| Subject | English | Serbian Latin |
| avia. | accessory gear box | sklop pogona agregata |
| chem. | accumulator box | kućište akumulatora |
| law | ammunition box | sanduk municije |
| photo. | amplifier box | kutija pojačivača |
| tech. | angle box spanner | lakatnik |
| tech. | angle box spanner | ključ natikač |
| photo. | apron for developing box | koreks traka za doznu |
| chem. | ash box | kutija za pepeo |
| gen. | ash-box | pepeljara kotla |
| tech. | automatic control box | automatski preklopnik |
| tech. | axle-box | glavčina na točku |
| construct. | balance box | kontrateg krana (dizalice) |
| tech. | balance box | kontrateg krana |
| tech. | balanced stuffing box | rasterećeni zaptivač |
| gen. | ballot box | glasačka kutija |
| law | ballot-box stuffing | izborna krađa |
| law | ballot-box stuffing | krasti glasove |
| chem. | basis box | mera za površinu metalizovanog lima (jednaka 20,25 m²) |
| construct. | batch box | santrač |
| construct. | batch box | tekme |
| chem. | battery box | sanduk akumulatora |
| photo. | battery box | kutija za akumulator (bateriju) |
| tech. | battery box | akumulatorska posuda |
| gen. | be in the wrong box | biti u škripcu |
| construct. | beam box | kutija u zidu od livenog gvožđa (ležište za drvenu gradu) |
| avia. | beep box | blok daljinskog upravljanja |
| avia. | black box | kutija sa elektronskom opremom |
| tech. | blind box | kutija za roletnu |
| polygr. | blister box | kutija sa blister oblogom |
| tech. | boogie box | pumpa za injektiranje betona (i maltera) |
| polygr. | box aligner | graničnici rolne (za papir) |
| chem. | box anode | anoda-kutija |
| construct. | box arch | šuplji svod (sandučasti) |
| construct. | box beam | nosač sandučastog preseka |
| eng. | box beam | kutijasti nosač |
| eng. | box beam | nosad sandučastog preseka |
| avia. | box beam | nosač kutijastog preseka |
| polygr. | box blank | prirez kutije |
| polygr. | box bottom | dno kutije |
| polygr. | box bottom | dance kutije |
| construct. | box caisson | ploveći keson |
| photo. | box camera | boks kamera |
| polygr. | box cap | poklopac kutije |
| law | box car | teretni vagon |
| construct. | box car with sliding doors | teretni vagon s kliznim vratima |
| construct., amer. | box casing | unutrašnji opšiv |
| tech. | box-casting | livenje u šasijama |
| chem. | box cell | elektrolizer-kutija |
| slang | box clever | nadmudriti nekoga |
| carp. | box cornice | kutijasti venac |
| polygr. | box cover | poklopac kutije |
| polygr. | box covering machine | mašina za izradu poklopaca (za kutije) |
| road.wrk. | box culvert | propust pravougaonog preseka |
| construct. | box dam | sandučasta brana |
| polygr. | box delivery | izlaganje kutija |
| construct. | box drag | sandučasta drljača |
| construct. | box drain | drenaža sandučastog preseka |
| law | box someone's ears | opaliti kome šamar |
| polygr. | box erector | uredaj za sklapanje kutija |
| construct. | box girder | nosad sandučastog preseka |
| construct. | box girder | nosač sandučastog preseka |
| construct. | box gutter | sandučasti oluk |
| polygr. | box in | antrfilirati (uokviriti) |
| polygr. | box in | uokviriti tekst |
| fig. | box in | saterati koga u ćošak (smb.) |
| traf., signall. | box junction | raskrsnica sa posebnim oznakama na kolovozu (koje sprečavaju vozača da uđe u zonu raskrsnice ukoliko ne može da je napusti za vreme trajanja zelene faze) |
| construct. | box junction | žuta raskrsnica (raskrsnica čiji je kvadrat obojen unakrsnim žutim linijama, pa vozila mogu da udu u raskrsnicu jedino kada je izlaz iz raskrsnice slobodan; ovim se sprečava zagušenje raskrsnica) |
