| Subject | English | Serbian Latin |
| chem. | accordion bellows boot | meh |
| comp., MS | BIND boot file | BIND datoteka za pokretanje usluge (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| oil | boot and latch jack | alatka za hvatanje kašika (ostalih u bušotinama) |
| construct. | boot boiler | kazan za grejanje vode (na štednjaku) |
| comp., MS | Boot Configuration Data | Podaci o konfiguraciji pokretanja sistema (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | BCD objekat (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | boot critical driver | upravljački program neophodan za pokretanje sistema (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| IT | boot disk | disketa koja sadrži sistemske datoteke i koja može da pokrene kompjuter |
| IT | boot drive | disk jedinica za podizanje sistema |
| oil | boot jack | kukica za hvatanja |
| oil | boot jack | kukica za instrumentiranja |
| oil | boot jack | šarnirni zaklopac za instrumentiranja |
| oil | boot jack | šarnirni zaklopac za hvatanja |
| oil | boot jack | zglobni zaklopac za instrumentiranja |
| oil | boot jack | zglobni zaklopac za hvatanja |
| comp., MS | Boot Logging | vođenje evidencije o pokretanju računara (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| gen. | boot out | najuriti |
| gen. | boot out | otpustiti |
| inf. | boot smb. out of a job | oterati koga s posla |
| inf. | boot smb. out of a job | izbaciti koga s posla |
| IT | boot partition | particija deo diska za podizanje sistema |
| comp., MS | boot partition | particija sa koje se pokreće računar (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| gen. | boot polish | krema za cipele |
| construct. | boot powder | talk |
| IT | boot record | zapis na disku za podizanje sistema |
| comp., MS | boot record | početni zapis (The section of a disk that contains the operating system) |
| IT | boot sector | sektor na disku za podizanje sistema |
| comp., MS | boot sector | sektor za pokretanje sistema (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| law | boot the car | staviti lisice na točkove |
| gen. | boot tree | kalup za čizme |
| polygr. | boot up | učitavanje operativnog sistema |
| comp., MS | CD boot | pokretanje računara sa CD-a (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| IT | clean boot | jednostavno podizanje kompjuterskog sistema |
| avia. | de-icer boot | obloga za odleđivanje |
| avia. | deicer boot | obloga za odledivanje |
| IT | dual boot | dvojno podizanje sistema |
| comp., MS | DVD boot | pokretanje sa DVD-a (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| comp., MS | first boot | prvo pokretanje (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| law | forced boot | silom otvoren prtljažnik |
| inf. | get the boot | dobiti otkaz |
| slang | get the boot | dobiti pedalu |
| slang | get the boot | dobiti nogu |
| inf. | get the boot | biti otpušten |
| slang | give boot | dati otkaz |
| slang | give boot | dati kome nogu |
| slang | give boot | dati kome otkaz |
| slang | give someone the boot | dati otkaz nekome na poslu ili šutnuti nekoga u vezi |
| fig. | give smb. the boot | pokazati vrata (kome) |
| inf. | give the boot | otpustiti iz službe |
| inf. | give the boot | dati otkaz |
| gen. | hip-boot | ribarska čizma |
| gen. | hip-boot | čizma koja seže do kuka |
| gen. | jack-boot | visoka čizma |
| gen. | jack-boot | konjanička čizma |
| comp., MS | master boot code | glavni kôd za podizanje sistema (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record | glavni zapis za podizanje sistema (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | Measured Boot | Mereno pokretanje (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| comp., MS | native boot | pokretanje sa virtuelnog diska (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| slang | old boot | starija žena |
| slang | old boot | neprivlačna žena |
| slang | old boot | neprijatna žena |
| slang | order of the boot | otpust (I can't afford to go out tonight, my boss gave me the order of the boot yesterday — Ne mogu da priuštim da izađem večeras, šef me je otpustio sinoć) |
| comp., MS | partition boot sector | sektor za pokretanje particije (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| comp., MS | pre-boot | pre pokretanja (Before Windows loads) |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | PXE okruženje (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| comp., MS | registry boot | pokretanje registratora (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| auto. | rubber boot | zaštitna guma |
| tech. | rubber boot | gumena manžetna |
| chem. | seal boot | zaptivni meh |
| IT | soft boot | warm boot |
| IT | soft boot | podizanje sistema iz zagrejanog stanja |
| comp., MS | Trusted Boot | Pouzdano pokretanje (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| comp., MS | warm boot | "vruće" pokretanje računara (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | Windows Boot Manager | Windows upravljač pokretanjem (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |