| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | action chart | dijagram funkcija |
| law | activity chart form | pregled angažovanosti ljudstva |
| polygr. | aerial chart | vazduhoplovna karta |
| polygr. | aerial chart | aeronautička karta |
| avia. | aerodrome obstruction chart | karta prepreka na aerodromu |
| avia. | aerodrome obstruction chart | mapa prepreka u okolini aerodroma |
| avia. | aerodrome obstruction chart | karta prepreka u zoni aerodroma |
| avia. | aeronautic maps and charts | navigacione karte i šeme |
| avia. | aeronautical chart | deo sa vazduhoplovnim kartama u AIP |
| avia. | aeronautical information service & charts | služba vazduhoplovnih informacija i karata тара (ICAO) |
| avia. | airways chart | karta vazdusnih puteva |
| avia. | airways chart | putna karta |
| traf. | alignment chart | nomogram |
| avia. | approach and landing charts | šeme prilaženja i sletanja |
| avia. | balance chart | dijagram centraže aviona |
| construct. | band chart | trakasti dijagram |
| IT | bar chart | vrsta grafikona kod koga su elementi podataka prikazani u uspravnim šipkama |
| econ. | bar chart | grafikon sa stupcima |
| polygr. | bar chart | histogram |
| law | bar chart | dijagram |
| econ. | breakeven chart | grafikon rentabilnosti |
| TV | brightness test chart | tablica osvetljenosti |
| polygr. | celestial chart | zvezdana karta karta |
| polygr. | celestial chart | karta neba |
| polygr. | celestial chart | astronomska karta |
| construct. | cell chart | blok-šema |
| construct. | certified chart | utvrdeni grafikon |
| econ. | chart analysis | tehnička analiza |
| econ. | chart diagram | grafički prikaz |
| avia. | chart display | prikaz situacije u vazduhu na situacijskoj ploči |
| comp., MS | chart element | element grafikona (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| avia. | chart holder | držač karata |
| econ. | chart of accounts | kontni račun |
| law | chart of accounts | kontni plan |
| law | chart of basic human rights | povelja osnovnih ljudski prava |
| oil | chart of symbols | tablica konvencionalnih oznaka |
| oil | chart of symbols | tablica uvjetnih oznaka |
| tech. | chart paper | crtaći papir sa merilom |
| chromat. | chart speed | brzina kretanja dijagramskog papira |
| comp., MS | chart style | stil grafikona (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| chem. | color chromatic chart | tabela boja |
| TV | color chart | kolor-tablica |
| chem. | color chromatic chart | dijagram boja |
| polygr. | colour chart | paleta boja |
| photo. | colour chart | tablica boja |
| photo. | colour chart | kolor tablica |
| polygr. | colour chart | kolor karta |
| polygr. | colour chart | dijagram boja |
| polygr. | colour mixing chart | paleta mešanja boja |
| polygr. | colour specimen chart | karta uzoraka boje |
| avia. | contour chart | karta stalnog pritiska (izobara) |
| construct. | corporate chart | statut preduzeća |
| comp., MS | cycle chart | ciklični grafikon (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| construct. | cycle chart | periodičan grafikon |
| TV | definition chart | tablica čitljivosti |
| TV | definition chart | tablica rezolucije |
| law | dental chart | zubni karton |
| photo. | depth of field chart | grafikon dubinske oštrine |
| construct. | design chart | dijagram za proračun |
| avia. | display chart | situacijska ploča |
| oil | dot chart | providni papir s ucrtanom pravocrtnom koordinatnom mrezom |
| construct. | dot chart | tačkasti dijagram |
| oil | drill chart | dijagram bušenja |
| oil | drilling progress chart | dijagram napredovanja pri bušenju |
| avia. | facility chart | karta sa pregledom navigacionih sredstava |
| avia. | flight chart | navigaciona karta |
| tech. | flip-chart | dijagram |
| econ. | flip-chart | grafikon na postolju |
| tech. | flip chart | dijagram |
| IT | flow chart | saobraćajna slika |
| IT | flow chart | blok-dijagram |
| IT | flow chart | grafička šema redosleda operacija u programu |
| IT | flow chart | dijagram protoka |
| econ. | flow chart | dijagram toka |
| tech. | flow chart | organigram |
| polygr. | flow chart | vremenski dijagram |
| polygr. | flow chart | tokovnik |
