Terms containing beyond

Subject	English	Serbian Latin
law	above and beyond	više od svega
law	above and beyond call of duty	više nego što dužnost nalaže
law	above and beyond the call of duty	više nego što dužnost nalaže
law	above and beyond the call of duty	više nego što dužnost zahteva
law	act beyond one's authority	prekoračiti ovlašćenja
law	act beyond justifiable self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
law	act beyond justifiable self-defence	prekoračiti nužnu samoodbranu
law	act beyond powers laid down by the law	postupati van zakonskih ovlašćenja
law	act beyond powers laid down by the law	delovati van zakonskih ovlašćenja
inf.	back of beyond	zabačeno mesto
inf.	back of beyond	Bogu iza nogu
law	be beyond doubt	biti van sumnje
law	beyond a certain point	preko određene granice
law	beyond a doubt	van sumnje
law	beyond a doubt	nesumnjiv
law	beyond a doubt	besumnje
law	beyond a joke	postaje ozbiljno
law	beyond a joke	nije više šala
inf.	beyond a joke	nije šala
inf.	beyond a joke	ozbiljna stvar
inf.	beyond a joke	stvar je postala ozbiljna
inf.	beyond a joke	odneo vrag šalu
law	beyond a reasonable doubt	iznad svake sumnje
law	beyond a reasonable doubt	van svake sumnje
law	beyond a reasonable doubt	ne dovodeći u sumnju
law	beyond a reasonable doubt	van razumne sumnje
law	beyond a reasonable doubt	bez razloga za sumnju
law	beyond a river	s druge strane reke
law	beyond a river	s onu stranu reke
law	beyond a river	na drugoj obali reke
law	beyond a shadow of a doubt	bez imalo sumnje
law	beyond a shadow of a doubt	bez trunke sumnje
law	beyond a shadow of doubt	van svake sumnje
law	beyond all bearing	nepodnošljivo
law	beyond all belief	ne možeš da veruješ
law	beyond all belief	da čovek ne poveruje
law	beyond all bounds	preterano
law	beyond all bounds	preko svake mere
law	beyond all bounds	prekomerno
law	beyond all comparison	van svakog poređenja
law	beyond all comparison	potpuno različit
law	beyond all comparison	neuporedivo
gen.	beyond all comparison	neuporediv
law	beyond all expression	neopisiv
law	beyond all expression	neizreciv
law	beyond all measure	preko svake mere
law	beyond all price	koji ne može ničim da se plati
law	beyond all price	nenaplativ
law	beyond all question	van sumnje
law	beyond all question	van svake sumnje
law	beyond all question	nema sumnje
law	beyond and to the exclusion of every reasonable doubt	van svake sumnje
law	beyond and to the exclusion of every reasonable doubt	nepobitno
law	beyond and to the exclusion of every reasonable doubt van	svake razumne sumnje (lat. in dubio pro reo)
law	beyond any doubt	van svake sumnje
law	beyond any doubt	bez ikakve sumnje
law	beyond any reasonable doubt	van svake razumne sumnje (lat. in dubio pro reo)
law	beyond any reasonable doubt van	svake razumne sumnje (lat. in dubio pro reo)
law	beyond any shadow of a doubt	bez trunke sumnje
law	beyond any shadow of a doubt	bez svake sumnje
law	beyond any shadow of doubt	bez trunke sumnje
law	beyond any shadow of doubt	bez i najmanje sumnje
law	beyond any shadow of doubt	bez svake sumnje
law	beyond belief	neverovatno
law	beyond belief	neverovatan
poetic	beyond compare	bez premca
law	beyond compare	jedinstven
law	beyond compare	neuporedivo
poetic	beyond compare	neuporediv
econ.	beyond comparison	koji se ne može porediti sa sličnim
law	beyond competence	van nadležnosti
law	beyond competence	van kompetencije
law	beyond competence	ne spadati u nadležnost
law	beyond comprehension	potpuno neshvatljivo
law	beyond comprehension	van pameti
law	beyond comprehension	neshvatljivo
law	beyond comprehension	prosto neshvatljivo
inf.	beyond comprehension	da čoveku pamet stane
law	beyond contest	van spora
law	beyond contest	nesporan
law	beyond control	van kontrole
law	beyond controversy	nesporno
law	beyond controversy	neupitno
law	beyond controversy	van svake sumnje
law	beyond controversy	van svakog spora
gen.	beyond controversy	neosporno
law	beyond debate	nesporan
law	beyond debate	van svake rasprave
gen.	beyond debate	neosporno
law	beyond one's depth	preteško za koga da shvati
law	beyond one's depth	preko nečijih mogućnosti
law	beyond description	neopisiv
law	beyond dispute	nesumnjiv
law	beyond dispute	bez sumnje
law	beyond dispute	nesporan
law	beyond dispute	van spora
law	beyond dispute	van svake sumnje
law	beyond dispute	nepobitan
law	beyond dispute	neosporiv
