Terms containing check

Subject	English	Serbian Latin
chem.	air check	vazdušni mehur (procesna neispravnost)
tech.	arithmetic check	računsko ispitivanje
tech.	arithmetic check	računski opit
law	ask for a check	zatražiti proveru
law	ask for a check	tražiti proveru
law	ask for a security check	zatražiti bezbednosnu proveru
law	ask for a security check	tražiti bezbednosnu proveru
mech.eng.	automatic check valve	osigurač visokog pritiska
law	background check	bezbednosna provera
law	bad check	nevažeći ček
law	bad check	ček bez pokrića
law	bag check	pregled prtljaga
avia.	baggage check-in	registracija prtljaga
tech.	ball check valve	ventil s kuglicom
oil	ball check valve	kuglični protupovratni ventil
oil	ball check valve	kuglični protupovratni zaklopac
avia.	ball check valve	nepovratni ventil sa kuglicom
photo.	batter check switch	prekidač za proveru baterije
photo.	battery check indicator	indikator za proveru baterije
photo.	battery check lamp	lampica za proveru baterije (ako svetli - baterija je upotrebljiva)
avia.	bench check	provera na probnom stolu
law	blank check	blanko ček
law	blind check	provera naslepo
law	blind check	provera robe bez uvida u tovarni list
law	border check point	pogranična kontrolna tačka
law	border check point	granična kontrolna tačka
law	bouncing check	nevažeći ček
law	bouncing check	ček bez pokrića
tech.	built-in check	samoispitivanje
tech.	built-in check	automatska provera
law	carry out a check	uraditi proveru
law	carry out a check	proveriti
law	carry out a check	obaviti proveru
law	cash check	gotovinski ček
slang	cash in one's check	zagristi ledinu
slang	cash in one's check	otegnuti papke
law	cashing a check	naplata čeka
law	certified check	overen ček
gen.	certified check	potvrđen ček
tech.	chaining check	greška pri ulančavanju
law	check a fact	proveriti činjenicu
law	check account	čekovni račun
construct., amer.	check account	kontrolni račun
law	check against	upoređen sa
law	check against	porediti
law	check against	uporediti
law	check against	proveren
law	check against previous cases	uporediti sa pređašnjim slučajevima
oil	check analysis	kontrolna analiza
chem.	check bar	kontrolni uzorak
photo.	check batteries	proveriti valjanost baterija
tech.	check bit	ispitni bit
law	check book	čekovna knjižica
IT	check box	polje za potvrdu
comp., MS	check box	polje za potvrdu (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
tech.	check byte	kontrolni bajt
law	check card	čekovna kartica
law	check clean	proći proveru
gen.	check-clock	kontrolni sat
comp.	check code	zaštitni kod
comp., MS	CHECK constraint	ograničenje PROVERA (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
polygr.	check copy	odobren tekst za štampu
polygr.	check copy	odobren primerak knjige za povez
law	check crime reports	proveriti prijave krivičnih dela
law	check criminal history	proveriti čiju kriminalnu prošlost
law	check criminal history	proveriti kažnjavanost
law	check criminal history	napraviti bezbednosnu proveru
construct.	check cut	bočni prost zasek
construct.	check cut	bočni zasek
hydrol.	check dam	ček brana
hydrol.	check dam	brana za zadržavanje nanosa
tech.	check digit	kontrolni broj
tech.	check feed	uvođenje čekova
construct.	check-fillet	krovni asfaltni ivičnjak (služi za usmeravanje kišnice)
road.wrk.	check flight	kontrolni let
law	check smth. for accuracy	proveriti tačnost čega
law	check forging	falsifikovanje čeka
law	check fraud	prevara pomoću čekova
law	check human rights	gušiti ljudska prava
law	check someone's identity card	proveriti čija lična dokumenta
law	check someone's identity card	zatražiti ličnu kartu
law	check in	stići
law	check in	registrovati se
law	check in	prijaviti se
avia.	check-in	prijava putnika na odlet
gen.	check in	doći na posao
law	check-in	prijavljivanje
law	check-in	prijava
comp., MS	check in	prijaviti (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	check in	prijaviti se (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ")
law	check in	pojaviti se
gen.	check in	prijaviti se u hotelu
avia.	check-in counter	šalter za prijavu putnika na odlet
law	check-in desk	prijavni šalter
law	check-in desk	prijavna kancelarija
traf.	check-in detector	ulazni detektor (na rampi auto-puta, garaže i sl.)