| avia. | box landing pattern | pravougaoni obrazac postupka za sletanje |
| polygr. | box lid | poklopac kutije |
| construct. | box lid | poklopac za kutiju |
| photo. | box light | difuzno svetlo |
| polygr. | box lining machine | mašina za kaširanje kutija |
| polygr. | box maker | kartonažer |
| traf. | box markings | natpis za označavanje mesta posebne namene (škola, taksi itd.) |
| tech. | box nail | običan ekser |
| chem. | box negative plate | negativna kutijasta ploča akumulatora |
| polygr. | box number | broj poštanskog faha |
| law | box number | broj poštanskog pretinca |
| avia. | box nut | slepa navrtka |
| gen. | box off | staviti pregrade |
| law | box office | kasa |
| gen. | box office | blagajna za prodaju ulaznica |
| construct. | box office | blagajna (bioskopa. pozorišta) |
| gen. | box office | blagajna |
| law | box smb. on the ears | opaliti kome šamar |
| law | box on the ears | šamar |
| law | box on the ears | pljuska |
| avia. | box pattern | školski krug |
| avia. | box pattern | krug čekanja |
| photo. | box photography | fotografija sa boks kamerom |
| construct. | box pile | šip prizmatičnog oblika |
| gen. | box pleat | dvostruki nabor na tkanini |
| avia. | box rib | kutijasto rebro |
| construct. | box room | ostava za ambalažu |
| polygr. | box rule | okvirna linija |
| chem. | box screw | matica |
| auto. | box section | kutijasti profil (strukture vozila) |
| tech. | box section | kutijasti profil |
| survey. | box sextant | kompaktni sekstant |
| tech. | box shear test | ispitivanje na direktno smicanje |
| law | box somebody's ears | ošamariti (koga) |
| tech. | box spanner | savijeni cevasti ključ |
| traf. | box spanner | cevasti ključ |
| auto. | box spanner | cevasti ključ (za svećice) |
| tech. | box spanner | ključ natikač |
| tech. | box spanner | čeoni ključ |
| avia. | box spar | kutijasta ramenjača |
| chem. | box cake, centrifugal spinning | centrifugalno oblikovanje |
| construct. | box spring | tapetarska opruga (za stolice. madrace itd.) |
| construct. | box stair | stepenište između zidova |
| construct., amer. | box staple | prihvatna kutija (kod bravebox strike) |
| chem. | box test | ispitivanje prevlaka u vlažnoj komori |
| chem. | box treater | ektraktor u formi kutije |
| avia. | box type | kutijastog tipa |
| construct. | box up | oblaganje drvetom |
| law | box up | konfinirati (smb., koga) |
| law | box up | držati koga zatvorenim (smb.) |
| gen. | box up | zbiti |
| gen. | box up | nagurati |
| gen. | box up | zatvoriti |
| construct. | box van | teretni vagon |
| road.wrk. | box wagon | otvoreni vagon |
| polygr. | box with rounded comers | kutija sa zaobljenim uglovima |
| avia. | box wrench | okasti ključ |
| med. | brain-box | glava |
| inf. | brain-box | pamet |
| inf. | brain-box | um |
| inf. | brain-box | pametnjaković (lat. cranium; Gk. kranion) |
| med. | brain-box | kosti glave |
| el. | cable box | kablovska glava |
| photo. | cable-connection box | razvodna kutija |
| tech. | calibrating box | aparat za baždarenje |
| tech. | call-box | telefonska kabina |
| gen. | call-box | telefonska govornica |
| law | call into the witness-box | pozvati kao svedoka |
| law | call into the witness-box | pozvati svedoka |
| polygr. | camera front box | prednja kutija kamere |
| tech. | card-box | kutija od kartona |
| photo. | cardboard box | kutija od lepenke |
| polygr. | cardboard box | kartonska kutija |
| polygr. | carton box | složiva kartonska kutija |
| polygr. | carton box | kutija od tankog kartona |
| gen. | cash-box | kasa |
| law | cash box | kasa |
| gen. | cash-box | kutija za novac |
| law | cash box | blagajna |
| law | cash box | priručna kasa |
