| Subject | English | Serbian Latin |
| photo. | artistic blur | umetnička zamrljanost |
| photo. | background blur | razmazana pozadina |
| photo. | background blur | nejasna pozadina |
| photo. | blur due to camera movement | zamrljanost zbog mrdanja kretnje kamere |
| photo. | blur of motion | zamrljanost zbog pokreta (kamere ili objekta) |
| tech. | blurring filter | filter za poboljšanje kvaliteta slike |
| photo. | blurring through movement | filaž |
| photo. | danger of blurring through movement | opasnost zbog kretnje kamere |
| photo. | pan blur | filaž (brz pokret kamere koji daje "razmazanu sliku") |