law	beyond dispute	van svakog spora
law	beyond dispute	neosporan
law	beyond doubt	jasan
law	beyond doubt	bez sumnje
law	beyond doubt	nesporan
law	beyond doubt	nesumnjiv
law	beyond doubt	van sumnje
law	beyond doubt	neupitan
law	beyond doubt	besumnje
law	beyond endurance	nepodnošljiv
law	beyond example	neuporediv
law	beyond exception	nesporan
gen.	beyond expectation	iznad očekivanja
law	beyond expectations	mimo svih očekivanja
law	beyond one's grasp	van mogućnosti čijeg shvatanja
law	beyond one's grasp	van dohvata
law	beyond hope	beznadan
law	beyond hope	beznadežan
law	beyond hope	bez nade
law	beyond imagination	nezamisliv
law	beyond one's income	preko svojih finansijskih mogućnosti
law	beyond jurisdiction	van nadležnosti (lat. extra jus)
law	beyond one's means	van domašaja
law	beyond one's means	van mogućnosti
law	beyond one's means	preko nečijih mogućnosti
law	beyond measure	preteran
law	beyond measure	neprimereno
law	beyond measure	prekomeran
law	beyond measure	prekomerno
law	beyond measure	nemerljivo
law	beyond measure	preko svake mere
gen.	beyond my ken	iznad moga shvatanja
law	beyond number	bezbroj
gen.	beyond past endurance	neizdrživ
law	beyond possibility	nemoguć
law	beyond power	van ovlašćenja
law	beyond power	van moći
law	beyond powers	van moći (lat. extra vires)
law	beyond price	nema cene
law	beyond price	neprocenjiv
law	beyond price	neprocenljive vrednosti
law	beyond price	neprocenljiv
law	beyond question	van spora
law	beyond question	neosporan
law	beyond question	nesumnjivo
law	beyond question	van sumnje
law	beyond question	nesumnjiv
law	beyond question	nesporan
law	beyond question	bez sumnje
law	beyond question	jasan
photo.	beyond range	van opsega
law	beyond reach	nedostupan
law	beyond reach	van domašaja
law	beyond reach of justice	nedostupan pravosudnim organima
law	beyond reach of justice	van domašaja pravde
law	beyond reach of justice	nedostupan pravosuđu
law	beyond reach of suspicion	van sumnje
law	beyond reasonable doubt	van razumne sumnje
law	beyond reasonable doubt	nesumnjiv
law	beyond reasonable doubt	nepobitno
law	beyond reasonable doubt	bez ikakve sumnje
law	beyond reasonable doubt	van svake razumne sumnje
law	beyond recall	nepromenljiv
law	beyond recall	neopoziv
law	beyond reclaim	nepopravljiv
law	beyond recognition	neprepoznatljiv
law	beyond recognition	nije prepoznatljivo
gen.	beyond recovery	potpuno izgubljen
law	beyond recovery	nepovratno izgubljen
gen.	beyond recovery	neizlečiv
law	beyond repair	totalna šteta
law	beyond repair	totalno oštećen
law	beyond repair	nepopravljiv
law	beyond reproach	bez zamerke
law	beyond revoke	neopoziv
law	beyond one's scope	van dosega
law	beyond one's scope	van domašaja
law	beyond sea	preko mora
law	beyond suspicion	van svake sumnje
law	beyond suspicion	van sumnje
law	beyond the jurisdiction	van nadležnosti
law	beyond the jurisdiction	van jurisdikcije
law	beyond the jurisdiction of the court	van nadležnosti suda
law	beyond the limits of legal protection	van zakona (lat. extra legem)
law	beyond the limits of legal protection	van granica pravne zaštite
law	beyond the pale	neprihvatljiv
law	beyond the pale	preko granica prihvatljivog
law	beyond the pale	uvredljivo ponašanje
law	beyond the pale	neprihvatljivo ponašanje
gen.	beyond the pale	preko granice
law	beyond the pale	nedopustiv
gen.	beyond the pale	izvan
law	beyond the purview	van domena
law	beyond the reach	van domašaja
law	beyond the reach of the law	van domašaja zakona
law	beyond the scope	van domena
law	beyond the scope	van polja delovanja
law	beyond the scope	van okvira
law	beyond the sea	preko mora
law	beyond the sea	prekomorski
law	beyond the shadow of a doubt	bez i najmanje sumnje
law	beyond the territorial jurisdiction	van mesne nadležnosti (lat. extra teritorium)
gen.	beyond the veil	to
gen.	beyond the veil	u zagrobnom životu
law	beyond one's wildest dreams	preko svih očekivanja
gen.	beyond without dispute	nepobitan
gen.	beyond without dispute	neosporan
law	beyond wording	koji se ne može izraziti rečima
law	beyond words	neopisivo
law	beyond words	neizrecivo
law	cause beyond control	stvar više sile
law	cause beyond control	uzrok van kontrole
law	cause beyond control	stvar van kontrole
law	circumstances beyond control	okolnosti van kontrole
law	damage beyond repair	nepopravljiva šteta
law	damaged beyond repair	nepopravljivo oštećen