| gen. | cash-box | blagajna |
| polygr. | casting box | ručni aparat za livenje ploča |
| chem. | cell box | kućište elementa |
| photo. | change-box camera | kamera sa promenljivom kutijom (Ova kamera se pojavila krajem 19. veka. U kutiji je bilo obično 12 staklenih ploča koje su se mogle menjati na dnevnom svetlu) |
| IT | check box | polje za potvrdu |
| comp., MS | check box | polje za potvrdu (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| tech. | chip box | kutija za otpatke |
| gen. | Christmas-box | božični poklon |
| polygr. | cigarette box | kutija za cigarete |
| gen. | coal-box | sanduk za ugalj |
| chem. | coil-in-box condenser | potopljeni kondenzator |
| chem. | coil-in-box equipment | izmenjivač toplote sa serpentinama za bušotine |
| law | coin-box | priručna kasa |
| tech. | coin-box set | telefonski novčani automat |
| tech. | coin-box telephone | novčani automat |
| tech. | coin-box telephone | novčani automatski telefon |
| chem. | cold box | termoizolacioni karter |
| polygr. | collapsible folding box | složiva kartonska kutija |
| cleric. | collecting-box | kutija za sakupljanje priloga |
| gen. | collecting-box | botanička kutija |
| comp., MS | combo box | kombinovani okvir (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | combo box control | kontrola kombinovanog okvira (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| chem. | condenser box | kondenzaciona komora |
| tech. | conduit box | dozna |
| tech. | conduit box | razvodna kutija |
| comp., MS | confirmation dialog box | dijalog za potvrdu (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| tech. | connection box | razvodna kutija |
| polygr. | contact box | kontaktni aparat za kopiranje |
| tech. | control box | preklopnik |
| avia. | control box | komandni uređaj |
| polygr. | control box | upravljačka kutija |
| avia. | control box | komandna kutija |
| construct. | core box | kutija za jezgra (kemove) |
| polygr. | corrugated board box | kutija od talasaste lepenke |
| polygr. | corrugated box | kutija od talasaste lepenke |
| oil | crank box | blazinica ležaja koljenčaste osovine |
| el. | cutout box | glavna instalaciona tabla sa kutijom (sa prekidačima i osiguračima) |
| oil | cylinder stuffing box | brtvenica cilindra |
| oil | cylinder stuffing box | brtvenica stubline |
| polygr. | daylight copying box | kutija za kopiranje pri dnevnoj svetlosti |
| photo. | daylight developing box | dozna za razvijanje pri dnevnoj svetlosti |
| comp. | decision box | rešenje blok-dijagramskim simbolima |
| law | deposit box | bankovni sef |
| photo. | developing box | kutija za razvijanje |
| polygr. | dialog box | prozor za dijalog (na računaru) |
| comp., MS | dialog box | dijalog (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | Pokretanje dijaloga (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| gen. | dice-box | čaša za kocke |
| polygr. | display box | izložbena polica |
| tech. | distribution box | instalaciona kutija |
| tech. | distribution box | razvodna kutija |
| chem. | dividing box | separator |
| oil | double box | dvostruki kolčak (spojnica između dviju bušaćih šipki snabdjevenih vanjskim narezom - čepom) |
| polygr. | double box | dvostruki ram |
| oil | double box collar | opremljena na obje strane kolčacima spojnica |
| oil | double box collar | teška šipka |
| gen. | driving-box | kočijaševo sedište |
| comp., MS | drop-down combo box | padajući kombinovani okvir (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list box | okvir padajuće liste (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| chem. | drying box | komora za sušenje (mašine za razvijanje) |
