanda
law	legal command	legitimno naređenje
mil.	line of command	linija komandovanja
econ.	line of command	linija rukovodenja
econ.	line of command	lanac upravljanja u kompaniji
mil.	line of command	komandni lanac
law	lose one's command	prepustiti komandu
law	lose one's command	izgubiti komandu
econ.	market command	kontrola tržišta
law	military command	ratna komanda
law	military command	vojna komanda
law	military district command	komanda vojne oblasti
law	military prosecutor's office at the command	vojno tužilaštvo pri komandi
law	military prosecutor's office attached to the command	vojno tužilaštvo pri komandi
avia.	missile command	komanda raketnih jedinica
law	obey command	izvršiti komandu
law	obey commands	pridržavati se naredbi
mil.	operational command	operativna komanda
mil.	operational command	operativno komandovanje
mil.	operational command units	operativne komandne jedinice
law	pertaining to command	koji se odnosi na komandovanje
law	pertaining to command	komandni
law	place in command	postaviti za zapovednika
mil.	rear command	pozadinska komanda
mil.	rear command post	pozadinsko komandno mesto
law	relinquish command	prepustiti vođstvo
law	relinquish command	predati komandu
mil.	reserve command post	rezervno komandno mesto
tech.	return command	naredba za povratak
law	royal command	kraljevski dekret
comp., MS	script command	komanda u obliku skripte (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page)
law	second in command	zamenik
mil.	second in command	niži komandni kadar
gen.	second in command	zamenik komandanta
law	self-command	vlast nad sobom
law	self-command	samosavladavanje
tech.	sense command	nalog za čitanje ili ispitivanje
tech.	sense-command	nalog za štampanje
mil.	subordinate command	potčinjena komanda
mil.	support command	pozadinska komanda
mil.	supreme command	vrhovna komanda
mil.	supreme command	glavni stab
polygr.	system command	sistemska komanda
law	take command	preuzeti vodstvo
law	take command	preuzeti komandu
polygr.	template command	šablonska komanda
gen.	the second in command	zamenik zapovednika
mil.	the supreme command	vrhovno zapovedništvo
mil.	town command	komanda mesta
polygr.	typesetting command	slovoslagačka komanda
law	under command	pod komandom
mil.	unified command	jedinstvena komanda
mil.	unity of command	jednostarešinstvo
mil.	unity of command	jedinstvena komanda
comp.	vary command	naredba promene
tech.	verify command	nalog za proveru pisanja
comp., MS	voice command	glasovna komanda (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology)
comp., MS	voice command mode	režim glasovne komande (A speech mode that you can use to give commands to a program)
law	withdraw a command	povud zapovest
law	withdraw a command	povući naređenje
law	word of command	zapovest
law	word of command	komanda
gen.	yours to command	stojim vam na raspolaganju