law	damaged beyond repair	totalno oštećen
law	evidence beyond all reasonable doubts	nesumnjiv dokaz
law	evidence beyond all reasonable doubts	nepobitan dokaz
law	evidence beyond suspicion	nesumnjiv dokaz
law	facts beyond dispute	nesporne činjenice
law	facts beyond dispute	nesporna fakta
law	from beyond	s one strane
gen.	go beyond	premašiti
law	go beyond	nadilaziti
law	go beyond	prekoračiti
law	go beyond	prevazići
law	go beyond	prevazilaziti
gen.	go beyond	preći
gen.	go beyond	preterati
gen.	go beyond	prelaziti
gen.	go beyond one's cognizance	biti izvan nečije nadležnosti
law	go beyond one's depth	prevazilaziti čije mogućnosti shvatanja
law	go beyond one's depth	izgubiti tlo pod nogama
law	go beyond one's duty	prekoradti ovlašćenja
law	go beyond expectations	proći iznad očekivanja
law	go beyond joke	prestati da bude smešno
law	go beyond joke	postajati ozbiljno
law	go beyond limits	prevršiti meru
law	go beyond the call of duty	prekoračiti ovlašćenja
law	go beyond the jurisdiction of the court	prekoračiti nadležnost suda
law	go beyond the law	izvrdati zakon
law	go beyond the law	zaobići zakon
law	go beyond the law	izigrati zakon
law	go beyond the limits allowed	preći dopuštenu granicu
law	going beyond one's duty	prekoračenje dužnosti
law	going beyond the call of duty	prekoračenje ovlašćenja
law	guilt proven beyond any reasonable doubt	krivica dokazana van svake razumne sumnje
law	in the world beyond	na onom svetu
law	in the world beyond	na drugom svetu
law	injury beyond redress	šteta za koju nema leka
law	injury beyond redress	nepopravljiva šteta
law	it is beyond dispute	nema nikakve sumnje
fig.	it is beyond my compass	to prevazilazi moje moći
law	live beyond one's means	živeti preko svojih mogućnosti
law	live beyond one's means	živeti iznad svojih mogućnosti
law	lost beyond retrieval	izgubljeno u nepovrat
gen.	lost beyond retrieval	nepovratno izgubljen
law	move beyond	prelaziti
law	move beyond	preći
law	mutilate smb. beyond recognition	osakatiti koga do neprepoznatljivosti
law	mutilate smb. beyond recognition	iskasapiti koga do neprepoznatljivosti
law	owing to circumstances beyond our control	zbog okolnosti koje su van našeg uticaja
law	owing to circumstances beyond our control	usled okolnosti van našeg uticaja
law	pass beyond	preseliti se na drugi svet
law	pass beyond	prestaviti se
gen.	pass beyond	nadmašiti
gen.	pass beyond	prelaziti
gen.	pass beyond	premašiti
law	proof beyond all reasonable doubts	dokaz van svake sumnje
law	proof beyond reasonable doubt	nesumnjiv dokaz krivice
law	proof beyond reasonable doubt	dokaz van razumne sumnje
law	proof beyond reasonable doubt	dokaz koji isključuje svaku sumnju
law	proof of guilt beyond any reasonable doubt	nesumnjiv dokaz krivice
law	proof of guilt beyond any reasonable doubt	dokaz krivice van svake sumnje
law	proof of guilt beyond reasonable doubt	nesumnjiv dokaz krivice
law	prove beyond a shadow of doubt	nesumnjivo dokazati
law	prove beyond a shadow of doubt	nepobitno dokazati
law	prove beyond any reasonable doubt	dokazati van svake sumnje
law	prove beyond reasonable doubt	nesumnjivo dokazati
law	prove beyond reasonable doubt	dokazati van svake sumnje
law	prove beyond reasonable doubt	nepobitno dokazati
law	prove the case beyond the reasonable doubt	dokazati van svake razumne sumnje
law	proved beyond reasonable doubt	dokazan van svake razumne sumnje
law	put beyond doubt	staviti van sumnje
law	satisfaction beyond reasonable doubt	nesumnjiva satisfakcija
law	satisfied beyond reasonable doubt	potpuno ubeđen
law	satisfied beyond reasonable doubt	duboko ubeđen
law	show beyond doubt	nesumnjivo dokazati
law	show beyond doubt	dokazati van sumnje
law	succeed beyond all expectations	uspeti iznad svih očekivanja
law	succeed beyond all expectations	uspeti preko svih očekivanja
law	succeed beyond the wildest dreams	uspeti iznad svih očekivanja
law	sufficient evidence beyond reasonable doubt	dokazi dovoljni van svake razumne sumnje
gen.	that is beyond my recollection	vise se toga ne sećam
gen.	that is beyond my recollection	vise ne pamtim
inf.	the back of beyond	Bogu za leđima
law	the back of beyond	najudaljeniji deo sveta
inf.	the back of beyond	Bogu iza nogu
fig.	the beyond	onaj svet
fig.	the beyond	drugi svet
law	time beyond memory or record	vreme o kom nema pisanih tragova
law	time beyond memory or record	vreme koje niko ne pamti