| photo. | drying box | kaseta za sušenje |
| chem. | drying box | sanduk za sušenje (fotomaterijala) |
| photo. | effects box | kompendijum |
| avia. | electric fuse box | kutija sa topljivim osiguračima |
| construct. | electrical junction box | električna razvodna kutija |
| chem. | electrode box | kutija za elektrode |
| oil | exhaust box | prigušivač šuma (buke) |
| oil | exhaust box | prigušivač zvuka |
| oil | expanding stress in the box | rastezna naprezanja u kolčaku |
| comp., MS | expression box | polje za izraz (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| photo. | extension box | makro meh |
| oil | face of box | pročelje kolčaka |
| oil | face of box | čeona površina kolčaka |
| polygr. | file box | registrator |
| photo. | film box | kutija filma |
| photo. | film-spool box | kutija za filmsku špulnu |
| photo. | filter box | filterska kutija |
| tech. | fire-box | ložište (parnog kotla) |
| tech. | first aid box | kutija za prvu pomoć |
| polygr. | flow box | protočno korito (u proizvodnji hartije) |
| construct. | flush box | kutija za ugradnju u zid |
| construct. | flush distribution box | razvodna tabla za ugradnju u zid |
| construct. | flush galvanized box | pocinkovana kutija za ugradnju u zid |
| polygr. | folding box | složiva kartonska kutija |
| polygr. | folding box gluer | uredaj za lepljenje složivih kutija |
| polygr. | folding box gluing | lepljenje složivih kutija |
| el. | four way box | kutija sa četiri izlaza |
| law | fuse-box | kutija s osiguračima |
| tech. | fuse box | kutija osigurača |
| law | fuse-box | električna razvodna tabla |
| tech. | fuse box | glavna instalaciona tabla sa kutijom (sa prekidačima i osiguračima) |
| el. | fused spur box | priključnica na grani strujnog kola sa osiguračem (obično sa prekidačem, signalnom lampom i otvorom za kabl) |
| tech. | gauge box | santrač |
| tech. | gauging box | santrač |
| law | gear-box | menjačka kutija |
| auto. | gear-box | kućište menjača |
| auto. | gear-box | prenosnik |
| oil | gear box | kutija brzina |
| oil | gear box | kutija mjenjača brzine |
| oil | gear box | mjenjačka kutija |
| oil | gear box | kućište brzina |
| law | gear-box | menjač |
| avia. | gear box | reduktor |
| tech. | gear box | kućište menjača |
| tech. | gear box | menjačka kutija |
| avia. | gear box | zupčanička kutija |
| law | go home in a box | vratiti se kud u mrtvačkom sanduku |
| law | go into witness box | ući u prostor za svedoke |
| law | go into witness box | svedoćiti |
| oil | grease box | mazalica |
| railw. | grease-box | kutija za podmazivanje točka |
| tech. | grease-box | mazalica |
| comp., MS | group box | okvir za grupisanje (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| gen. | hat-box | kutija za šešire |
| polygr. | heater box | grejač za vodu |
| polygr. | hell box | sanduk za otpadno olovo |
| polygr. | hell box | kutija za slomljena slova (otpadno olovo) |
| polygr. | hinged cover box | kutija sa preklopnim poklopcem |
| gen. | hunting-box | lovačka kudca |
| tech. | ice-box | hladnjača |
| slang | idiot box | televizor |
| inf. | in a box | u bezizlaznoj situaciji |
| comp., MS | in-box driver | spakovani upravljački program (A driver contained in the default Windows installation) |
| econ. | in the box | posedovanje potvrde o izvršenoj isporuci hartija od vrednosti |
| tech. | inserted stuffing box | umetnuta zaptivača |
| comp., MS | interactive dialog box | interaktivni dijalog (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| el. | inverted type pole box | kablovska glava sa izolatorima na dole |
| avia. | jack box | priključna kutija |
| gen. | Jack-in-the-box | vrsta vatrometa |