| polygr. | flow chart | šema algoritma |
| law | flow chart | dijagram poslovanja |
| avia. | flow chart | redosled operacija |
| comp., MS | Gantt chart | Gantov grafikon (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| tech. | general chart | opšti prikaz |
| tech. | graph chart | grafički prikaz |
| law | graphic chart | grafikon |
| law | graphic chart | dijagram |
| econ. | growth chart | karta rasta |
| tech. | hub chart | šema sklapanja |
| mech.eng. | inching-millimeter conversion chart | dijagram za pretvaranje cola u milimetre |
| oil | index chart | montažni nacrt |
| oil | index chart | nacrt za sastavljanje |
| avia. | instrument approach and landing chart | karta za instrumentalno prilaženje i sletanje |
| avia. | instrument approach and landing charts | karte za instrumentalno prilaženje i sletanje |
| oil | isomagnetic chart | izomagnetska karta (s crtama - linijama jednakih magnetskih elemenata) |
| construct. | layout chart | pregledna karta |
| polygr. | line chart | linijski dijagram |
| polygr. | line chart | grafikon |
| IT | line chart | dijagram na kome su podaci prikazani linijama |
| comp., MS | line chart | linijski grafikon (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| tech. | lubrication chart | šema podmazivanja |
| avia. | Mercator chart | karta u Merkatorovoj projekciji |
| avia. | meteorological chart | meteorološka karta |
| econ. | multiple bar chart | grafikon sa vise stubaca |
| tech. | nautic chart | pomorska karta |
| polygr. | naval chart | pomorska karta (mapa) |
| avia. | navigation chart | navigaciona karta |
| polygr. | navigational chart | navigaciona karta |
| comp., MS | org chart | organizacioni grafikon (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| law | organisation chart | organizacija rada |
| law | organisation chart | organizaciona šema |
| law | organisation chart | organigram |
| law | organisational chart | organizaciona struktura |
| law | organisational chart | organizaciona šema |
| polygr. | organization chart | organizaciona šema |
| comp., MS | organization chart | organizacioni grafikon (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Programski dodatak Organization Chart za programe Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | organizational chart | organizacioni grafikon (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| tech. | organizational chart | organizaciona šema |
| oil | orientation chart | orijentacijska karta |
| oil | orientation chart | karta namijenjena orijentiranju |
| construct. | particle-size distribution chart | dijagram granulometrijskog sastava |
| comp., MS | PERT chart | PERT grafikon (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| polygr. | pie chart | sektorski dijagram (diagram) |
| econ. | pie chart | grafikon pogača |
| IT | pie chart | tip dijagrama u obliku isečaka kruga |
| comp., MS | pie chart | kružni grafikon (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| econ. | pie chart | grafikon pita |
| polygr. | pilot chart | navigaciona karta |
| polygr. | plane chart | ravna karta |
| polygr. | plane chart | planimetrijska karta |
| construct. | plasticity chart | dijagram plastičnosti |
| st.exch. | point and figure chart | cenovnik sa promenama samo u u celim blokovima |
| law | police organisational chart | policijska organizaciona struktura |
| law | position chart | sistematizacija radnih mesta |
| oil | pressure-loss conversion chart | nomogram za izračunavanje gubitaka napona |
| oil | pressure-loss conversion chart | nomogram za izračunavanje gubitaka pritiska |
| oil | pressure-loss conversion chart | nomogram za izračunavanje gubitaka tlaka |
| tech. | printer spacing chart | obrazac skica za konstrukciju izlaza na štampaču |
| oil | process chart | shema tehnološkog procesa |
| oil | process chart | shema tehnološkog postupka |
| law | process chart | grafički prikaz radnog postupka |
| econ. | process chart | grafički prikaz postupka u nekom poslu |
| chem. | process chart | šema tehnološkog postupka |
| chem. | process chart | šema procesa |
| econ. | profit-volume chart | grafikon obima zarade |