avia.	check-in time	vreme prijave na odlet
law	check into	ispitati (smth., što)
law	check into	proveriti (smth., što)
tech.	check leed	uvođenje čekova
survey.	check levels	provera visina
survey.	check levels	kontrolno snimanje
econ.	check list	podsetnik
econ.	check list	kontrolna lista
law	check-list	kontrolni spisak
avia.	check list	ček lista
law	check-list	kontrolna lista
oil	check list	spisak (mjera koje se poduzimaju - preduzimaju)
oil	check list	popis
law	check-list	podsetnik
avia.	check list	lista provere
tech.	check lock	kočnica zasuna
construct.	check lock	kočnica brave (zasuna)
tech.	check lock	kočnica brave
comp., MS	check mark	oznaka potvrde (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
oil	check measurement	kontrolno mjerenje
oil	check measurement	ponovno mjerenje
chem.	check mix	probna smeša
oil	check nut	protumatica
mech.eng.	check nut	protivnavrtka
polygr.	check nut	kontra-matica
mech.eng.	check nut	kontranavrtka
avia.	check nut	navrtka za osiguranje
tech.	check of dimensions	provera mera
law	check off	markirati
law	check off	obeležiti
law	check-off	odbitak od plate
gen.	check off	označiti nešto da je kontrolisano i ispravno
law	check on	izvršiti proveru čega (smth.)
econ.	check on	verifikovati
econ.	check on	ispitati
law	check on	raspitati se o (smb., kome)
law	check on	proveriti (smb., koga)
law	check on	izvršiti proveru
law	check out	testirati (smth.)
law	check smth. out	proveriti (što)
law	check out	proveriti tačnost čega (smth.)
law	check out	odjaviti (smb., koga)
law	check out	raspitati se o nekome (smb.)
gen.	check out	odjaviti se
gen.	check-out	blagajna u samoposluzi
law	check out	ispitati
slang	check out	umreti
slang	check out	odapeti
law	check out	pokazati se tačnim
law	check out	proći proveru
law	check out	pregledati
law	check out	podudarati se
comp., MS	check out	odjaviti (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
law	check out	otići
law	check out	izvršiti proveru
cust.	check out	proveriti
cust.	check out	kontrolisati
law	check-out	odjavljivanje
law	check-out	odjava
gen.	check out	napustiti hotel
traf.	check-out detector	izlazni detektor (na rampi auto-puta, garaže i sl.)
polygr.	check paper	papir za vrednosne papire
gen.	check pattern	karirani uzorak
mech.eng.	check pawl	kračun
mech.eng.	check pawl	poluga reze
econ.	check point	mesto provere
avia.	check point	orijentir
law	check-point	kontrolna tačka
law	check-point	kontrolni punkt
avia.	check point	kontrolna tačka
law	check police records	proveriti policijski karton
law	check previous convictions	proveriti prethodne presude
law	check previous convictions	proveriti kažnjavanost
tech.	check problem	ispitni problem
carp.	check rail	sudarna prečka
railw.	check rail	šina vođice
railw.	check rail	zaštitna šina
oil	check reading	kontrolno mjerenje
oil	check reading	ponovno mjerenje
gen.	check-rein	uzda koja sprečava konja da spusti glavu
tech.	check reset	ugasiti indikator ispitivanja (taster)
traf.	check sample	kontrolni uzorak
tech.	check sample	kontrolna proba
oil	check sampling	uzimanje kontrolnog uzorka
oil	check sampling	kontrolno pokušavanje
mech.eng.	check screw	položajni vijak
mech.eng.	check screw	korekcioni vijak
oil	check screw	podesivi vijak
mech.eng.	check screw	vijak za podešavanje
oil	check screw	prilagodivi vijak
construct.	check seasoning	naprslina usled utezanja
geophys.	check shooting	probno paljenje
law	check somebody out	raspitati se o nekome
mech.eng.	check strap	remen za zadržavanje
gen.	check-taker	biletar
gen.	check-taker	prodavac karata
law	check test	kontrolni test
law	check test	kontrolno ispitivanje
tech.	check test	kontrolna proba
law	check the accounts	proveriti račune
law	check the accuracy of	proveriti tačnost čega (smth.)