| tech., nautic. | Jack-in-the-box | dizalica za velike terete |
| gen. | Jack-in-the-box | lutka na feder koja iskače kad se otvori kutija |
| el. | junction box | spojna kutija |
| tech. | junction box | razvodna kutija |
| law | jury box | ograđen prostor za porotu u sudnici |
| law | jury box | prostor u sudnici predviđen za porotnike |
| gen. | jury-box | klupa za porotnike |
| carp. | knockout box | kutija sa čepovima za izbijanje |
| chem. | knockout box | separator gasa |
| inf. | knowledge box | glava |
| photo. | lamp box | kutija lampe |
| photo. | lantern-slide box | kutija za dijapozitivploče |
| law | lead box | razvodna kutija |
| law | letter-box | sanduče za pisma |
| law | letter-box | poštansko sanduče |
| law | letter-box company | fiktivno preduzeće |
| polygr. | light box | svetlosna kutija |
| photo. | light box | svetlosna kutija (za posmatranje negativa) |
| polygr. | light box | retušerski sto |
| photo. | light diffusing box | kutija za mešanje boja (kod kolor-glave) |
| photo. | light-tight box | mračna kutija (komora) |
| law | lock box | sef |
| polygr. | lubricating box | mazalica |
| slang | mad as a box of frogs | lud k'o struja |
| slang | mad as a box of frogs | kaže se za situaciju ili osobu totalno lud |
| law | mail box | sanduče za pisma |
| tech. | manual control box | ručni preklopnik |
| law | match-box | kutija šibica |
| gen. | match-box | kutija za šibice |
| photo. | matte box | kompendijum |
| photo. | metal box | metalna kutija |
| carp. | mitre box | kutija za sečenje pod uglom |
| carp. | mitre box | šablon za sečenje pod uglom |
| comp., MS | modeless dialog box | dijalog bez režima rada (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| law | money-box | kaseta za novac |
| law | money-box | priručna kasa |
| gen. | money-box | kasica za štednju |
| tech. | mould box | kokila |
| gen. | moulding box | kalup |
| comp., MS | multiple-selection list box | okvir sa listom za višestruki izbor (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| gen. | music-box | kutija koja svira |
| gen. | musical-box | kutija koja svira |
| slang | not the brightest crayon in the box | ne baš mnogo bistar |
| avia. | nozzle box | sprovodni aparat turbine |
| slang | off one's box | lud |
| slang | off one's box | otkačen |
| slang | off one's box | opijen alkoholom i drogama (I was so off my box last night that when my brother walked in the room I didn't recognise him) |
| gen. | offertory-box | kutija za priloge u crkvi |
| tech. | oil-box | mazalica |
| construct. | one way box | instalaciona kutija sa jednim otvorom (ele) |
| fig. | open Pandora's box | otvoriti Pandorinu kutiju |
| polygr. | ornamental box | ukrasni ram |
| polygr. | ornamental box | ukrasni okvir |
| comp., MS | out-of-box driver | upravljački program koji se ne dobija uz Windows (A driver that is not included with Windows) |
| comp., MS | out-of-box experience application | aplikacija za prvi utisak (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| nautic. | padle-box | sanduk nad točkom (s lopatama) |
| gen. | paint-box | kutija za slikarske boje |
| gen. | Pandora 's box | Pandorina kutija |
| tech. | panel box | kutija sa prekidačima i osiguračima |
| polygr. | paper box factory | kartonaža |
| law | pay-box | kasa |
| gen. | pay-box | blagajna |
| gen. | pepper-box | kamena stražarnica na uglu tvrđave |
| gen. | pepper-box | posuda u kojoj stoji biber |
| law | petty-cash box | priručna blagajna |
| law | petty-cash box | priručna kasa |
| law | phone box | javna telefonska govornica |
| law | phone box | telefonska govornica |
| slang, ironic. | pill-box | zatvoreno prevozno sredstvo |
