| Subject | English | Serbian Latin |
| slang | clever-clogs | osoba koja tvrdi da je mudra |
| slang | clever-clogs | osoba koja tvrdi da je pametnija |
| slang | clever-clogs | pametnjaković |
| law | clog the court with frivolous litigation | blokirati rad sudova trivijalnim parnicama |
| oil | clog up perforations | začepljenje perforacija |
| oil | clog up perforations | začepljenje otvora |
| oil | clog up perforations | zabrtvljenje perforacija |
| oil | clog up perforations | zabrtvljenje otvora |
| oil | clog up pores | zabrtvljenje pora |
| oil | clog up pores | začepljenje šupljina |
| oil | clog up pores | začepljenje pora |
| oil | clog up pores | zabrtvljenje šupljina |
| slang | pop one's clogs | umreti (I'm afraid old Fred has finally popped his clogs — Bojim se da je stari Fred konačno odapnuo papke) |
| slang | pop one's clogs | odapnuti papke |