photo.	check the exposure	proveriti ekspoziciju
law	check the freedom of the press	gušiti slobodu štampe
law	check the ID	proveriti lične isprave
law	check the investments	ograničiti ulaganja
law	check the investments	ograničiti investicije
law	check the list of names	proveriti spisak imena
construct.	check the movement	sprečiti kretanje
construct.	check throat	žlebna okapnica (na prozoru)
construct.	check throat	žljebna okapnica
law	check-till	kasa
gen.	check-till	registar-kasa
law	check to bearer	ček na donosioca
gen.	check up	proveriti
law	check-up	ispit
law	check-up	pregled
law	check up	izvršiti proveru
gen.	check-up	revizija
gen.	check-up	kontrola
law	check-up	opšti lekarski pregled
law	check-up	provera zdravlja
econ.	check up	pregledati
econ.	check-up	provera
gen.	check up	preispitati
law	check value	kontrolna vrednost
law	check value	vrednost čeka
oil	check valve	odbojni zaklopac
mech.eng.	check valve	odbojni ventil
mech.eng.	check valve	nepovratni ventil
oil	check valve	protupovratni zaklopac
oil	check valve	protupovratni ventil
construct.	check valve	nepovratan ventil
road.constr.	check walls	kaskadni zidovi
law	check with	raspitati se kod nekoga (smb.)
gen.	checking i check-room	garderoba
law	claim check	priznanica za deponovane stvari
law	claim check	potvrda
oil	close check	točna kontrola
oil	close check	stroga kontrola
oil	close check	točno provjeravanje
oil	close check	strogo provjeravanje
chem.	cold-check resistance	otpornost prevlake na naprskavanje pri snižavanju temperature
law	collect a check	naplatiti ček
law	compulsory check-off	odbici od plate
tel.	control path check	provera upravljačkih puteva
law	criminal background check	provera kriminalne prošlosti
law	criminal background check	bezbednosna provera
law	criminal history records check	provera u krivičnoj evidenciji
law	criminal history records check	provera u kriminalističkoj evidenciji
busin.	cross-check	proveravanje
law	cross check	uporedna provera
polygr.	cross-check	ponovo proveriti
econ.	cross-check	unakrsna provera
law	cross check	poređenje
law	cross check	provera
busin.	cross-check	proveriti
gen.	cross-check	proveravati
law	crossed check	barirani ček
tech.	cyclic check byte	ispitni bajt
tech.	cyclic-check byte	ispitni bajt
comp., MS	cyclic redundancy check	ciklična provera pariteta bloka (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
law	data check	provera podataka
tech.	desk check	provera za stolom
tech.	desk check	provera bez kompjuterske opreme
tech.	divide check	provera deljenja
law	do a double check	dobro proveriti
law	do a double check	dvaput proveriti
law	do a double check	ponovo proveriti
tech.	door check	automat za zatvaranje vrata
construct.	door check and spring	automat za vrata (zatvaranje vrata)
law	double-check	dvaput proveriti
law	double-check	izvršiti ponovnu proveru
law	double-check	prekontrolisati
law	double-check	proveriti još jednom
law	double-check	dvostruka provera
law	double-check	dodatna provera
law	double-check	ponovna provera
law	draw a check	izdati ček
law	driver road check	kontrola vozača na putu
law	driving licence check	kontrola vozačkih dozvola
law	drug check	kontrola stepena drogiranosti
comp.	dump check	provera ispisa memorije
chem.	dye check	probna boja
comp.	dynamic check	dinamička kontrola
law	employment history check	provera podataka o zaposlenju
law	employment history check	provera podataka o nameštenju
tech.	even-parity check	ispitivanje pariteta
tech.	even-parity check	provera parnosti
comp.	false-code check	kontrola na nedozvoljene kombinacije (koda)
comp.	feed check	kontrola dovođenja
comp.	feed check	kontrola uvođenja
comp.	feed check	kontrola dovoda kartica
oil	feed check valve	ventil za odvođenje pojne vode (parni kotao)
photo.	film check window	kontrolni prozorčić filma (na poklopcu kamere - u svako doba se može videti koja je vrsta filma u aparatu)
polygr.	final check	poslednja kontrola
polygr.	final check	finalna kontrola
construct.	fire-check door	protivpožarna vrata
law	flash check	ček bez pokrića
avia.	flight check	provera u letu
law	forged check	krivotvoren ček
avia.	functional check	funkcionalna proba
avia.	functional check	provera rada
oil	gas check valve	zatvorni plinski ventil
oil	gas check valve	zatvorni ventil za plin
carp.	gilbert check	spoljni polužleb
med.	give a medical check-up	obaviti lekarski pregled
med.	give a medical check-up	pregledati pacijenta
avia.	ground check	pregled pre poletanja
avia.	ground check	provera na zemlji
inf.	hand in one's checks	umreti