| slang, ironic. | pill-box | malo prevozno sredstvo |
| gen. | pill-box | kutijica za tablete |
| mil. | pill-box | okrugao bunker |
| gen. | pill-box | kutijica za pilule |
| gen. | pillar-box | poštansko sanduče |
| construct. | plant box | žardinjera |
| construct. | planter box | žardinjera |
| construct. | planter box | posuda za cveće |
| construct. | planting box | žardinjera |
| gen. | play-box | kovčežić za igračke |
| gen. | play-box | kutija |
| traf. | plug box | utikačka kutija |
| traf. | plug box | priključnica |
| polygr. | P.O. Box | broj faha |
| polygr. | P.O.Box | broj poštanskog faha |
| construct. | P.O. box | poštanski fah |
| polygr. | P.O. Box number | poštanski fah |
| law | police box | policijska telefonska govornica |
| law | police telephone box | policijska telefonska govornica |
| gen. | poor-box | kutija za priloge za sirotinju |
| econ. | post office box | broj poštanskog faha |
| law | post office box | poštanski pretinac |
| law | postal box | poštanski fah |
| law | posting box | poštansko sanduče |
| law | post-office box | poštanski pretinac |
| law | post-office box | poštanski fah |
| polygr. | presentation box | etui |
| gen. | press-box | novinarska loža |
| photo. | printing box | kutija za kontaktno kopiranje |
| law | public call box | javna govornica |
| gen. | puff-box | kutija za puder |
| gen. | puff-box | pudrijera |
| el. | pull box | razvodna kutija (naziv je dobila što ujedno služi za uvlačenje kablova) |
| oil | pump box | cilindar sisaljke |
| oil | pump box | stublina sisaljke |
| avia. | radio control box | komandna kutija radio-uređaja |
| gen. | rattle-box | klepetaljka |
| gen. | rattle-box | čegrtaljka |
| polygr. | red box | kutija za knjige za recikliranje |
| avia. | reduction gear box | reduktor |
| avia. | reduction gear-box | reduktor |
| photo. | reflex copying box | kutija za reflektografsko kopiranje |
| construct. | riffle box | kutija za klasificiranje uzoraka |
| polygr. | rotary suction box | rotaciona usisna komora |
| construct. | round box | okrugla razvodna kutija |
| chem. | rubber packing for stuffing box | gumeni zaptivač za zaptivnu čauru |
| polygr. | rule box | kutija sa linijama |
| law | safe-box | sef |
| law | safe deposit box | hotelski sef |
| law | safe deposit box | sef |
| econ. | safe deposit box | kutija u sefu |
| law | safe deposit box | bankovni sef |
| econ. | safe-deposit box | trezor |
| photo. | safelight box | kutija zaštitnog svetla |
| econ. | safety deposit box | kutija u sefu |
| law | safety deposit box | sef |
| chem. | sample box | kutija za spremanje uzoraka |
| railw. | sand-box | sprava za sipanje peska na šine |
| gen. | sand-box | kalup od peska za izlivanje |
| chem. | sand box | peščani kalup |
| hist. | sand-box | posudica sa peskom za sušenje crnila |
| gen. | sand-box | sanduk sa peskom za igru |
| gen. | saving-box | kasica za štednju |
| IT | scroll box | klizač |
| comp., MS | search box | polje za pretragu (A text box in which someone types words to begin a search) |
| law | sentry box | stražarnica |
| law | sentry box | stražara |
| gen. | sentry-box | stražarska kućica |
| law | shooting-box | čeka |
| gen. | shooting-box | lovačka kućica |
| polygr. | shoulder box | kutija sa vratom |
| railw. | signal-box | skretničarska kućica |
| railw. | signal-box | signalni blok |
| tech. | signal-box | uređaj za davanje signala |
| tech. | signal-box | signalna kućica |
| construct. | slaking box | korito za gašenje kreča (drveno) |
| photo. | slide box | kutija za dijapozitive |
| polygr. | slide box | provlačna kutija (kao za šibice) |
| photo. | sliding-box focusing | uoštravanje pomoću pokretne kutije (dagerotipija) |