| avia. | prognostic chart | prognostička karta |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | grafikon metoda ocene i revizije programa (PERT) |
| law | progress chart | grafikon rasta |
| construct. | progress chart | gantogram |
| construct. | progress chart | dinamički plan |
| econ. | quality control chart | grafikon kontrole kvaliteta |
| avia. | radio facility chart | karta sa radio-sredstvima |
| tech. | radio facility chart | vazduhoplovna karta sa potrebnim podacima za letenje po goniometru |
| tech. | radio facility chart | šema vazdušnih linija i radio-goniometrijskih stanica |
| avia. | radio facility chart | karta navigacionih radio-sredstava |
| chem. | reaction chart | šema reakcije |
| comp., MS | Recommended Charts | Preporučeni grafikoni (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| oil | record chart | traka na kojem registracijski pribor vrši bilježenje |
| oil | record chart | traka na kojem registracijski pribor vrši ispisivanje |
| oil | record chart | obrazac na kojem registracijski pribor vrši ispisivanje |
| oil | record chart | obrazac na kojem registracijski pribor vrši bilježenje |
| photo. | reference chart | etalon za izbor odvajanje boja |
| law | relationship chart | dijagram povezanosti |
| photo. | ring around chart | grafikon probnih kolor fotografija (korektno urađena fotografija u boji je u centru a ostale fotografije su sa dominantnim bojama uz koje je data filtracija - služi za brzo odredivanje slogova filtera) |
| avia. | route chart | rutna karta |
| polygr. | sales chart | grafikon prodaje |
| construct. | schedule chart | kalendarski grafikon |
| polygr. | sea chart | pomorska karta (mapa) |
| nautic. | sea chart | plovidbena karta |
| law | sea chart | pomorska karta |
| tech. | sea-chart | pomorska karta |
| tech. | sea-chart | nautička karta |
| nautic. | sea chart | nautička karta |
| oil | semi-logarithmic chart | polulogaritmički dijagram |
| construct. | service chart | karton za servisiranje |
| oil | small-scale chart | karta u malom mjerilu |
| tech. | spacing chart | skica za konstrukciju izlaza na štampaču |
| tech. | spacing chart | obrazac |
| polygr. | star chart | karta neba |
| oil | strip chart | uska traka papira (registracijskog pribora - uredaja aparata) |
| tech. | strip chart | papirna traka |
| tech. | strip chart | vrpca za registrovanje |
| avia. | synoptic chart | sinoptička karta |
| tech. | test chart | ispitna šema |
| tech., TV | test chart | ispitna tablica |
| law | time-event chart | vremenski prikaz događaja |
| chem. | time-temperature chart | grafički prikaz temperature (procesa) |
| tech. | timing chart | pregled impulsa |
| comp., MS | trend chart | grafikon trendova (A chart that shows the change in data over time) |
| oil | trouble chart | tablica smetnji (neprilika, poteškoća - kod iskorištavanja, eksploatacije) |
| oil | vapour-pressure chart | dijagram elastičnosti para |
| oil | vapour-pressure chart | dijagram opružnosti para |
| oil | variation chart | karta odstupanja (magnetske deklinacije) |
| polygr. | vector chart | vektorski grafikon |
| oil | viscosity-gravity chart | grafikon ovisnosti viskoznosti o specifičnoj težini (za naftu) |
| chem. | viscosity-gravity chart | grafikon zavisnosti viskoznosti od specifične težine (za naftu) |
| oil | viscosity-temperature chart | grafikon ovisnosti viskoznosti o temperaturi |
| chem. | viscosity-temperature chart | grafikon zavisnosti viskoznosti od temperature |
| avia. | visual approach and landing chart | karta za vizuelno prilaženje i sletanje |
| polygr. | wall chart | zidna karta |
| tech. | weather chart | meteorološka karta |
| law | weather chart | sinoptička karta |
| gen. | weather-chart | meteorološka karta |
| oil | weight indicator chart | karta opterećenja dlijeta prigodom bušenja |
| oil | weight indicator chart | dijagram pritiska pri bušenju |
| oil | weight indicator chart | dijagram težina (obješenih na kuki) |
| oil | weight indicator chart | dijagram opterećenja dlijeta prigodom bušenja |
| oil | well spacing chart | nacrt s nanesenom mrežom razmještaja bušotina |
| chem. | well spacing chart | nacrt sa nanetom mrezom razmeštaja bušotina |