geophys.	head check	probni signal
avia.	head check	prebrojavanje putnika
comp.	header label check	ispitivanje uvodnog sloga
comp.	header label check	ispitivanje labele uvodnog sloga
NGO	healthcare centre carrying out preventive health checks	ambulanta za preventivne preglede
law	hold in check	držati pod kontrolom
law	hold smb. in check	držati koga u šahu
law	hold in check	kontrolisati
law	hold one's temper in check	kontrolisati se
law	hold one's temper in check	vladati sobom
comp.	hole count check	ispitivanje broja perforacija
gen.	house-check	kudni pretres
law	identity check	provera ličnih dokumenata
law	identity check	provera identiteta
tech.	interface control check	ispitivanje spoja međusklopova
oil	internal check valve	protupovratni zaklopac (ventil - spremnika, rezervoara)
law	issue a check	izdati ček
gen.	keep a check on	obuzdavati
law	keep in check	sprediti napredovanje
law	keep oneself in check	obuzdati se
law	keep smb. in check	sprečiti nečije napredovanje
law	keep oneself in check	savladati se
fig.	keep smb. in check	držati koga u šaci
law	keep in check	kontrolisati
law	keep in check	držati pod kontrolom
gen.	keep in check	držati na uzdi
avia.	landing check	provera pre sletanja
oil	leak check	provjeravanje hermetičnosti
avia.	leak check	provera zaptivanja
construct.	level checks	provera visine
tech., construct.	level checks	provera visina
tech.	longitudinal redundancy check	ispitivanje dužine
bank.	longitudinal redundancy check	longitudinalna provera ispravnosti
tech.	longitudinal redundancy check	longitudinalno ispitivanje
tech.	longitudinal redundancy check	ispitivanje bloka
econ.	luggage check	provera prtljaga
law	make a double check	izvršiti ponovnu proveru
law	make a double check	proveriti još jednom
law	make a double check	ponovo prekontrolisati
law	make a spot check	napraviti štih probu
tech.	marginal check	tolerantno ispitivanje
tech.	marginal check	ispitivanje granične vrednosti
gen.	medical check-up	lekarski pregled
tech.	modulo N check	provera modula N
avia.	navigation check point	kontrolni orijentir
tel.	network path check	provera puteva u mreži
law	occasional passport checks	povremene pasoške kontrole
tech.	odd-even check	neparno-parna provera
tech.	odd-even check	ispitivanje parnosti
avia.	operational check	operativna provera
comp.	overflow check	provera prepunjenosti
comp., MS	pair wise consistency check	parna provera doslednosti (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
traf.	parity check	provera parnosti
traf.	parity check	sistem kontrole u kojem se dodatna jedinica ili nula u kodu prenosi tako da ukupan broj jedinica bude neparan (ili paran)
tech.	parity check	ispitivanje parnosti
law	pay by check	platiti čekom
law	pay check	plata u vidu čeka
law	pay check	plata
law	pay the check	platiti račun
law	performance check	kontrola ispunjavanja obaveza
avia.	pilot check	provera pilota
avia.	pilot-s check list	spisak provere
avia.	pilot-s check list	pilotska ček lista
law	police check	policijska provera
law	positive checks	pozitivno poklapanje
law	positive checks	podudaranje
law	positive checks	pozitivne reakcije
econ.	preauthorized checks	unapred odobreni čekovi
econ.	preauthorized checks	preautorizovani čekovi
avia.	preflight check	predpoletni pregled
avia.	preflight check	pregled vazduhoplova pre leta
avia.	preflight check	provera pregled pre poletanja
polygr.	press check	poslednja provera (mašine za štampanje)
NGO	preventive health checks for adults	preventivni zdravstveni pregledi za odrasle
law	previous check	ranija provera
law	previous check	prethodna provera
law	previous check	prethodna kontrola
tech.	protection check	greška zaštite pisanja
law	qualification check	provera sposobnosti
law	qualification check	provera kvalifikacije
law	qualification check	provera kompetentnosti
polygr.	quality check	kontrola kvaliteta
avia.	ramp check	provera na platformi
polygr.	random check	slučajna provera
law	random check	provera nasumice
law	random check	proba na slučajnom uzorku
law	random check	neselektivna provera
tech.	read check	ispitivanje čitanja
law	request a check	zatražiti proveru
law	request a police check	zatražiti policijsku proveru
law	request security check	zahtevati bezbednosnu proveru
law	result of a security check	rezultat bezbednosne provere
law	road check	kontrola drumskih vozila
law	road check	kontrola saobraćaja
chem.	rubber check	ček bez pokrića
law	run a check	proveriti
law	run a check	izvršiti proveru
law	run a check on	dati koga na proveru (smb.)