| polygr. | slotted box | kutija sa preklopima |
| tech. | smoke box | dimna kutija |
| gen. | snuff-box | burmutica |
| amer., slang | soap-box | improvizovana govornica |
| photo. | soft box | difuziono svetlo |
| polygr. | solid board box | kutija od pune lepenke |
| tech. | sound box | zvučna kutija |
| gen. | sound-box | zvučna kutija starinskog gramofona |
| gen. | sounding-box | zvučna kutija starinskog gramofona |
| oil | speed box | mjenjačka kutija brzina |
| comp., MS | split box | okvir za razdeljivanje (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| photo. | spotting box | svetlosna kutija za posmatranje negativa |
| gen. | spring-box | kutijica sa oprugom |
| tech. | steam-box | parna komora |
| tech. | steam stuffing box | parna zaptivača |
| construct. | steel box section | čelični kutijasti profil |
| auto. | steering box | kutija upravljačkog mehanizma |
| tech. | steering box | glava menjača |
| law | strong-box | kasa |
| gen. | strong-box | sef |
| inf. | stuff the ballot box | lažirati rezultate izbora |
| inf. | stuff the ballot box | falsifikovati ishod glasanja |
| inf. | stuff the ballot box | krasti glasove |
| chem. | stuffing box | mehanički zaptivač |
| tech. | stunt box | kutija za ograničenje |
| polygr. | suction box | usisna komora |
| polygr. | suggestion box | kutija za žalbe |
| construct. | surface box | kutija za ugradnju na zid |
| construct. | surface distribution box | razvodna tabla za ugradnju na zid |
| gen. | swell-box | komora orguljnih svirala |
| oil | switch box | rasklopni ormarić |
| el. | switch box | kutija za prekidač |
| tech. | telephone box | telefonska kabina |
| BrE | telephone-box | telefonska govornica |
| tech. | telephone box | telefonska govornica |
| el. | terminal box | priključni ormarić |
| tech. | terminal box | priključna glava |
| IT | text box | polje za unos teksta |
| construct. | three way box | instalaciona kutija za tri pravca |
| polygr. | tin box | kalajna kutija |
| gen. | tinder-box | bure baruta |
| construct. | tool box | kutija za alat |
| law | tool-box | kutija s alatom |
| law | tool-box | kofer za alat |
| construct. | tool box | ormar za alat |
| gen. | tool-box | sandučić za alat |
| avia. | torsion box | keson (krila) |
| avia. | torsion box | torziona kutija |
| tech. | tubular box wrench | cevasti nasadni ključ |
| construct. | two way box | kutija sa dva otvora |
| oil | unscrew pin from box | odvrnuti čep iz kolčaka (spojnice) |
| oil | valve box | obočje ventila |
| law | voice box | grlo |
| construct. | wall box | kutija u zidu načinjena od livenog gvožda (ležište za drvenu gredu) |
| law | watch-box | stražarska kućica |
| gen. | watch-box | stražarnica |
| gen. | watch-box | čuvarska kućica |
| gen. | weather-box | vlagomer |
| construct. | weight box | kutija za tegove (kod prozora sa vertikalnim smicanjem) |
| traf. | wheel box | izbočine nad točkom |
| auto. | wheel box | izbočina nad točkom |
| auto. | wheel box | unutrašnje krilo |
| gen. | window-box | sandučić za cveće na prozoru |
| gen. | window-box | kutija za cveće na prozoru |
| law | witness box | mesto za svedoka |
| law | witness box | klupa za svedoke |
| law | witness-box | prostor za svedoke |
| law | witness-box | klupa za svedoka |
| BrE, law | witness-box | pregrada za svedoke (u sudnici) |
| law | witness box | prostor u sudnici predviđen za svedoke |
| BrE, law | witness-box | klupa za svedoke (u sudnici) |
| slang | wog-box | prenosivi muzički stereo sistem |
| tech. | work-box | alatno sanduče |
| tech. | work-box | sanduče za alat |
| gen. | work-box | ručni rad |
| gen. | work-box | kutija za alatke |