law	run a check on	proveriti (smb., koga)
law	run a check on a candidate	proveriti kandidata
med.	run a medical check-up	pregledati pacijenta
law	run a security check	izvršiti bezbednosnu proveru
law	safety check	bezbednosna provera
law	safety check	provera bezbednosti
law	safety check	provera
law	sanitary check-up	sanitarna provera
law	sanitary check-up	provera sanitarne ispravnosti
law	sanitary check-up	sanitarna kontrola
law	security check	bezbednosna provera
tech.	selection check	ispitivanje upravljanja prilazom
tech.	selection check	ispitivanje izbora
tech.	self-check	automatska provera
tech.	self-check	automatsko ispitivanje
tech.	sight check	vizuelna kontrola
avia.	slam check	proba prihvatanja (motora)
comp.	space check	ispitivanje praznih kolona
inf.	spot check	štih proba
law	spot check	sondiranje
law	spot check	vanredna kontrola
law	spot check	provera na licu mesta
law	spot check	provera nasumice
law	spot check	provera na slučajnom uzorku
avia.	spot check	mestimična provera
oil	stop and check valve	zaporni ventil, koji se može i automatski zatvarati
law	subsequent check	naknadna provera
comp.	summation check	kontrola pomoću sabiranja
oil	swing check valve	okretljiv odbojni ventil (vrsta zaklopca)
tech.	sync check card column	kolona za ispitivanje sinhronizma
tech.	sync check word	kontrolna reč za sinhronizam
avia.	thorough visual check	detaljan vizuelan pregled
law	time check	vremenska kontrola
construct.	to check investment	ograničiti ulaganja
law	traffic check	kontrola saobraćaja
tech.	transfer check	ispitivanje prenošenja
econ.	transfer check	kontrola transfera
tech.	transfer check	kontrola prenošenja
comp.	unallowable instruction check	kontrola na nedozvoljene kombinacije
tech.	unit check	greška na jedinici
tech.	unit check	ispitivanje jedinica
law	validity check	provera važnosti
law	validity check	provera valjanosti
law	validity check	provera važenja podataka
construct.	vapour check	parna brana
law	vehicle check-up	tehnički pregled vozila
law	vehicle identity check	provera identifikacionih oznaka vozila
polygr.	vertical check	vertikalna provera
law	visual check	vizuelna kontrola
avia.	visual check	optički pregled
airports	VOR aerodrome check-point marking with direction line	oznaka tačke provere radio-navigacionih uređaja VOR sa linijom usmeravanja
construct.	VOR aerodrome check-point marking without direction line	oznaka tačke provere radio-navigacionih uređaja VOR bez linije usmeravanja
airports	VOR aerodrome check-point sign	znak aerodromske tačke provere radio-navigacionih uređaja VOR
avia.	walk around check	pregled koji se obavlja obilaskom aviona
construct.	water check	ivičnjak na krovu za sprečavanje prodora vode
construct.	weather check	okapnica
tech.	zero check	kontrola na nulu